TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRSPACE RESERVATION [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Air Transport Personnel and Services
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Airspace Reservation Unit
1, fiche 1, Anglais, Airspace%20Reservation%20Unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Airspace%20Reservation%20Unit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air space reservation unit
- air-space reservation unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Section de réservation de l'espace aérien
1, fiche 1, Français, Section%20de%20r%C3%A9servation%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, fiche 1, Français, - Section%20de%20r%C3%A9servation%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Military (General)
- Air Defence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- simulated unknown - Air Defence Exercise
1, fiche 2, Anglais, simulated%20unknown%20%2D%20Air%20Defence%20Exercise
uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The flight of a single military aircraft on a NOPAR IFR flight plan conducting a test of the Air Defence surveillance, detection and identification capability. It identification by interception of this aircraft is also planned, it shall be contingent upon the approval of a pre-arranged airspace reservation prior to take off. 1, fiche 2, Anglais, - simulated%20unknown%20%2D%20Air%20Defence%20Exercise
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CODE kCSALCCL 2, fiche 2, Anglais, - simulated%20unknown%20%2D%20Air%20Defence%20Exercise
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Term(s) officialized by the Department of National Defence 2, fiche 2, Anglais, - simulated%20unknown%20%2D%20Air%20Defence%20Exercise
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Militaire (Généralités)
- Défense aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exercice de défense aérienne - simulation d'objet non identifié
1, fiche 2, Français, exercice%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20%2D%20simulation%20d%27objet%20non%20identifi%C3%A9
uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
VOl d'un seul aéronef militaire, suivant un plan de vol IFR «NOPAR», qui procède à l'essai des ressources de surveillance, de détection et d'identification de défense aérienne. Si l'on prévoit identifier l'aéronef par interception, il faut, avant le décollage, prendre les dispositions pour réserver à l'avance un espace aérien. 1, fiche 2, Français, - exercice%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20%2D%20simulation%20d%27objet%20non%20identifi%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- altitude reservation service
1, fiche 3, Anglais, altitude%20reservation%20service
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Central Altitude Reservation Function 1, fiche 3, Anglais, Central%20Altitude%20Reservation%20Function
États-Unis
- CARF 1, fiche 3, Anglais, CARF
États-Unis
- CARF 1, fiche 3, Anglais, CARF
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The service provided by the altitude reservation East(Gander) and the altitude reservation West(Edmonton) in co-ordination with area control centres(ACC) in providing reserved altitude for specified air operations in controlled airspace, and in providing information concerning these reservations and military activity areas in controlled and uncontrolled airspace. 1, fiche 3, Anglais, - altitude%20reservation%20service
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- service de réservation d'altitude
1, fiche 3, Français, service%20de%20r%C3%A9servation%20d%27altitude
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Central Altitude Reservation Function 1, fiche 3, Français, Central%20Altitude%20Reservation%20Function
nom féminin, États-Unis
- CARF 1, fiche 3, Français, CARF
nom féminin, États-Unis
- CARF 1, fiche 3, Français, CARF
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Service assuré par le service de réservation d'altitude est (Gander) et par le service de réservation d'altitude ouest (Edmonton) en coordination avec les centres de contrôle régionaux (ACC), afin de fournir des réservations d'altitude dans le cas d'opérations aériennes spécifiées se déroulant dans l'espace aérien contrôlé et de fournir des renseignements au sujet de ces réservations et des zones d'activités militaires dans l'espace aérien contrôlé et non contrôlé. 1, fiche 3, Français, - service%20de%20r%C3%A9servation%20d%27altitude
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Air Traffic Control
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- airspace reservation
1, fiche 4, Anglais, airspace%20reservation
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- reserved airspace 2, fiche 4, Anglais, reserved%20airspace
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A defined volume of airspace normally under the jurisdiction of one aviation authority and temporarily reserved, by common agreement, for exclusive use by another aviation authority. [Definition officially approved by ICAO.] 3, fiche 4, Anglais, - airspace%20reservation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
airspace reservation : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 4, fiche 4, Anglais, - airspace%20reservation
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- air space reservation
- air-space reservation
- reserved air space
- reserved air-space
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- espace aérien réservé
1, fiche 4, Français, espace%20a%C3%A9rien%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Volume d'espace aérien déterminé, dépendant normalement d'une seule administration aéronautique, mais temporairement réservé, par accord mutuel, à l'usage exclusif d'une autre administration aéronautique. [Définition uniformisée par l'OACI.] 2, fiche 4, Français, - espace%20a%C3%A9rien%20r%C3%A9serv%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
espace aérien réservé : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 4, Français, - espace%20a%C3%A9rien%20r%C3%A9serv%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Control de tránsito aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- espacio aéreo reservado
1, fiche 4, Espagnol, espacio%20a%C3%A9reo%20reservado
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Volumen definido de espacio aéreo que se encuentra normalmente bajo la jurisdicción de una autoridad aeronáutica y que se reserva temporalmente para el uso exclusivo de otra autoridad aeronáutica, de común acuerdo con ésta. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 4, Espagnol, - espacio%20a%C3%A9reo%20reservado
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
espacio aéreo reservado: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 4, Espagnol, - espacio%20a%C3%A9reo%20reservado
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-04-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Daily Airspace Reservation Record
1, fiche 5, Anglais, Daily%20Airspace%20Reservation%20Record
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Relevé quotidien des réservations d'espace aérien
1, fiche 5, Français, Relev%C3%A9%20quotidien%20des%20r%C3%A9servations%20d%27espace%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-03-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Air Navigation Aids
- Air Traffic Control
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- airspace reservation approval
1, fiche 6, Anglais, airspace%20reservation%20approval
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ASPRV APVL 1, fiche 6, Anglais, ASPRV%20APVL
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Aides à la navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- approbation de réservation d'espace aérien
1, fiche 6, Français, approbation%20de%20r%C3%A9servation%20d%27espace%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-03-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
- Commercial Aviation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Airspace Reservation Coordination Office
1, fiche 7, Anglais, Airspace%20Reservation%20Coordination%20Office
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ARCO 1, fiche 7, Anglais, ARCO
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
- Aviation commerciale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Bureau de coordination des réservations d'espace aérien
1, fiche 7, Français, Bureau%20de%20coordination%20des%20r%C3%A9servations%20d%27espace%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ARCO 1, fiche 7, Français, ARCO
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-03-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Airspace Reservation Activity Package
1, fiche 8, Anglais, Airspace%20Reservation%20Activity%20Package
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Réservation d'espace aérien pour un ensemble d'activités
1, fiche 8, Français, R%C3%A9servation%20d%27espace%20a%C3%A9rien%20pour%20un%20ensemble%20d%27activit%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-03-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Airspace Reservation Message
1, fiche 9, Anglais, Airspace%20Reservation%20Message
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- message pour réservation d'espace aérien
1, fiche 9, Français, message%20pour%20r%C3%A9servation%20d%27espace%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1984-09-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- airspace reservation controller
1, fiche 10, Anglais, airspace%20reservation%20controller
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Employee in the Airspace Reservation Unit assigned responsibility for coordinating requests for airspace reservations. 1, fiche 10, Anglais, - airspace%20reservation%20controller
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- contrôleur de réservation d'espace aérien
1, fiche 10, Français, contr%C3%B4leur%20de%20r%C3%A9servation%20d%27espace%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Employé du Bureau de coordination de réservation d'espace aérien assumant la responsabilité de la coordination des demandes de réservation d'espace aérien. 1, fiche 10, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20r%C3%A9servation%20d%27espace%20a%C3%A9rien
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :