TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The Flight Training Manual] helps flight students get the most benefit from their training and complements the Transport Canada instructor's guide. It includes information on training manoeuvres, such as climbing, descending, and turns, and basic aerodynamics, such as those of weight and balance, as well as covering aircraft documentation and airport operations.  2, fiche 1, Anglais, - Flight%20Training%20Manual

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Transport Canada publication number: TP 1102E.  3, fiche 1, Anglais, - Flight%20Training%20Manual

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Numéro de publication de Transports Canada : TP 1102F.  2, fiche 1, Français, - Manuel%20de%20pilotage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The accountable executive will normally be the senior executive of the airport and will have some knowledge of the airport's technical operations. The accountable executive may also be the person who is : the person designated by the organization as having final authority for airside operations at the airport; or the person who is signatory to the airport operations manual; or the person having responsibility for both the airport operations manual and airside operations.  1, fiche 2, Anglais, - accountable%20executive

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le gestionnaire supérieur responsable sera normalement le cadre dirigeant de l'aéroport. Il aura une certaine connaissance des opérations techniques de l'aéroport et il pourra également être, selon le cas : la personne désignée par l'organisme pour être l'ultime responsable des opérations côté piste de l'aéroport; la personne signataire du manuel d'exploitation d'aéroport; la personne responsable à la fois du manuel d'exploitation d'aéroport et des opérations côté piste.  1, fiche 2, Français, - gestionnaire%20sup%C3%A9rieur%20responsable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The AOM ... details the airport specifications, facilities and services, and specifies the responsibilities of the operator for the maintenance of airport certification standards. The AOM is a reference for airport operations and inspections, which ensures that deviations from airport certification safety standards and the resulting conditions of airport certification are approved.  2, fiche 3, Anglais, - Airport%20Operations%20Manual

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Manuel d’exploitation d’aéroport [...] donne en détails les spécifications, les installations et les services sur l’aéroport et [...] précise les responsabilitésde l’exploitant relatives au maintien des normes de certification d’aéroport. L’AOM sert à titre de référence pour l’exploitation de l’aéroport et pour les inspectionsqui permettent d’assurer que les dérogations aux normes de sécurité de certification d’aéroport et les conditions de certification d’aéroport qui en résultent sont approuvées.  2, fiche 3, Français, - Manuel%20d%27exploitation%20d%27a%C3%A9roport

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol