TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRSCREW [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- propeller
1, fiche 1, Anglais, propeller
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- airscrew 2, fiche 1, Anglais, airscrew
correct, Grande-Bretagne, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pilots prefer the word "propeller." 1, fiche 1, Anglais, - propeller
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
airscrew : term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - propeller
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aircraft propeller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hélice
1, fiche 1, Français, h%C3%A9lice
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le but de l'hélice est de fournir une force de traction en prenant appui sur l'air. 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9lice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hélice : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - h%C3%A9lice
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hélice d'avion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hélice
1, fiche 1, Espagnol, h%C3%A9lice
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mecanismo usado para propulsar una aeronave, que tiene palas montadas a un eje, el cual rota y produce por su acción en el aire un empuje paralelo al eje longitudinal del avión. 2, fiche 1, Espagnol, - h%C3%A9lice
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Hélice de palas reversibles; hélice de paso variable. 3, fiche 1, Espagnol, - h%C3%A9lice
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hélice de avión
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- windmill
1, fiche 2, Anglais, windmill
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An airscrew designed to produce power by axial translation relative to the air. 1, fiche 2, Anglais, - windmill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moulinet
1, fiche 2, Français, moulinet
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- molinete
1, fiche 2, Espagnol, molinete
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Airscrew Howden Supercharger Maintenance
1, fiche 3, Anglais, Airscrew%20Howden%20Supercharger%20Maintenance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
313.28: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 3, Anglais, - Airscrew%20Howden%20Supercharger%20Maintenance
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 3, Anglais, - Airscrew%20Howden%20Supercharger%20Maintenance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Surcompresseur Airscrew Howden - Maintenance
1, fiche 3, Français, Surcompresseur%20Airscrew%20Howden%20%2D%20Maintenance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
313.28 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 3, Français, - Surcompresseur%20Airscrew%20Howden%20%2D%20Maintenance
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 3, Français, - Surcompresseur%20Airscrew%20Howden%20%2D%20Maintenance
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 3, Français, - Surcompresseur%20Airscrew%20Howden%20%2D%20Maintenance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-08-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- propeller-type turbine
1, fiche 4, Anglais, propeller%2Dtype%20turbine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- propeller-type wind turbine 2, fiche 4, Anglais, propeller%2Dtype%20wind%20turbine
correct
- airscrew type of mill 1, fiche 4, Anglais, airscrew%20type%20of%20mill
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A machine with a number of blades (or sails) disposed radially round a shaft to which they are attached and which lies parallel to the wind direction, so that the blades rotate in a plane approximately normal to this direction. 1, fiche 4, Anglais, - propeller%2Dtype%20turbine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The rotor is carried by a supporting structure and can orientate or "yaw" into the wind. 1, fiche 4, Anglais, - propeller%2Dtype%20turbine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- éolienne à hélice
1, fiche 4, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20h%C3%A9lice
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Éolienne dotée d'un nombre variable de pales disposées en rayon autour d'un arbre central auquel elles sont reliées et qui reposent parallèlement face au vent. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20h%C3%A9lice
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le rotor, supporté par une tour, se positionne en direction du vent. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20h%C3%A9lice
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-01-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pusher airscrew 1, fiche 5, Anglais, pusher%20airscrew
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hélice propulsive
1, fiche 5, Français, h%C3%A9lice%20propulsive
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-02-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- airscrew reduction gear
1, fiche 6, Anglais, airscrew%20reduction%20gear
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- airscrew reducing gear 2, fiche 6, Anglais, airscrew%20reducing%20gear
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- engrenage réducteur d'hélice
1, fiche 6, Français, engrenage%20r%C3%A9ducteur%20d%27h%C3%A9lice
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- contra-rotating propeller
1, fiche 7, Anglais, contra%2Drotating%20propeller
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- contra-rotating airscrew 2, fiche 7, Anglais, contra%2Drotating%20airscrew
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Pending resolution of turbo-propeller engine development problems, the first was fitted with the enormous Rolls-Royce Eagle 22 piston engine with eight bladed contra-rotating airscrew. 3, fiche 7, Anglais, - contra%2Drotating%20propeller
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Mounted on concentric shafts, having a common drive and rotating in opposite directions. 4, fiche 7, Anglais, - contra%2Drotating%20propeller
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- hélice contrarotative
1, fiche 7, Français, h%C3%A9lice%20contrarotative
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- hélice contra-rotative 2, fiche 7, Français, h%C3%A9lice%20contra%2Drotative
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-01-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- airscrew blade leading edge 1, fiche 8, Anglais, airscrew%20blade%20leading%20edge
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
see blade 1, fiche 8, Anglais, - airscrew%20blade%20leading%20edge
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bord d'attaque de pale d'hélice 1, fiche 8, Français, bord%20d%27attaque%20de%20pale%20d%27h%C3%A9lice
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
aéro Henslowe 2 1, fiche 8, Français, - bord%20d%27attaque%20de%20pale%20d%27h%C3%A9lice
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-09-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- drag force
1, fiche 9, Anglais, drag%20force
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
A windmill is an airscrew which is used to drain energy from the surrounding air and convert it into a useful force. The aerodynamic reaction of the air on the rotating blades gives a drag force tending to check the relative axial motion and a torque which tends to increase the rotation of the windmill. 1, fiche 9, Anglais, - drag%20force
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- force de traînée
1, fiche 9, Français, force%20de%20tra%C3%AEn%C3%A9e
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
De même, la force de traînée (...) est égale à: (...) (1/2) X Masse volumique de l'air X Vitesse du vent au carré X surface X Coefficient de traînée. 1, fiche 9, Français, - force%20de%20tra%C3%AEn%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- propelling streamlined airscrew 1, fiche 10, Anglais, propelling%20streamlined%20airscrew
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- hélice carénée propulsive
1, fiche 10, Français, h%C3%A9lice%20car%C3%A9n%C3%A9e%20propulsive
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- airscrew blade back 1, fiche 11, Anglais, airscrew%20blade%20back
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- envers de pale d'hélice 1, fiche 11, Français, envers%20de%20pale%20d%27h%C3%A9lice
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
aéro Henslowe 2 1, fiche 11, Français, - envers%20de%20pale%20d%27h%C3%A9lice
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- airscrew blade 1, fiche 12, Anglais, airscrew%20blade
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
see blade 1, fiche 12, Anglais, - airscrew%20blade
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- pale d'hélice 1, fiche 12, Français, pale%20d%27h%C3%A9lice
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
aéro Henslowe 2 1, fiche 12, Français, - pale%20d%27h%C3%A9lice
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- airscrew diameter 1, fiche 13, Anglais, airscrew%20diameter
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 13, La vedette principale, Français
- diamètre d'hélice 1, fiche 13, Français, diam%C3%A8tre%20d%27h%C3%A9lice
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- airscrew blade face 1, fiche 14, Anglais, airscrew%20blade%20face
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- endroit de pale d'hélice 1, fiche 14, Français, endroit%20de%20pale%20d%27h%C3%A9lice
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
aéro Henslowe 2 1, fiche 14, Français, - endroit%20de%20pale%20d%27h%C3%A9lice
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- airscrew boss 1, fiche 15, Anglais, airscrew%20boss
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- airscrew hub 1, fiche 15, Anglais, airscrew%20hub
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- fente d'hélice
1, fiche 15, Français, fente%20d%27h%C3%A9lice
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- moyeu d'hélice 1, fiche 15, Français, moyeu%20d%27h%C3%A9lice
nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :