TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIRWAY SYSTEM [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Muscarinic acetylcholine receptors are members of rhodopsin-like G-protein coupled receptor family. They play several important roles; they mediate many of the effects of acetylcholine in the central and peripheral nervous system and modulate a variety of physiological functions, such as airway, eye and intestinal smooth muscle contraction, heart rate and glandular secretions. The receptors have a widespread tissue distribution and are a major drug target in human disease. They may be effective therapeutic targets in Alzheimer's disease, schizophrenia, Parkinson's disease and chronic obstructive pulmonary disease.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Il y a deux grands types de récepteurs (cholinergiques) de l'acétylcholine, les récepteurs muscariniques et nicotiniques qui ont été identifiés à partir des réponses à différents agents chimiques. Les récepteurs nicotiniques sont activés par la nicotine du tabac et les récepteurs muscariniques le sont par le poison d'un champignon, la muscarine [...] Les récepteurs muscariniques sont situés dans la membrane des cellules effectrices (muscle cardiaque, muscles lisses, glandes) et sont stimulés par la liaison de l'acétylcholine libérée par les fibres postganglionnaires du système parasympathique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Protective Clothing
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

A personal protection device consisting of a toga, which includes a hood made of filter material, and a helmet into which fans are built to circulate air.

CONT

Other hospitals have purchased the Stryker "T4 Personal Protection System" that also filters air. No clear consensus has been reached regarding the best air filtration system. Nevertheless, these systems are considered to be important barriers to protect health care personnel during laryngoscopy, intubation, and other invasive airway procedures.

OBS

Steri-Shield®: the registered trademark of Stryker Instruments for the T4 system.

Terme(s)-clé(s)
  • Steri-Shield T4 system

Français

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Équipement de protection individuelle comprenant un casque muni de ventilateurs et, en un morceau, une toge et une cagoule faite de matériaux filtrants.

OBS

Steri-Shield® : marque de commerce du système T4 déposée par l'entreprise Stryker Instruments.

Terme(s)-clé(s)
  • système de protection individuelle Steri-Shield

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
CONT

[A parallel tracks] arrangement allows more aircraft the opportunity to operate at or nearer their respective optimum altitudes and cruise speeds as compared with the use of a single track airway system.

Terme(s)-clé(s)
  • single-track airway

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
CONT

Un accord commercial soumis à l’approbation des autorités aéronautiques des deux Parties contractantes devra être en vigueur entre les entreprises de transport aérien désignées lorsque le service sera exploité en voie aérienne simple.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

Our laboratory has demonstrated that mice can develop allergic airway responses to allergens if their endogenous microbiota is altered at the time of first allergen exposure. These experimental and clinical observations are consistent with other studies demonstrating that the endogenous microbiota plays a significant role in shaping the development of the immune system.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

À Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The airway system... provides for two basic things : aids to air navigation and air traffic control; aids to aerial navigation are provided.

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Aides à la navigation sur les aéroports : on distingue les aides visuelles et les aides radio-électriques.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Airfields
  • Air Traffic Control

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Aérodromes
  • Circulation et trafic aériens
OBS

Contrôle de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :