TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIT [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
  • Applications of Automation
OBS

The Automatic Identification Technology(AIT) Project will acquire, deliver, and configure automated data capture technologies(equipment, hardware and firmware)...

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle
  • Automatisation et applications
OBS

Le Projet de technologie d'identification automatique (TIA) acquerra, fournira et configurera des technologies de capture de données automatisée (équipement, matériel et micrologiciel) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
  • Security
DEF

A rapid and accurate data capture and processing technology for cognitive recognition, identification and/or verification purposes.

OBS

Automatic identification and data capture technologies include bar codes, smart cards, biometrics and radio frequency identification.

OBS

automated identification technology; AIT; automatic identification technology; AIT : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
  • Sécurité
DEF

Technologie permettant la saisie et le traitement rapides et précis des données à des fins de reconnaissance cognitive, d'identification ou de vérification.

OBS

L'identification automatique et les technologies de capture de données comprennent les codes à barres, les cartes à puce, la biométrie et l'identification par radiofréquence.

OBS

technologie d'identification automatique; AIT; technologie d'identification automatisée; AIT : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Operations Research and Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche et gestion opérationnelles

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Industries - General
  • Road Transport
CONT

Progress was achieved under the AIT(Agreement on Internal Trade), fulfilling specific obligations(or completing negotiations) in areas such as consumer-related measures on cost-of-credit disclosure, as well as on stuffed toys and upholstered articles, extra-provincial corporate registration and reporting requirements, investment residency requirements, labour mobility issues, technical barriers in agricultural products and some trucking regulatory requirements.

Français

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
  • Transport routier
CONT

Sur le plan de la mise en œuvre de l'Accord sur le commerce intérieur, les parties ont fait des progrès dans l'exécution de certaines obligations (ou vers l'aboutissement de négociations) dans divers domaines : les mesures de protection des consommateurs en ce qui a trait à la divulgation du coût du crédit ainsi qu'aux jouets et autres articles rembourrés; les exigences régissant la production des déclarations des entreprises extraterritoriales et l'enregistrement de celles-ci; les exigences en matière de résidence relatives aux investissements; la mobilité de la main-d'œuvre; les obstacles techniques touchant les produits agricoles et différentes exigences de la réglementation sur le transport routier.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
CONT

Progress was achieved under the AIT(Agreement on Internal Trade), fulfilling specific obligations(or completing negotiations) in areas such as consumer-related measures on cost-of-credit disclosure, as well as on stuffed toys and upholstered articles, extra-provincial corporate registration and reporting requirements, investment residency requirements, labour mobility issues, technical barriers in agricultural products and some trucking regulatory requirements.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
CONT

Sur le plan de la mise en œuvre de l'Accord sur le commerce intérieur, les parties ont fait des progrès dans l'exécution de certaines obligations (ou vers l'aboutissement de négociations) dans divers domaines : les mesures de protection des consommateurs en ce qui a trait à la divulgation du coût du crédit ainsi qu'aux jouets et autres articles rembourrés; les exigences régissant la production des déclarations des entreprises extraterritoriales et l'enregistrement de celles-ci; les exigences en matière de résidence relatives aux investissements; la mobilité de la main-d'œuvre; les obstacles techniques touchant les produits agricoles et différentes exigences de la réglementation sur le transport routier.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Nuclear Plant Safety
CONT

The Nuclear Regulatory Commission is sending an Augmented Inspection Team(AIT) to review security issues at the Turkey Point nuclear power plant... The team is expected to spend about one week at the site before returning to the regional office where the information they have gathered will be analyzed and evaluated.

CONT

The NRC’s [Nuclear Regulatory Commission] Augmented Inspection Team, comprised of metallurgical and engineering specialists, will monitor the utility’s investigation and evaluation of the cavity and its determination of the conditions causing the damage. The inspection is being conducted to better understand the circumstances surrounding the corrosion and damage and to consider whether similar conditions might exist at other plants.

OBS

augmented inspection team; AIT : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Sûreté des centrales nucléaires
OBS

équipe renforcée d'inspection : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Caladium bicolor
latin
OBS

Caladium bicolor(Ait.) Vent. ;a tropical plant of the family Araceae.

Terme(s)-clé(s)
  • Heart-of-J

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Caladium bicolor
latin
OBS

Plante de serre de la famille des Aracées.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Agave lurida
latin
OBS

Agave lurida Ait. ;a tropical plant from Mexico of the family Amaryllidaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Agave lurida
latin
OBS

Plante de serre de la famille des Amaryllidacées.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Gelsemium sempervirens
latin
OBS

A tree of the family Loganiaceae.

OBS

Gelsemium sempervirens(L.) Ait.

Terme(s)-clé(s)
  • Bignonia sempervirens
  • Gelsemium nitidum

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Gelsemium sempervirens
latin
OBS

Arbre de la famille des Loganiaceae.

OBS

Gelsemium sempervirens (L.) Ait.

Terme(s)-clé(s)
  • Bignonia sempervirens
  • Gelsemium nitidum

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
CONT

NAFTA [North American Free Trade Agreement], WTO-AGP [World Trade Organization Agreement on Government Procurement] and AIT [Agreement on Internal Trade] require that members to the agreements maintain an independent bid challenge authority. The Canadian International Trade Tribunal(CITT) has been designated as the bid challenge authority for Canada for all three agreements.

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
CONT

L'ALENA [Accord de libre-échange nord-américain], l'AMP-OMC [Accord sur les marchés public de l'Organisation mondiale du commerce] et l'ACI [Accord sur le commerce intérieur] exigent que les parties à ces accords créent un organisme indépendant d'examen des soumissions. Le Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE) a été désigné comme organisme indépendant d'examen des soumissions au Canada pour les trois accords.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Domestic Trade
OBS

The Agreement on Internal Trade(AIT) is an intergovernmental agreement signed by Canadian First Ministers that came into force in 1995. Its purpose is to foster improved interprovincial trade by addressing obstacles to the free movement of persons, goods, services and investments within Canada. The establishment of the AIT marks a significant achievement in helping to remove the existing interprovincial trade barriers, prevent the establishment of new barriers and harmonise interprovincial standards. These actions reduce extra costs to Canadian businesses by making internal trade more efficient, increasing market access for Canadian companies and facilitating work mobility for tradespeople and professionals.

Terme(s)-clé(s)
  • Interprovincial Trade Agreement
  • Internal Trade Agreement

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce intérieur
OBS

L'Accord sur le commerce intérieur (ACI) est un accord intergouvernemental signé par les premiers ministres des provinces et territoires du Canada qui est entré en vigueur en 1995. Son but est de favoriser un commerce interprovincial amélioré en traitant les obstacles liés à la libre circulation des personnes, des biens, des services et des investissements à l'intérieur du Canada. La mise en œuvre de l'ACI a grandement contribué à éliminer les barrières commerciales intérieures, à prévenir l'érection de nouvelles barrières et à harmoniser les normes interprovinciales. Ces mesures ont réduit les frais supplémentaires payés par les entreprises canadiennes en rendant le commerce intérieur plus efficace, en créant un accès plus ouvert pour les entreprises canadiennes et en facilitant la mobilité de la main-d'œuvre pour les commerçants et les professionnels.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Comercio interno
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

In this way, Precarn incorporated works to keep Canada at the leading edge of breakthroughs in advanced manaufacturing, mining, environmental cleanup and other activities using applications of advanced information technology.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Precarn incorporated maintient ainsi le Canada à l'avant-garde des percées réalisées dans les secteurs de la fabrication de pointe, de l'exploitation minière et de la dépollution environnementale, ainsi que dans d'autres domaines d'activité qui mettent à profit la technologie de l'information de pointe.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2006-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Earth-based Stations
CONT

The RADARSAT-2 Space Segment is comprised of the RADARSAT-2 spacecraft, along with the Electrical and Mechanical Ground Support Equipment(EGSE, MGSE) which is used for Assembly, Integration, and Testing(AIT), and the launch vehicle which will launch it into its orbit.

OBS

electrical ground support equipment; EGSE: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations terriennes
OBS

matériel électrique de soutien au sol; EGSE: terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics
CONT

Electrical Integration is a vital part of Assembly, Integration & Testing(AIT) process of spacecraft, which plays its role from Layout Design till Launch. AIT is the process in which the satellite subsystems are integrated in a predetermined sequence, performance and interface checks carried out to arrive at a complete spacecraft in full configuration. At launch site, the spacecraft will go through different phases of assembly and testing as per pre-launch operation plan before being cleared for launch.

OBS

assembly, integration and testing; AIT : term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Astronautique
CONT

L'AIE : Processus d'intégration des sous-systèmes d'un satellite selon une séquence pré-établie. Les essais de performance et d'interface effectués permettent de connaître la configuration complète du véhicule spatial. Sur le site de lancement, le véhicule doit passer toutes les étapes d'assemblage et d'essai prévus au plan opérationnel de pré-lancement avant que ne soit donné l'aval pour le lancement.

OBS

assemblage, intégration et tests; AIT : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • assemblage, intégration et phase test

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Astronáutica
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
  • Citizenship and Immigration
OBS

AIT=Advanced Information Technologies(name of a company).

OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Appareil utilisé dans les aéroports pour détecter les faux passeports.

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Space Centres
CONT

The present work aims at trying out Acoustic Impact Technique as a possible means of deployment at field level for the purpose of flaw detection in composite helicopter blades. The principle underlying Acoustic Impact Testing is simple. The sound produced when a structure is tapped is mainly at the frequencies of major structural modes of vibration, which are structural properties. Any difference in the sound is necessarily due to modification affected to the force input by the defect in the structure. A study of the force time history of response or its fast fourier transform makes it possible to locate and detect sub surface flaws.

OBS

Type of non-destructive material testing.

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Centres spatiaux
OBS

Essai non destructif de matériel astronautique.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Spacecraft
CONT

The structure design is one of the fundamental defining subsystems of the spacecraft, and as such the AMP structure is the baseline structure. This structure presents several challenges to be used on a microsatellite, namely the cost, AIT operations and adaptability to change. Also, the fact that this structure has not flown before, makes it more difficult to predict what are the problems that one might encounter when actually building the spacecraft. On the other hand, this structure allows a generous payload capacity in a low total mass platform. The accommodation study performed, shows that it is possible to fit the mission in the AMP structure...

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2002-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Educational Institutions
OBS

Situated in Bangkok, Thailand.

OBS

AIT is an international graduate institution of higher learning with a mission to develop highly qualified and committed professionals who will play a leading role in the sustainable development of the region and its integration into the global economy.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Établissements d'enseignement
OBS

Situé à Bangkok, Thaïlande.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Establecimientos de enseñanza
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Food Additives
  • Pharmacology
DEF

The volatile oil obtained by steam distillation from a variety of partially dried grass ... Used in rose, fruit, and spice flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, and baked goods.

CONT

Oil of geranium [is a] volatile oil from leaves of Pelargonium odoratissimum Ait. and allied species... Use : In perfumery; as odorant for tooth and dusting powders...

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Additifs alimentaires
  • Pharmacologie
DEF

Liquide odorant obtenu par distillation à la vapeur de Pelargonium odoratissimum.

OBS

On l'emploie en parfumerie et comme arôme de rose, de fruit et d'épices pour bonbons, crèmes glacées, boissons, dentifrices, etc.

Terme(s)-clé(s)
  • huile de géranium

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Aditivos alimentarios
  • Farmacología
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Artificial Intelligence
OBS

Information confirmed by the company located in Ottawa, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Hitech Canada Limited
  • Hitech Canada
  • Advanced Information Technologies Corporation
  • Advanced Information Technologies Corp
  • AIT Advanced Information Technologies Corp.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Intelligence artificielle
OBS

Renseignement obtenu de la compagnie établie à Ottawa (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organization Planning
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Agreement on Internal Trade Federal Provincial Electronic Tendering Working Group
  • AIT Federal Provincial Electronic Tendering Working Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Planification d'organisation
  • Commerce extérieur
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail fédéral provincial sur les appels d'offres électroniques assujettis à l'Accord sur le commerce extérieur
  • Groupe de travail fédéral provincial sur les appels d'offres électroniques assujettis à l'ACI

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1998-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
  • Military Training

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1998-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Oromocto.

Terme(s)-clé(s)
  • Advanced Integrated Technologies
  • Advanced Integrated Technologies Ltd.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Oromocto.

OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Advanced Integrated Technologies
  • Advanced Integrated Technologies Ltd.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

Source: UNSCOM [United Nations Special Commission on Iraq]. Consisting of 3 persons in Baghdad and a photographic processing laboratory and a technician at the UNSCOM Field office at Muharraq, Bahrein.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Aérotechnique et maintenance

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1994-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1993-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Referred to also as AIT Alumni Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1993-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Information Technology (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

Source(s): Ancien fichier de la DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications

Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :