TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRPORT WEATHER OFFICE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ottawa Weather Office
1, fiche 1, Anglais, Ottawa%20Weather%20Office
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Ottawa Weather Office was formerly located at the Ottawa International Airport but was relocated to La Salle Academy in Ottawa, Ontario, in 1990. 2, fiche 1, Anglais, - Ottawa%20Weather%20Office
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Environment Canada. 2, fiche 1, Anglais, - Ottawa%20Weather%20Office
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Bureau météorologique d'Ottawa
1, fiche 1, Français, Bureau%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%27Ottawa
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Bureau météorologique d'Ottawa était anciennement situé à l'Aéroport international d'Ottawa mais a été relocalisé aux locaux de l'Académie de La Salle en 1990. 2, fiche 1, Français, - Bureau%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%27Ottawa
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Environnement Canada. 2, fiche 1, Français, - Bureau%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%27Ottawa
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Meteorology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Maritimes Weather Office
1, fiche 2, Anglais, Maritimes%20Weather%20Office
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MWO 2, fiche 2, Anglais, MWO
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In September 1974, the Maritimes Weather Office merged with the Atlantic Weather Central to form the new Maritimes Weather Office, located at the Bedford Tower in Bedford, Nova Scotia. 3, fiche 2, Anglais, - Maritimes%20Weather%20Office
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Maritimes Weather Office was located at the Halifax International Airport until its merger with the Atlantic Weather Central. 3, fiche 2, Anglais, - Maritimes%20Weather%20Office
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Environment Canada. 3, fiche 2, Anglais, - Maritimes%20Weather%20Office
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Météorologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bureau météorologique des Maritimes
1, fiche 2, Français, Bureau%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20des%20Maritimes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En septembre 1974, le Bureau météorologique des Maritimes a fusionné avec le Centre météorologique régional de l'Atlantique pour former le nouveau Bureau météorologique des Maritimes, situé dans la tour de Bedford à Bedford en Nouvelle-Écosse. 2, fiche 2, Français, - Bureau%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20des%20Maritimes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le Bureau météorologique des Maritimes était situé à l'aéroport international de Halifax jusqu'à sa fusion avec le Centre météorologique régional de l'Atlantique. 2, fiche 2, Français, - Bureau%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20des%20Maritimes
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Environnement Canada. 2, fiche 2, Français, - Bureau%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20des%20Maritimes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-02-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Meteorology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Maritimes Weather Office
1, fiche 3, Anglais, Maritimes%20Weather%20Office
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Maritimes Weather Office, located at the Bedford Tower in Bedford, Nova Scotia, was formed by the merging of the Atlantic Weather Central, formerly at the Dominion Public Building in Halifax, and the Maritimes Weather Office, formerly at the Halifax International Airport, in September 1974. 2, fiche 3, Anglais, - Maritimes%20Weather%20Office
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Environment Canada. 2, fiche 3, Anglais, - Maritimes%20Weather%20Office
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Météorologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Bureau météorologique des Maritimes
1, fiche 3, Français, Bureau%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20des%20Maritimes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Bureau météorologique des Maritimes, situé dans la tour de Bedford à Bedford en Nouvelle-Écosse, a été formé par la fusion du Centre météorologique régional de l'Atlantique, anciennement situé dans l'édifice public du Dominion à Halifax, et du Bureau météorologique des Maritimes, anciennement situé à l'Aéroport international de Halifax, en septembre 1974. 2, fiche 3, Français, - Bureau%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20des%20Maritimes
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Environnement Canada. 2, fiche 3, Français, - Bureau%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20des%20Maritimes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-08-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Aboriginal Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Airport Weather Office
1, fiche 4, Anglais, Airport%20Weather%20Office
voir observation, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 4, Anglais, - Airport%20Weather%20Office
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit autochtone
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Bureau météorologique de l'aéroport
1, fiche 4, Français, Bureau%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20de%20l%27a%C3%A9roport
voir observation, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 4, Français, - Bureau%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20de%20l%27a%C3%A9roport
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :