TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRSLIDE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Airslide covered hopper car 1, fiche 1, Anglais, Airslide%20covered%20hopper%20car
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Used] for the efficient, sanitary and economical bulk shipment of dry, granular or powdered commodities... consists of two trenches running full length of car... silicone-treated... 1, fiche 1, Anglais, - Airslide%20covered%20hopper%20car
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- wagon-trémie couvert à dispositif Airslide
1, fiche 1, Français, wagon%2Dtr%C3%A9mie%20couvert%20%C3%A0%20dispositif%20Airslide
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
- Pneumatic Transporting Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- airslide
1, fiche 2, Anglais, airslide
correct, nom, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air slide 2, fiche 2, Anglais, air%20slide
correct, nom
- Airslide conveyor 3, fiche 2, Anglais, Airslide%20conveyor
correct, marque de commerce
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An air-activated gravity-type conveyor, of the Fuller Company, using low-pressure air to aerate or fluidize pulverized material to a degree which will permit it to flow on a slight incline by the force of gravity. 3, fiche 2, Anglais, - airslide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
airslide : term standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - airslide
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- airslide conveyer
- air slide conveyer
- airslide conveyor
- air slide conveyor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
- Manutention pneumatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aéroglissière
1, fiche 2, Français, a%C3%A9roglissi%C3%A8re
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aéro-glissière 2, fiche 2, Français, a%C3%A9ro%2Dglissi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif en forme de gaine comportant une cloison centrale perforée. 3, fiche 2, Français, - a%C3%A9roglissi%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La manutention par aéroglissière est particulièrement intéressante pour les produits abrasifs étant donné qu'il n'y a aucune pièce mécanique en mouvement en contact avec le produit à transporter, ce qui se traduit par un entretien réduit et une très grande sécurité. 4, fiche 2, Français, - a%C3%A9roglissi%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] l'air est insufflé dans la gaine inférieure assurant dans la gaine supérieure un écoulement régulier sur film d'air de matières de faible granulométrie. (Cet équipement est exploitable sur des distances réduites et nécessite une faible pente.) 3, fiche 2, Français, - a%C3%A9roglissi%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
aéroglissière : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 2, Français, - a%C3%A9roglissi%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- airslide hopper car 1, fiche 3, Anglais, airslide%20hopper%20car
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- wagon-trémie à dispositif pneumatique 1, fiche 3, Français, wagon%2Dtr%C3%A9mie%20%C3%A0%20dispositif%20pneumatique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- airslide self-unloading car 1, fiche 4, Anglais, airslide%20self%2Dunloading%20car
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- wagon autodéchargeur pneumatique 1, fiche 4, Français, wagon%20autod%C3%A9chargeur%20pneumatique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- airslide mixer 1, fiche 5, Anglais, airslide%20mixer
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- chute mixer 1, fiche 5, Anglais, chute%20mixer
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bétonnière à couloir 1, fiche 5, Français, b%C3%A9tonni%C3%A8re%20%C3%A0%20couloir
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
caisse cylindrique en bois ou en tôle, de 3 mètres de longueur et 0, 70m. de diamètre, dressé verticalement et terminée à sa partie inférieure par une trémie conique, que ferme une vanne ou registre. 1, fiche 5, Français, - b%C3%A9tonni%C3%A8re%20%C3%A0%20couloir
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :