TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An unmanned FSS [flight service station] facility located at an airport equipped with an on-site surface weather reporting station and meeting the criteria established for level-2 service.  1, fiche 1, Anglais, - remote%20flight%20service%20station

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This facility provides a remote airport advisory service(RAAS), a remote vehicle control service(RVCS) and, at selected locations, an enroute flight information service(EFIS).  1, fiche 1, Anglais, - remote%20flight%20service%20station

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Installation FSS [station d'information de vol] sans personnel, située à un aéroport doté d'une station d'observation météorologique locale et satisfaisant aux critères établis pour des services de niveau 2.  1, fiche 1, Français, - station%20d%27information%20de%20vol%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette installation fournit un service consultatif télécommandé d'aéroport (RAAS), un service télécommandé de contrôle des véhicules (RVCS) et, à certains emplacements choisis, un service d'information de vol en route (EFIS).  1, fiche 1, Français, - station%20d%27information%20de%20vol%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The provision, by FSSs [flight service stations], of commands and instructions to control the movements of ground traffic on manoeuvring areas at designated uncontrolled aerodromes.  1, fiche 2, Anglais, - vehicle%20control%20service

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vehicle control service; VCS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, fiche 2, Anglais, - vehicle%20control%20service

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Prestation, par les FSS [stations d'information de vol], d'ordres et d'instructions pour contrôler la circulation terrestre sur les aires de manœuvre d'aérodromes non contrôlés désignés.  1, fiche 2, Français, - service%20de%20contr%C3%B4le%20de%20v%C3%A9hicules

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

service de contrôle de véhicules; VCS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, fiche 2, Français, - service%20de%20contr%C3%B4le%20de%20v%C3%A9hicules

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Bird Strike Committee Canada(BSCC) is primarily concerned with reducing the bird strike hazard. BSCC' s main objective is to provide a mechanism for the discussion of matters relating to bird hazard awareness and wildlife control at Canadian airports. As well, BSCC provides a vehicle through which the concerns of airlines relating to bird hazard and wildlife control can be reviewed and referred to Transport Canada or the Department of National Defence as appropriate. BSCC also operates as a forum for the dissemination and exchange of information on bird hazards and wildlife control between experts in the field. Additionally, fundamental studies and research are carried out, with committee members helping directly or indirectly with a project. This research may involve the review of current practices or new initiatives that will be incorporated into airport control programs.  1, fiche 3, Anglais, - Bird%20Strike%20Committee%20Canada

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le but premier du Comité du péril aviaire du Canada (CPAC) est de réduire les risques associés au péril aviaire. Son principal objectif et de fournir un mécanisme permettant de discuter des questions relatives à la sensibilisation au péril aviaire et aux programmes de gestion de la faune aux aéroports canadiens. En outre, les compagnies aériennes peuvent faire connaître au CPAC les étudie et les réfère à Transports Canada ou au ministère de la Défense nationale, selon le cas. Le comité tient également lieu de forum pour la diffusion et l'échange de connaissances techniques sur le péril aviaire et la gestion de la faune avec la participation directe ou indirecte de ses membres, selon le projet considéré. La recherche peut porter notamment sur l'étude des pratiques courantes ou de nouvelles mesures qui pourraient être intégrées aux programmes de gestion de la faune des aéroports.  1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20du%20p%C3%A9ril%20aviaire%20du%20Canada

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.  1, fiche 4, Anglais, - Airport%20Vehicle%20Control%20Regulations

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol