TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.  4, fiche 1, Anglais, - Director%20Technical%20Airworthiness%20%26%20Engineering%20Support

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Director Technical Airworthiness & Engineering Support; DTAES : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 1, Anglais, - Director%20Technical%20Airworthiness%20%26%20Engineering%20Support

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Directorate of Technical Airworthiness and Engineering Support : title sometimes incorrectly used to designate this organization.  4, fiche 1, Anglais, - Director%20Technical%20Airworthiness%20%26%20Engineering%20Support

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.  4, fiche 1, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Navigabilit%C3%A9%20a%C3%A9rienne%20et%20soutien%20technique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Directeur – Navigabilité aérienne et soutien technique; DNAST : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, fiche 1, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Navigabilit%C3%A9%20a%C3%A9rienne%20et%20soutien%20technique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Direction – Navigabilité aérienne et soutien technique : titre parfois utilisé à tort pour désigner cette organisation.  4, fiche 1, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Navigabilit%C3%A9%20a%C3%A9rienne%20et%20soutien%20technique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An organization deemed acceptable by the Technical Airworthiness Authority to perform airworthiness management roles and technical airworthiness functions in the development of the design of aeronautical products, the subsequent design changes to an approved type design or the provision of engineering support to aeronautical products.  1, fiche 2, Anglais, - acceptable%20design%20organization

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

acceptable design organization; ADO: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  2, fiche 2, Anglais, - acceptable%20design%20organization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Organisme jugé acceptable par l'Autorité de navigabilité technique pour jouer un rôle en gestion de la navigabilité et exercer des fonctions liées à la navigabilité technique dans le cadre du développement du dessin des produits aéronautiques, de l'apport de changements ultérieurs à la définition de type approuvée ou de la prestation de services de soutien technique pour les produits aéronautiques.  1, fiche 2, Français, - organisme%20de%20conception%20acceptable

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

organisme de conception acceptable; OConcA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  2, fiche 2, Français, - organisme%20de%20conception%20acceptable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The management function of an AEO [airworthiness engineering organization] or a DAO [design approval organization] is normally provided by a committee which is usually referred to as the "ACC. "In the case of a large AEO or DAO, the management function may be carried out by a subset of the ACC.  3, fiche 3, Anglais, - Airworthiness%20Control%20Committee

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La fonction de gestion d’un OAIN [organisme agréé d’ingénierie de navigabilité] ou d’un OAC [organisme d’approbation de conception] est normalement assumée par un comité généralement appelé CCN. Au sein des grands OAIN ou OAC, la fonction de gestion peut être assumée par un sous-comité du CCN.  3, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20navigabilit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Engineering Process Manual(EPM) is the name given to the APM [Airworthiness Process Manual] within a TAA [Technical Airworthiness Authority]-Acceptable Design Organization(ADO) or within a TAA-Acceptable Technical Organization(ATO).  1, fiche 4, Anglais, - Engineering%20Process%20Manual

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Manuel des procédures techniques est le nom donné au Manuel des procédures de navigabilité au sein d’un organisme de conception acceptable (OConcA) ou au sein d’un organisme technique acceptable (OTA) par l’ANT [Autorité de navigabilité technique].  1, fiche 4, Français, - Manuel%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20techniques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A document that identifies the intended roles, missions, tasks and in-service usage of the proposed aeronautical product type design in sufficient detail to permit an engineering analysis and an assessment to determine and apply the appropriate airworthiness standards.  1, fiche 7, Anglais, - statement%20of%20operating%20intent

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

statement of operating intent; SOI: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  2, fiche 7, Anglais, - statement%20of%20operating%20intent

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Document qui décrit les rôles, les missions, les tâches et les utilisations envisagés pour le type de produit aéronautique proposé de façon assez détaillée pour permettre la tenue d’une analyse technique et d’une évaluation qui donneront lieu à la détermination et à la mise en application des normes de navigabilité appropriées.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20sur%20l%27utilisation%20envisag%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

énoncé sur l'utilisation envisagée; EUE : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 7, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20sur%20l%27utilisation%20envisag%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... one who, by reason of his training and experience in aeronautics, is capable of professional responsibility for the drawings, calculations, test and engineering reports necessary to substantiate the airworthiness of a design, a repair or modification and who has been approved by the Department.  3, fiche 8, Anglais, - design%20approval%20representative

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] personne agréée par le Ministère, qui, en raison de sa formation et de son expérience aéronautique, est apte à prendre la responsabilité professionnelle des dessins, des calculs, des essais et des comptes rendus techniques nécessaires pour attester qu'une étude, une réparation ou une modification a été effectuée dans le respect des conditions de navigabilité.  1, fiche 8, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20%C3%A0%20l%27approbation%20technique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada.  1, fiche 9, Anglais, - Airworthiness%20Engineering

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada.  1, fiche 9, Français, - G%C3%A9nie%20en%20navigabilit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Quarterly. Ottawa : Transport Canada, 1996.(This index supersedes and replaces the "Engineering and Inspection(E&I) Manual, Part III, Chapter III", Foreign Airworthiness Directives, which was last published in January 1985. It also supersedes all previous lists of applicable ADs and MSBs published in bi-monthly "Notices to Aircraft Maintenance Engineers and Aircraft Operators"(N-AME-AOs) and in the quarterly magazine, "Feed-Back".-Foreword).  1, fiche 10, Anglais, - Index%20of%20airworthiness%20directives%20applicable%20in%20Canada%2E

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Trimestriel. Ottawa : Transports Canada, 1996. (Le présent index remplace le "Manuel du mécanicien et de l'inspecteur, Partie III, Chapitre III, Consignes de navigabilité étrangères" qui a été publié pour la dernière fois en janvier 1985. L'index remplace également toutes les listes précédentes de CN et de bulletins de service obligatoires (BSO) publiées bimensuellement dans les "Avis aux techniciens d'entretien d'aéronefs et aux propriétaires d'aéronefs" (N-AME-AO) et dans le magazine trimestriel "Feed-Back" - Avant-propos).  1, fiche 10, Français, - Index%20des%20consignes%20de%20navigabilit%C3%A9%20en%20vigueur%20au%20Canada

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Founded 1964, as International Federation of Aerospace Technology and Engineering. Name changed in 1968 to International Federation of Airworthiness Technology and Engineering(IFATE). Present name adopted 1975.  1, fiche 11, Anglais, - International%20Federation%20of%20Airworthiness

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Créée en 1964, International Federation of Aerospace Technology and Engineering. Nom changé en 1968, Fédération internationale de technologie et de navigabilité spatiale. Changé encore en 1975.  1, fiche 11, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20de%20navigabilit%C3%A9%20a%C3%A9rospatiale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol