TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AL DEPOSIT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bauxite Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lateritic Al deposit
1, fiche 1, Anglais, lateritic%20Al%20deposit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lateritic aluminum deposit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mines de bauxite
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gîte latéritique d'aluminium
1, fiche 1, Français, g%C3%AEte%20lat%C3%A9ritique%20d%27aluminium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gîte latéritique de Al 2, fiche 1, Français, g%C3%AEte%20lat%C3%A9ritique%20de%20Al
correct, nom masculin
- gisement latéritique d'aluminium 3, fiche 1, Français, gisement%20lat%C3%A9ritique%20d%27aluminium
correct, nom masculin
- gisement latéritique de Al 3, fiche 1, Français, gisement%20lat%C3%A9ritique%20de%20Al
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Gold and Silver Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Al deposit
1, fiche 2, Anglais, Al%20deposit
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Toodoggone River camp). 1, fiche 2, Anglais, - Al%20deposit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Mines d'or et d'argent
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gisement de Al
1, fiche 2, Français, gisement%20de%20Al
correct, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(camp minier de Toodoggone River). 1, fiche 2, Français, - gisement%20de%20Al
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geochemistry
- Metals Mining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alteration event
1, fiche 3, Anglais, alteration%20event
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- alteration phenomenon 2, fiche 3, Anglais, alteration%20phenomenon
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Three episodes of skarn formation in calcareous wall rocks adjacent to granite intrusions and two alteration events in the associated plutons have been documented in the Iron Hat skarn deposit in California by Hall et al., 1988. 1, fiche 3, Anglais, - alteration%20event
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... attention should be paid to alteration phenomena within the rocks adjacent to veins, particularly to hematization, argillization and chloritization. 2, fiche 3, Anglais, - alteration%20event
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- alteration phenomena
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géochimie
- Mines métalliques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- phénomène d'altération
1, fiche 3, Français, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20d%27alt%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En liaison avec un volcanisme ou un subvolcanisme acide, les minéralisations sont plus variées [...] Comme pour les roches basiques, les phénomènes d'altération sont parfois très importants. 2, fiche 3, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20d%27alt%C3%A9ration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :