TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRSHOW [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Festivals, Carnivals and Social Events
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air show
1, fiche 1, Anglais, air%20show
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air display 2, fiche 1, Anglais, air%20display
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aerial ... demonstration before an assembly of persons by one or more aircraft. 1, fiche 1, Anglais, - air%20show
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air show: designation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, fiche 1, Anglais, - air%20show
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- airshow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Festivals, carnavals et fêtes
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spectacle aérien
1, fiche 1, Français, spectacle%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- démonstration aérienne 2, fiche 1, Français, d%C3%A9monstration%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Présentation] aérienne, par un ou plusieurs aéronefs, en présence d'un rassemblement de personnes. 1, fiche 1, Français, - spectacle%20a%C3%A9rien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spectacle aérien : désignation normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, fiche 1, Français, - spectacle%20a%C3%A9rien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Festivals, Carnivals and Social Events
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Abbotsford International Airshow Society
1, fiche 2, Anglais, Abbotsford%20International%20Airshow%20Society
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Abbotsford International Air Show Society
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Festivals, carnavals et fêtes
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Abbotsford International Airshow Society
1, fiche 2, Français, Abbotsford%20International%20Airshow%20Society
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Abbotsford International Air Show Society
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air show
1, fiche 3, Anglais, air%20show
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- airshow
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rallye aérien
1, fiche 3, Français, rallye%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- meeting aérien 1, fiche 3, Français, meeting%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'épreuves de vitesse ou d'habileté auxquelles participent les aviateurs. 1, fiche 3, Français, - rallye%20a%C3%A9rien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Names of Events
- Types of Aircraft
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Balloon Festival of Saint-Jean-sur-Richelieu
1, fiche 4, Anglais, International%20Balloon%20Festival%20of%20Saint%2DJean%2Dsur%2DRichelieu
correct, voir observation, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- The Saint-Jean-sur-Richelieu Hot Air Balloon Festival 2, fiche 4, Anglais, The%20Saint%2DJean%2Dsur%2DRichelieu%20Hot%20Air%20Balloon%20Festival
ancienne désignation, correct, voir observation, Québec
- Upper Richelieu Montgolfière Airshow 2, fiche 4, Anglais, Upper%20Richelieu%20Montgolfi%C3%A8re%20Airshow
ancienne désignation, voir observation, Québec
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A colourful event held in Saint-Jean-sur-Richelieu (Quebec) since 1985, usually during the second and third weeks of August. 3, fiche 4, Anglais, - International%20Balloon%20Festival%20of%20Saint%2DJean%2Dsur%2DRichelieu
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Hot Air Balloon Festival
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Types d'aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- L'International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu
1, fiche 4, Français, L%27International%20de%20montgolfi%C3%A8res%20de%20Saint%2DJean%2Dsur%2DRichelieu
correct, voir observation, nom masculin, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Festival de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu 2, fiche 4, Français, Festival%20de%20montgolfi%C3%A8res%20de%20Saint%2DJean%2Dsur%2DRichelieu
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin, Québec
- Festival des montgolfières du Haut-Richelieu 3, fiche 4, Français, Festival%20des%20montgolfi%C3%A8res%20du%20Haut%2DRichelieu
ancienne désignation, voir observation, nom masculin, Québec
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rassemblement d'aérostiers qui, à bord de leur nacelle et durant une dizaine de jours, habituellement vers la mi-août, font une ascension matin et soir au grand plaisir des festivaliers qui voient s'envoler les montgolfières aux multiples formes et aux couleurs vives. Tenu depuis 1985 à Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec), le Festival célèbre son 20e anniversaire en 2004; son nom actuel souligne sa qualité de «plus grand rassemblement de montgolfières au Canada». Des activités récréatives et sociales et des spectacles culturels sont également au programme. 4, fiche 4, Français, - L%27International%20de%20montgolfi%C3%A8res%20de%20Saint%2DJean%2Dsur%2DRichelieu
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On doit dire «festival de montgolfières» (et non «des» montgolfières) parce qu'un tel événement ne peut jamais rassembler toutes les montgolfières de la planète. 4, fiche 4, Français, - L%27International%20de%20montgolfi%C3%A8res%20de%20Saint%2DJean%2Dsur%2DRichelieu
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-05-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings
- Aeroindustry
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Paris Air Show
1, fiche 5, Anglais, Paris%20Air%20Show
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- PAS’87 2, fiche 5, Anglais, PAS%26rsquo%3B87
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Paris Airshow 3, fiche 5, Anglais, Paris%20Airshow
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions
- Constructions aéronautiques
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Salon de l'aéronautique de Paris
1, fiche 5, Français, Salon%20de%20l%27a%C3%A9ronautique%20de%20Paris
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SAP'87 2, fiche 5, Français, SAP%2787
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Names of Events
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Aeroheritage-The Hamilton International Airshow
1, fiche 6, Anglais, Aeroheritage%2DThe%20Hamilton%20International%20Airshow
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 2, fiche 6, Anglais, - Aeroheritage%2DThe%20Hamilton%20International%20Airshow
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- The Hamilton International Airshow
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Aeroheritage - The Hamilton International Airshow
1, fiche 6, Français, Aeroheritage%20%2D%20The%20Hamilton%20International%20Airshow
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 2, fiche 6, Français, - Aeroheritage%20%2D%20The%20Hamilton%20International%20Airshow
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-10-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Airshow Canada ’95
1, fiche 7, Anglais, Airshow%20Canada%20%26rsquo%3B95
correct, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
International Aviation & Aerospace Trade Show held August 9-13, 1995. The Canadian Business Aircraft Association is amalgamating its 1995 trade show and static aircraft display with Airshow Canada this year and in future years. 1, fiche 7, Anglais, - Airshow%20Canada%20%26rsquo%3B95
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Airshow Canada '95
1, fiche 7, Français, Airshow%20Canada%20%2795
correct, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Foire commerciale internationale dans le domaine de l'aviation et de l'aérospatiale organisée à Abbotsford (Colombie-Britannique) du 9 au 13 août 1995. 1, fiche 7, Français, - Airshow%20Canada%20%2795
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-11-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Airshow Canada Symposium
1, fiche 8, Anglais, Airshow%20Canada%20Symposium
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Airshow Canada Symposium
1, fiche 8, Français, Airshow%20Canada%20Symposium
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Vancouver, Colombie-Britannique. 1, fiche 8, Français, - Airshow%20Canada%20Symposium
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-08-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Singapore Airshow
1, fiche 9, Anglais, Singapore%20Airshow
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Salon de l'aéronautique de Singapour
1, fiche 9, Français, Salon%20de%20l%27a%C3%A9ronautique%20de%20Singapour
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-05-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Airshow Canada
1, fiche 10, Anglais, Airshow%20Canada
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Fête aérienne Canada
1, fiche 10, Français, F%C3%AAte%20a%C3%A9rienne%20Canada
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada, Budget des dépenses 1991-1992, partie III. 1, fiche 10, Français, - F%C3%AAte%20a%C3%A9rienne%20Canada
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-01-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Air Transport
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Quinte International Airshow 1, fiche 11, Anglais, Quinte%20International%20Airshow
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Transport aérien
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Quinte International Airshow 1, fiche 11, Français, Quinte%20International%20Airshow
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-07-25
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Exhibitions (Arts and Culture)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Something for Everyone 1, fiche 12, Anglais, Something%20for%20Everyone
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Theme of the Shearwater International Airshow. 1, fiche 12, Anglais, - Something%20for%20Everyone
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Expositions (Arts et Culture)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Quelque chose pour tout le monde 1, fiche 12, Français, Quelque%20chose%20pour%20tout%20le%20monde
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Thème du spectacle aérien international de Shearwater. Source: lt Rodrigue - BFC Shearwater. 1, fiche 12, Français, - Quelque%20chose%20pour%20tout%20le%20monde
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :