TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AKAN [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Akyem
1, fiche 1, Anglais, Akyem
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Akyem Bosome 1, fiche 1, Anglais, Akyem%20Bosome
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A dialect of Akan(a language of Ghana). 2, fiche 1, Anglais, - Akyem
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- akyem
1, fiche 1, Français, akyem
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dialecte du akan, langue du Ghana. 1, fiche 1, Français, - akyem
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Ahafo
1, fiche 2, Anglais, Ahafo
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A dialect of Akan(a language of Ghana). 2, fiche 2, Anglais, - Ahafo
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ahafo
1, fiche 2, Français, ahafo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dialecte du akan, langue du Ghana. 1, fiche 2, Français, - ahafo
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Akuapem
1, fiche 3, Anglais, Akuapem
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Akuapim 1, fiche 3, Anglais, Akuapim
correct
- Akwapem Twi 1, fiche 3, Anglais, Akwapem%20Twi
correct
- Akwapi 1, fiche 3, Anglais, Akwapi
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A dialect of Akan(a language of Ghana). 2, fiche 3, Anglais, - Akuapem
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- akuapem-twi
1, fiche 3, Français, akuapem%2Dtwi
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dialecte du akan, langue du Ghana. 2, fiche 3, Français, - akuapem%2Dtwi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Agona
1, fiche 4, Anglais, Agona
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A dialect of Akan(a language of Ghana). 2, fiche 4, Anglais, - Agona
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agona
1, fiche 4, Français, agona
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dialecte du akan, langue du Ghana. 1, fiche 4, Français, - agona
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Abura Fanti
1, fiche 5, Anglais, Abura%20Fanti
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A dialect of Akan(a language of Ghana). 2, fiche 5, Anglais, - Abura%20Fanti
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fanti
1, fiche 5, Français, fanti
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- abura fanti 2, fiche 5, Français, abura%20fanti
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dialecte du akan, langue du Ghana. 2, fiche 5, Français, - fanti
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-09-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Twi
1, fiche 6, Anglais, Twi
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Tchi 2, fiche 6, Anglais, Tchi
correct
- Tshi 2, fiche 6, Anglais, Tshi
correct
- Chee 3, fiche 6, Anglais, Chee
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
... a dialect of the Akan language spoken in southern and central Ghana by about 6–9 million Ashanti people... 4, fiche 6, Anglais, - Twi
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- twi
1, fiche 6, Français, twi
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- tchi 1, fiche 6, Français, tchi
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dialecte akan parlé par les Ashanti, groupe ethnique vivant au Ghana et à l'est de la Côte d'Ivoire. 2, fiche 6, Français, - twi
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-02-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Fante
1, fiche 7, Anglais, Fante
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Fanti 1, fiche 7, Anglais, Fanti
correct
- Mfantse 1, fiche 7, Anglais, Mfantse
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A dialect of Akan of the Kwa branch of the Niger-Congo family spoken by the Fanti, an ethnic group living in Ghana. 2, fiche 7, Anglais, - Fante
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fante
1, fiche 7, Français, fante
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Langue du groupe akan de la sous-famille kwa parlée par les Fanti, groupe ethnique vivant au Ghana. 2, fiche 7, Français, - fante
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-02-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Asante
1, fiche 8, Anglais, Asante
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Achanti 1, fiche 8, Anglais, Achanti
correct
- Asanti 1, fiche 8, Anglais, Asanti
correct
- Ashante Twi 1, fiche 8, Anglais, Ashante%20Twi
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The dialect of Akan spoken by the people of Ashanti in a region of Ghana. 2, fiche 8, Anglais, - Asante
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- asante-twi
1, fiche 8, Français, asante%2Dtwi
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- asante 2, fiche 8, Français, asante
correct, nom masculin
- achanti 1, fiche 8, Français, achanti
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Dialecte de l'akan parlé par le peuple Ashanti habitant une région du Ghâna. 3, fiche 8, Français, - asante%2Dtwi
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-07-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Akan
1, fiche 9, Anglais, Akan
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A language of the Kwa branch of Niger-Congo spoken in much of Ghana and parts of the Ivory Coast. 1, fiche 9, Anglais, - Akan
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- akan
1, fiche 9, Français, akan
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Langue du groupe kwa parlée par environ 5 millions de locuteurs, au Ghâna et à l'est de la Côte-d'Ivoire. 1, fiche 9, Français, - akan
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-07-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Baoulé
1, fiche 10, Anglais, Baoul%C3%A9
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A Niger-Kordofanian language spoken by an Akan population named Baoulé, the most important in number on the Ivory Coast 1, fiche 10, Anglais, - Baoul%C3%A9
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- baoulé
1, fiche 10, Français, baoul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Langue nigéro-kordofanienne parlée par les Baoulé, population akan, la plus importante démographiquement de la Côte d'Ivoire. 1, fiche 10, Français, - baoul%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :