TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A non-profit association of North American producers, suppliers and users of steel. It’s mission is to promote steel as the material of choice and to enhance the competitiveness of its members and the North American Steel Industry.  3, fiche 1, Anglais, - American%20Iron%20and%20Steel%20Institute

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Propellant and Pressurant Loading System(PPLS) consists of an evacuation system, tubing, valves, gauges and a weighing platform and is housed in a corrosion resistant manually mobile unit. All components that are in contact with the fluid are manufactured from hydrazine compatible materials, namely stainless steels(AISI 316 & 304L), PTFE and glass. In addition, all electrical components are certified explosion proof to comply with the required safety standards. The PPLS is designed to facilitate easy access for maintenance and operation. In addition, the unit also features a compartment for the storage of consumable items, tools, flexible hoses and sample cylinders. The moveable weighting platform permits the loading of large propellant systems up to 250 liters.  1, fiche 2, Anglais, - propellant%20and%20pressurant%20loading%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  2, fiche 2, Français, - chariot%20de%20remplissage%20%26%20pressurisation%20ergols

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 2, Français, - chariot%20de%20remplissage%20%26%20pressurisation%20ergols

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A unit of measurement for the concentration of particulates in air.  4, fiche 3, Anglais, - coefficient%20of%20haze

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A measurement of visibility interference in the atmosphere.  6, fiche 3, Anglais, - coefficient%20of%20haze

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Indirect measurements of particulate matter have historically been made using two methodologies : the British Smoke Shade(BSS) sampler and the AISI sampler, which measures Coefficient of Haze(CoH). Both the BSS and the CoH techniques are based on optical properties of particles and are most sensitive to the sooty components of PM that fall in the size range of approximately-3. 5-4. 5 µm in diameter.  3, fiche 3, Anglais, - coefficient%20of%20haze

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le COH («coefficient of haze unit») est le coefficient de transmission ou l'indice d'opacité (quantité de matières solides donnant une densité optique de 0,0l). [...] Les objectifs de qualité de l'air pour les particules en suspension (PES) ne peuvent être exprimés avec justesse par l'indice de qualité de l'air (IQUA) parce que les stations canadiennes n'utilisent pas des appareils de mesure en temps réel des concentrations de particules. Toutefois, en raison de l'importance de la concentration des particules relativement à l'IQUA, on peut envisager les solutions de rechange provisoires suivantes : - des mesures quotidiennes des teneurs de 24 h en PES (par échantillonneur à grand débit); - le sous-indice COH/visibilité; - le sous-indice COH/particules inhalables.  7, fiche 3, Français, - coefficient%20de%20transmission

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

On a par le passé effectué des mesures indirectes des matières particulaires en utilisant deux méthodes : les échantillonneurs British Smoke Shade (BSS) et AISI, qui mesurent le coefficient de transmission (CoH). Ces deux méthodes sont basées sur les propriétés optiques des particules et sont extrêmement sensibles aux éléments fuligineux des matières particulaires qui se situent dans une gamme de tailles d'environ - 3,5-4,5 µm de diamètre.  2, fiche 3, Français, - coefficient%20de%20transmission

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Document d'information «Partenariat entre le Canada et l'Afrique, 1997.  3, fiche 4, Français, - Initiative%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20africaine%20de%20l%27information

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source: site web: Bellanet.org  2, fiche 4, Français, - Initiative%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20africaine%20de%20l%27information

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol