TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRSPACE CO-ORDINATION [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Space Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- joint airspace coordination centre
1, fiche 1, Anglais, joint%20airspace%20coordination%20centre
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- JACC 2, fiche 1, Anglais, JACC
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The airspace control authority’s primary facility for coordinating the use of airspace. 1, fiche 1, Anglais, - joint%20airspace%20coordination%20centre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
joint airspace coordination centre; JACC: designations and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - joint%20airspace%20coordination%20centre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- joint airspace coordination center
- joint airspace co-ordination centre
- joint airspace co-ordination center
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centre interarmées de coordination de l'espace aérien
1, fiche 1, Français, centre%20interarm%C3%A9es%20de%20coordination%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Principal organe de l'autorité de contrôle de l'espace aérien pour ce qui est de la coordination de l'utilisation de l'espace aérien. 1, fiche 1, Français, - centre%20interarm%C3%A9es%20de%20coordination%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
centre interarmées de coordination de l'espace aérien : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - centre%20interarm%C3%A9es%20de%20coordination%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Space Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air coordination centre
1, fiche 2, Anglais, air%20coordination%20centre
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ACC 2, fiche 2, Anglais, ACC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- airspace coordination centre 1, fiche 2, Anglais, airspace%20coordination%20centre
correct, OTAN, normalisé
- ACC 2, fiche 2, Anglais, ACC
correct, OTAN, normalisé
- ACC 2, fiche 2, Anglais, ACC
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
air coordination centre; airspace coordination centre; ACC: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - air%20coordination%20centre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- airspace coordination center
- air space coordination center
- air space co-ordination center
- air space coordination centre
- airspace co-ordination centre
- air coordination center
- air co-ordination centre
- air co-ordination center
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centre de coordination de l'espace aérien
1, fiche 2, Français, centre%20de%20coordination%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
centre de coordination de l'espace aérien : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - centre%20de%20coordination%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-10-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Air Space Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- standing airspace coordination order
1, fiche 3, Anglais, standing%20airspace%20coordination%20order
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SACO 2, fiche 3, Anglais, SACO
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
standing airspace coordination order; SACO: designations standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - standing%20airspace%20coordination%20order
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- standing airspace co-ordination order
- standing air space coordination order
- standing air space co-ordination order
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Contrôle de l'espace aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- message préétabli d'organisation de l'espace aérien
1, fiche 3, Français, message%20pr%C3%A9%C3%A9tabli%20d%27organisation%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
message préétabli d'organisation de l'espace aérien : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 3, Français, - message%20pr%C3%A9%C3%A9tabli%20d%27organisation%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-08-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Space Control
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- airspace coordination order
1, fiche 4, Anglais, airspace%20coordination%20order
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ACO 2, fiche 4, Anglais, ACO
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
airspace coordination order; ACO: designations standardized by NATO. 3, fiche 4, Anglais, - airspace%20coordination%20order
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- airspace co-ordination order
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ordre de coordination aérienne
1, fiche 4, Français, ordre%20de%20coordination%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ACO 2, fiche 4, Français, ACO
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ordre de coordination aérienne; ACO : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 4, Français, - ordre%20de%20coordination%20a%C3%A9rienne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-08-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Space Control
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- airspace coordination area
1, fiche 5, Anglais, airspace%20coordination%20area
correct, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ACA 2, fiche 5, Anglais, ACA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A three-dimensional block of airspace in a target area, established by the appropriate ground commander, in which friendly aircraft are reasonably safe from friendly surface fires. 3, fiche 5, Anglais, - airspace%20coordination%20area
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The airspace coordination area may be formal or informal. 3, fiche 5, Anglais, - airspace%20coordination%20area
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
airspace coordination area; ACA: designations standardized by NATO. 4, fiche 5, Anglais, - airspace%20coordination%20area
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- airspace co-ordination area
- air space co-ordination area
- air space coordination area
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- zone de coordination de l'espace aérien
1, fiche 5, Français, zone%20de%20coordination%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ACA 2, fiche 5, Français, ACA
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- ZCEA 3, fiche 5, Français, ZCEA
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
zone de coordination de l'espace aérien; ACA : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 5, Français, - zone%20de%20coordination%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-07-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Space Control
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- airspace coordinating measure
1, fiche 6, Anglais, airspace%20coordinating%20measure
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- airspace coordination measure 2, fiche 6, Anglais, airspace%20coordination%20measure
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The CL [coordination level] is an airspace coordinating measure that uses altitude to separate users as they transition between different airspace-coordinating entities. 1, fiche 6, Anglais, - airspace%20coordinating%20measure
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- airspace co-ordinating measure
- air space coordinating measure
- air space co-ordinating measure
- airspace co-ordination measure
- air space coordination measure
- air space co-ordination measure
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mesure de coordination de l’espace aérien
1, fiche 6, Français, mesure%20de%20coordination%20de%20l%26rsquo%3Bespace%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le NC [niveau de coordination] est une mesure de coordination de l’espace aérien qui a recours à l’altitude pour assurer l’espacement entre ses utilisateurs pendant qu’ils sont transférés d’une entité de coordination de l’espace aérien à une autre. 1, fiche 6, Français, - mesure%20de%20coordination%20de%20l%26rsquo%3Bespace%20a%C3%A9rien
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-04-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- airspace coordination
1, fiche 7, Anglais, airspace%20coordination
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- airspace co-ordination
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- coordination de l'espace aérien
1, fiche 7, Français, coordination%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-01-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Meetings
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Meeting for the Planning and Co-ordination of Implementation of ATS Routes through the Airspace of the Eastern Part of the ICAO European Region, including Middle Asia
1, fiche 8, Anglais, Meeting%20for%20the%20Planning%20and%20Co%2Dordination%20of%20Implementation%20of%20ATS%20Routes%20through%20the%20Airspace%20of%20the%20Eastern%20Part%20of%20the%20ICAO%20European%20Region%2C%20including%20Middle%20Asia
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- TARTAR 1, fiche 8, Anglais, TARTAR
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
EANPG: European Air Navigation Planning Group. 1, fiche 8, Anglais, - Meeting%20for%20the%20Planning%20and%20Co%2Dordination%20of%20Implementation%20of%20ATS%20Routes%20through%20the%20Airspace%20of%20the%20Eastern%20Part%20of%20the%20ICAO%20European%20Region%2C%20including%20Middle%20Asia
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Réunions
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Réunion pour la planification et la coordination de la mise en œuvre des routes ATS dans l'espace aérien de la partie orientale de la Région Europe de l'OACI, y compris l'Asie centrale
1, fiche 8, Français, R%C3%A9union%20pour%20la%20planification%20et%20la%20coordination%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20routes%20ATS%20dans%20l%27espace%20a%C3%A9rien%20de%20la%20partie%20orientale%20de%20la%20R%C3%A9gion%20Europe%20de%20l%27OACI%2C%20y%20compris%20l%27Asie%20centrale
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- TARTAR 1, fiche 8, Français, TARTAR
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
GEPNA : Groupe européen de planification de la navigation aérienne. 1, fiche 8, Français, - R%C3%A9union%20pour%20la%20planification%20et%20la%20coordination%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20routes%20ATS%20dans%20l%27espace%20a%C3%A9rien%20de%20la%20partie%20orientale%20de%20la%20R%C3%A9gion%20Europe%20de%20l%27OACI%2C%20y%20compris%20l%27Asie%20centrale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Transporte aéreo
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Reunión para la planificación y coordinación de la implantación de rutas ATS en el espacio aéreo de la parte oriental de la región Europa de la OACI, incluida Asia Central
1, fiche 8, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20para%20la%20planificaci%C3%B3n%20y%20coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20implantaci%C3%B3n%20de%20rutas%20ATS%20en%20el%20espacio%20a%C3%A9reo%20de%20la%20parte%20oriental%20de%20la%20regi%C3%B3n%20Europa%20de%20la%20OACI%2C%20incluida%20Asia%20Central
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
- TARTAR 1, fiche 8, Espagnol, TARTAR
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
GEPNA: Grupo Europeo de Planificación de la Navegación Aérea. 1, fiche 8, Espagnol, - Reuni%C3%B3n%20para%20la%20planificaci%C3%B3n%20y%20coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20implantaci%C3%B3n%20de%20rutas%20ATS%20en%20el%20espacio%20a%C3%A9reo%20de%20la%20parte%20oriental%20de%20la%20regi%C3%B3n%20Europa%20de%20la%20OACI%2C%20incluida%20Asia%20Central
Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-09-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Military Organization
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Air Space Control
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- regional airspace surveillance coordination centre
1, fiche 9, Anglais, regional%20airspace%20surveillance%20coordination%20centre
correct, OTAN, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- RASCC 2, fiche 9, Anglais, RASCC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
regional airspace surveillance coordination centre; RASCC: term and abbreviation standardized by NATO. 3, fiche 9, Anglais, - regional%20airspace%20surveillance%20coordination%20centre
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- regional airspace surveillance co-ordination centre
- regional air space surveillance coordination centre
- regional air space surveillance co-ordination centre
- regional airspace surveillance coordination center
- regional airspace surveillance co-ordination center
- regional air space surveillance coordination center
- regional air space surveillance co-ordination center
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Contrôle de l'espace aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- centre régional de coordination de la surveillance de l'espace aérien
1, fiche 9, Français, centre%20r%C3%A9gional%20de%20coordination%20de%20la%20surveillance%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
- RASCC 2, fiche 9, Français, RASCC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
centre régional de coordination de la surveillance de l'espace aérien; RASCC : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 3, fiche 9, Français, - centre%20r%C3%A9gional%20de%20coordination%20de%20la%20surveillance%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-04-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- altitude reservation service
1, fiche 10, Anglais, altitude%20reservation%20service
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Central Altitude Reservation Function 1, fiche 10, Anglais, Central%20Altitude%20Reservation%20Function
États-Unis
- CARF 1, fiche 10, Anglais, CARF
États-Unis
- CARF 1, fiche 10, Anglais, CARF
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The service provided by the altitude reservation East(Gander) and the altitude reservation West(Edmonton) in co-ordination with area control centres(ACC) in providing reserved altitude for specified air operations in controlled airspace, and in providing information concerning these reservations and military activity areas in controlled and uncontrolled airspace. 1, fiche 10, Anglais, - altitude%20reservation%20service
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- service de réservation d'altitude
1, fiche 10, Français, service%20de%20r%C3%A9servation%20d%27altitude
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Central Altitude Reservation Function 1, fiche 10, Français, Central%20Altitude%20Reservation%20Function
nom féminin, États-Unis
- CARF 1, fiche 10, Français, CARF
nom féminin, États-Unis
- CARF 1, fiche 10, Français, CARF
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Service assuré par le service de réservation d'altitude est (Gander) et par le service de réservation d'altitude ouest (Edmonton) en coordination avec les centres de contrôle régionaux (ACC), afin de fournir des réservations d'altitude dans le cas d'opérations aériennes spécifiées se déroulant dans l'espace aérien contrôlé et de fournir des renseignements au sujet de ces réservations et des zones d'activités militaires dans l'espace aérien contrôlé et non contrôlé. 1, fiche 10, Français, - service%20de%20r%C3%A9servation%20d%27altitude
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2006-06-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Military Organization
- Air Space Control
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- airspace coordination element 1, fiche 11, Anglais, airspace%20coordination%20element
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Air defense is represented in the TOC by the airspace coordination element (ACE) composed of both ADA and Army aviation personnel. The senior ADA unit headquarters provides personnel and equipment to the ACE of the force to which it is organic, assigned, or attached. 1, fiche 11, Anglais, - airspace%20coordination%20element
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- airspace co-ordination element
- air space coordination element
- air space co-ordination element
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Contrôle de l'espace aérien
Fiche 11, La vedette principale, Français
- élément de coordination de l'espace aérien
1, fiche 11, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20coordination%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien
proposition, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- ECEA 1, fiche 11, Français, ECEA
proposition, nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :