TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AJAX [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • History (General)
Terme(s)-clé(s)
  • AHB

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Histoire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Hydroptila ajax
latin
OBS

A caddisfly of the family Hydroptilidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Hydroptila ajax
latin
OBS

Trichoptère de la famille des Hydroptilidae.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

In 2011, the United Way of Ajax-Pickering-Uxbridge merged with the United Way of Oshawa-Whitby-Clarington-Brock and Scugog to form the United Way of Durham Region.

Terme(s)-clé(s)
  • Ajax-Pickering United Way
  • Ajax-Pickering-Uxbridge United Way

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

En 2011, United Way of Ajax-Pickering-Uxbridge a fusionné avec United Way of Oshawa-Whitby-Clarington-Brock and Scugog pour créer United Way of Durham Region.

Terme(s)-clé(s)
  • Ajax-Pickering United Way
  • Ajax-Pickering-Uxbridge United Way

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Cinclosoma ajax
latin
OBS

A bird of the family Cinclosomatidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Cinclosoma ajax
latin
OBS

Oiseau de la famille des Cinclosomatidae.

OBS

cinclosome ajax : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A lake northeast of Yellowknife, in the Northwest Territories, near the border with Nunavut.

OBS

Coordinates: 64° 59’ 1" N, 110° 35’ 4" W (Northwest Territories).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lac au nord-est de Yellowknife, aux Territoires du Nord-Ouest, près de la frontière avec le Nunavut.

OBS

Coordonnées : 64° 59' 1" N, 110° 35' 4" O (Territoires du Nord-Ouest).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A lake in the northwest part of Ontario, near Lake of the Woods and the city of Kenora.

OBS

Coordinates: 49° 19’ 45" N, 93° 25’ 37" W (Ontario).

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Lac dans le nord-ouest de l'Ontario, près du lac des Bois et de la ville de Kenora.

OBS

Coordonnées : 49° 19' 45" N, 93° 25' 37" O (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Facilities and Venues
  • Baseball and Softball
CONT

History will be made at the President's Choice Ajax Pan Am Ballpark in the summer of 2015 when it hosts all baseball and softball games, including women's baseball, a first in a multi-sport Games, as well as the return of men's softball to the Pan Am sport program.

OBS

Located in Ajax, Ontario.

OBS

One of the Toronto 2015 Pan Am/Parapan Am Games venues.

Français

Domaine(s)
  • Installations et sites (Sports)
  • Baseball et softball
CONT

Le Centre de baseball et de balle molle panaméricain d'Ajax le choix du Président passera à l'histoire à l'été 2015 lorsqu'il accueillera toutes les compétitions de baseball et de balle molle, y compris les épreuves de baseball féminin, une première pour des Jeux multisports, et les épreuves de balle molle masculine qui seront de retour au programme sportif des Jeux panaméricains.

OBS

Situé à Ajax, en Ontario.

OBS

Un des sites des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Because they draw on Ajax to deliver rich, client-side interactivity, Web 2. 0 portals improve usability and provide faster performance compared to non-Ajax [Web] sites.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Un portail Web 2.0 offre un large panel de ressources et de services (besoins fonctionnels métiers, messagerie électronique, forum de discussion, espaces de publication, moteur de recherche) centrés sur un domaine ou une communauté particulière (votre site [Internet] ou intranet).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
OBS

portal web 2.0: “web” se escribe en minúscula cuando se emplea como adjetivo, como en “página web”. En cuanto al número, es frecuente el plural invariable (sitios web).

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

[A] method of building interactive applications for the Web that process user requests immediately.

OBS

[AJAX] combines several programming tools including JavaScript, dynamic HTML(DHTML), Extensible Markup Language(XML), cascading style sheets(CSS), the Document Object Model(DOM), and the Microsoft object, XMLHttpRequest.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Méthode informatique de développement d'applications Web réunissant plusieurs techniques de développement (HTML, CSS , DOM, Javascript, XML,etc.).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
CONT

Las aplicaciones construidas con AJAX eliminan la recarga constante de páginas mediante la creación de un elemento intermedio entre el usuario y el servidor. La nueva capa intermedia de AJAX mejora la respuesta de la aplicación, ya que el usuario nunca se encuentra con una ventana del navegador vacía esperando la respuesta del servidor.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2009-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Grain Growing

Français

Domaine(s)
  • Culture des céréales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de cereales
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Ajax and Triune may be equivalent to the lithologically similar Ordovician Wonah and Glenogle Formations of the Rocky Mountains.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Les formations d'Ajax et de Triune peuvent être équivalentes aux formations ordoviciennes de Wonah et de Glenogle des Rocheuses, de même lithologie.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Stamp and Postmark Collecting
OBS

Information confirmed by the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • APS

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Philatélie et marcophilie
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ajax, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Environment
OBS

Organization which is established in Pickering, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Environnement
OBS

Organisme établi à Pickering (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1995-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Company located in Ajax, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Rockbrune Brothers Ltd.
  • Rockbrune Brothers

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Entreprise établie à Ajax (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1984-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defenc.e

OBS

Code dFUIJFAI.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Terme(s) uniformisé(s) par le Ministère de la Défense Nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :