TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRPORT MANAGER [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- airport manager
1, fiche 1, Anglais, airport%20manager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- airport services manager 1, fiche 1, Anglais, airport%20services%20manager
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur des services aéroportuaires
1, fiche 1, Français, directeur%20des%20services%20a%C3%A9roportuaires
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice des services aéroportuaires 1, fiche 1, Français, directrice%20des%20services%20a%C3%A9roportuaires
correct, nom féminin
- directeur des services d'aéroport 1, fiche 1, Français, directeur%20des%20services%20d%27a%C3%A9roport
correct, nom masculin
- directrice des services d'aéroport 1, fiche 1, Français, directrice%20des%20services%20d%27a%C3%A9roport
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- airport terminal manager
1, fiche 2, Anglais, airport%20terminal%20manager
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directeur d'aérogare
1, fiche 2, Français, directeur%20d%27a%C3%A9rogare
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- directrice d'aérogare 1, fiche 2, Français, directrice%20d%27a%C3%A9rogare
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Detachment Office Manager, Airport 1, fiche 3, Anglais, Detachment%20Office%20Manager%2C%20Airport
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gestionnaire de bureau de détachement de l'Aéroport
1, fiche 3, Français, gestionnaire%20de%20bureau%20de%20d%C3%A9tachement%20de%20l%27A%C3%A9roport
nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gestionnaire de bureau de détachement, Aéroport 1, fiche 3, Français, gestionnaire%20de%20bureau%20de%20d%C3%A9tachement%2C%20A%C3%A9roport
nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Positions
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Airport Customer Service Manager
1, fiche 4, Anglais, Airport%20Customer%20Service%20Manager
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
At Air Canada. 2, fiche 4, Anglais, - Airport%20Customer%20Service%20Manager
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes du secteur privé
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- directeur du service clientèle - Escale
1, fiche 4, Français, directeur%20du%20service%20client%C3%A8le%20%2D%20Escale
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- directrice du service clientèle - Escale 2, fiche 4, Français, directrice%20du%20service%20client%C3%A8le%20%2D%20Escale
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
À Air Canada. 2, fiche 4, Français, - directeur%20du%20service%20client%C3%A8le%20%2D%20Escale
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
directeur du service clientèle - Escale : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 4, Français, - directeur%20du%20service%20client%C3%A8le%20%2D%20Escale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-02-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Position Titles
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Regional Manager of Airport and Properties 1, fiche 5, Anglais, Regional%20Manager%20of%20Airport%20and%20Properties
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Department of Transport. 1, fiche 5, Anglais, - Regional%20Manager%20of%20Airport%20and%20Properties
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de postes
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Directeur régional des aéroports et des biens
1, fiche 5, Français, Directeur%20r%C3%A9gional%20des%20a%C3%A9roports%20et%20des%20biens
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Directrice régionale des aéroports et des biens 1, fiche 5, Français, Directrice%20r%C3%A9gionale%20des%20a%C3%A9roports%20et%20des%20biens
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Transports. 1, fiche 5, Français, - Directeur%20r%C3%A9gional%20des%20a%C3%A9roports%20et%20des%20biens
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Soit, sous forme de sigle : DRAB mais en traduction il est presque toujours préférable, soit de mettre aussi entre parenthèses le sigle anglais, soit de mettre tout au long le nom français de l'organisme. 1, fiche 5, Français, - Directeur%20r%C3%A9gional%20des%20a%C3%A9roports%20et%20des%20biens
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-01-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Government Positions
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Airport Manager
1, fiche 6, Anglais, Airport%20Manager
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Airfield Manager 2, fiche 6, Anglais, Airfield%20Manager
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The Department of Transport official or the duly authorized representative in charge of the airport. 3, fiche 6, Anglais, - Airport%20Manager
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Directeur d'aéroport
1, fiche 6, Français, Directeur%20d%27a%C3%A9roport
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Directrice d'aéroport 2, fiche 6, Français, Directrice%20d%27a%C3%A9roport
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Le fonctionnaire de Transports Canada chargé de l'aéroport ou son représentant dûment autorisé. 3, fiche 6, Français, - Directeur%20d%27a%C3%A9roport
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Directeur d'aéroport : terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 4, fiche 6, Français, - Directeur%20d%27a%C3%A9roport
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-08-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Airfields
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- airport duty manager 1, fiche 7, Anglais, airport%20duty%20manager
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Aérodromes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- directeur délégué d'aéroport
1, fiche 7, Français, directeur%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20d%27a%C3%A9roport
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- directeur de service de l'aéroport 2, fiche 7, Français, directeur%20de%20service%20de%20l%27a%C3%A9roport
nom masculin
- directeur de service 3, fiche 7, Français, directeur%20de%20service
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
directeur délégué d'aéroport : Équivalent en usage à Transports Canada. Vérifié par L.Graham, terminologue à Transports Canada. 4, fiche 7, Français, - directeur%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20d%27a%C3%A9roport
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-05-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- airside vehicle operator’s permit
1, fiche 8, Anglais, airside%20vehicle%20operator%26rsquo%3Bs%20permit
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A document issued by the airport manager certifying that the individual named thereon is authorized to operate vehicles and equipment on the airport movement areas. 1, fiche 8, Anglais, - airside%20vehicle%20operator%26rsquo%3Bs%20permit
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- permis d'exploitation de véhicules côté piste
1, fiche 8, Français, permis%20d%27exploitation%20de%20v%C3%A9hicules%20c%C3%B4t%C3%A9%20piste
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- permis d'exploitation de véhicule aéroportuaire côte-piste 2, fiche 8, Français, permis%20d%27exploitation%20de%20v%C3%A9hicule%20a%C3%A9roportuaire%20c%C3%B4te%2Dpiste
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Document délivré par le directeur de l'aéroport et autorisant son titulaire à conduire des véhicules et du matériel sur les aires de mouvement de l'aéroport. 1, fiche 8, Français, - permis%20d%27exploitation%20de%20v%C3%A9hicules%20c%C3%B4t%C3%A9%20piste
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-12-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Airfields
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Airport General Manager 1, fiche 9, Anglais, Airport%20General%20Manager
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Aérodromes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Directeur général d'aéroport 1, fiche 9, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%27a%C3%A9roport
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-03-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Position Titles
- Air Transport
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Airport Maintenance Manager 1, fiche 10, Anglais, Airport%20Maintenance%20Manager
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de postes
- Transport aérien
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Directeur de la maintenance aéroportuaire 1, fiche 10, Français, Directeur%20de%20la%20maintenance%20a%C3%A9roportuaire
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Airport Manager
1, fiche 11, Anglais, Airport%20Manager
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
D005: classification specialty qualification code. 2, fiche 11, Anglais, - Airport%20Manager
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Directeur d'aéroport
1, fiche 11, Français, Directeur%20d%27a%C3%A9roport
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
D005 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 11, Français, - Directeur%20d%27a%C3%A9roport
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :