TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In recognition of the fact that the security threat posed by AQIM [Al-Qaeda in the Islamic Maghreb] in the Sahel is beyond the capacity of individual states to handle, joint counterterrorism efforts were initiated by the affected Sahel states. For instance, the leaders of Algeria, Niger, Mali, and Mauritania agreed... to work in the setting up of a joint command centre for security, intelligence sharing, and military coordination...  3, fiche 1, Anglais, - joint%20command%20centre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

joint command centre; JCC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 1, Anglais, - joint%20command%20centre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

centre de commandement interarmées; CCI : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, fiche 1, Français, - centre%20de%20commandement%20interarm%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In March 2002 fighting in the United States war in Afghanistan was renewed as coalition forces made a massive push against about 500 to 1000 al-Qaeda and Taliban forces in the Shahi-Kot Valley and Arma Mountains southeast of Zormat, in an operation code-named Operation Anaconda. The operation primarily comprised of elements of the United States 10th Mountain Division, 101st Airborne Division, Canada's 3rd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, the Afghan National Army, elements of the Australian Special Air Service Regiment and of the New Zealand Special Air Service.  1, fiche 2, Anglais, - Operation%20Anaconda

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'opération Anaconda, la première mission de combat de l'Armée de terre canadienne depuis la guerre de Corée.  1, fiche 2, Français, - op%C3%A9ration%20Anaconda

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The US Central Intelligence Agency's(CIA's) airstrike against six suspected Al-Qaeda operatives in Yemen on 3 November has again demonstrated the Predator unmanned air vehicles(UAV's) transition from a surveillance drone to a hunter-killer asset.  2, fiche 3, Anglais, - surveillance%20drone

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A guerrilla terrorist organisation established by Osama Bin Laden in the late 1980s to draw together Arabs who had gained combat experience in Afghanistan whilst fighting against the Soviet invasion.  1, fiche 4, Anglais, - al%2DQaida

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The ultimate goal of al-Qaida is to establish a Pan-Islamic Caliphate throughout the world by working with allied Islamic extremist groups to overthrow regimes it deems "non-Islamic" and expelling Westerners and non-Muslims from Muslim countries.  1, fiche 4, Anglais, - al%2DQaida

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce nom d'origine étrangère, qui veut dire «la base», n'a pas d'orthographie fixe en français ni en anglais.  4, fiche 4, Français, - al%2DQaida

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This overwhelming focus on al-Qaeda, on the possiblity of cataclysmic attacks may have blunted our capacity to see(other) things coming...  1, fiche 5, Anglais, - cataclysmic%20attack

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol