TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

regional airspace control plan; RACP : designations standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - regional%20airspace%20control%20plan

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plan régional de contrôle de l'espace aérien : désignation normalisée par l'OTAN.  2, fiche 1, Français, - plan%20r%C3%A9gional%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The CPD develops detailed execution plans for air operations. Based on planning inputs from the SD [Strategy Division] and forces available, the CPD produces the Master Air Operations Plan(MAOP), which in turn drives the creation of the ATO [air tasking order], airspace control order(ACO) and other near-term planning and tasking documents.  1, fiche 2, Anglais, - Combat%20Plans%20Division

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La DPC élabore des plans d’exécution détaillés liés aux opérations aériennes. En tenant compte des apports à la planification fournis par la DS [Division de la stratégie] et des forces disponibles, elle élabore le plan principal des opérations aériennes (PPOA), qui entraîne la création de l’ATO [ordre d’attribution de mission aérienne], de l’ordre de contrôle de l’espace aérien (ACO) et d’autres documents de planification et d’attribution de tâches à court terme.  1, fiche 2, Français, - Division%20des%20plans%20de%20combat

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

airspace control measures : Rules, mechanisms and directions governed by joint doctrine and actived by the airspace centre plan which control the use of airspace of specified dimensions.  3, fiche 3, Anglais, - airspace%20control%20measure

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

airspace control measure; ACM: designations standardized by NATO.  4, fiche 3, Anglais, - airspace%20control%20measure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mesure de contrôle de l'espace aérien; ACM : désignations normalisées par l'OTAN.  4, fiche 3, Français, - mesure%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Document that provides specific planning guidance and procedures for the airspace control system for the area of responsability/joint operations area.  3, fiche 4, Anglais, - airspace%20control%20plan

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

airspace control plan; ACP : designations standardized by NATO.  4, fiche 4, Anglais, - airspace%20control%20plan

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

plan de contrôle de l'espace aérien; ACP : désignations normalisées par l'OTAN.  4, fiche 4, Français, - plan%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An expression used by a pilot when flying on an IFR [instrument flight rules] flight plan(FP) in the U. S. or landing at a Canadian airport that underlies airspace delegated to the control of the FAA [Federal Aviation Administration], to discontinue providing IFR separation and close the FP.  1, fiche 5, Anglais, - Cancel%20my%20IFR%20flight%20plan

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Expression] used by pilots, controllers and flight service specialists.  1, fiche 5, Anglais, - Cancel%20my%20IFR%20flight%20plan

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Expression utilisée par un pilote ayant déposé un plan de vol (FP) IFR [règles de vol aux instruments], dans le cadre de vols IFR effectués aux États-Unis ou d'atterrissages à des aéroports canadiens situés sous l'espace aérien relevant de la FAA [Federal Aviation Administration], pour que l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] cesse d'assurer l'espacement IFR.  1, fiche 5, Français, - Cancel%20my%20IFR%20flight%20plan

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'emploi de cette expression entraîne également la clôture du FP.  1, fiche 5, Français, - Cancel%20my%20IFR%20flight%20plan

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

[Expression] employée par les pilotes, les contrôleurs et les spécialistes de l'information de vol.  1, fiche 5, Français, - Cancel%20my%20IFR%20flight%20plan

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... air traffic control systems which use radar data follow procedures which require that the radar controller be supplied with sufficient current flight plan data to enable him to plan operations for at least the period it will take the aircraft to enter and traverse the volume of airspace under his jurisdiction.  2, fiche 6, Anglais, - radar%20data

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

radar data: Term standardized by ISO.  3, fiche 6, Anglais, - radar%20data

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] les systèmes de contrôle de la circulation aérienne qui emploient les données radar suivent des procédures selon lesquelles le contrôleur radar doit recevoir un nombre suffisant de données de plan de vol en vigueur pour lui permettre d'établir le plan des opérations pour une période correspondant au moins au temps nécessaire à l'aéronef pour traverser le volume d'espace aérien sous son contrôle.  3, fiche 6, Français, - donn%C3%A9es%20radar

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

données radar : Terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 6, Français, - donn%C3%A9es%20radar

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol