TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AL-QAIDA [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Sociology of Ideologies
  • National and International Security
OBS

Adopted in 1999 under the "United Nations Act."

OBS

The "United Nations Al-Qaida and Taliban Regulations" was renamed "Regulations Implementing the United Nations Resolutions on Taliban, ISIL(Da’esh) and Al-Qaida" in 2020.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Sociologie des idéologies
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Adopté en 1999 en vertu de la «Loi sur les Nations Unies».

OBS

Le «Règlement d'application des résolutions des Nations Unies sur Al-Qaïda et le Taliban» a été renommé «Règlement d'application des résolutions des Nations Unies sur le Taliban, EIIL (Daech) et Al-Qaïda» en 2020.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • International Bodies and Committees
  • Islamism
OBS

Egyptian Islamic extremist group active since the late 1970s. Close partner of Bin Ladin's al-Qaida organisation.

OBS

Active since the 1970s, the EIJ’s primary goals traditionally have been to overthrow the Egyptian Government and replace it with an Islamic state.

Terme(s)-clé(s)
  • Jihad

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Organismes et comités internationaux
  • Mahométisme
OBS

Signifie en arabe la «guerre sainte». Groupe extrémiste en Égypte. En français, on parle le plus souvent du «Jihad».

Terme(s)-clé(s)
  • Jihad

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Ideologies
  • Islamism
  • International Relations
DEF

A guerrilla terrorist organisation established by Osama Bin Laden in the late 1980s to draw together Arabs who had gained combat experience in Afghanistan whilst fighting against the Soviet invasion.

OBS

The ultimate goal of al-Qaida is to establish a Pan-Islamic Caliphate throughout the world by working with allied Islamic extremist groups to overthrow regimes it deems "non-Islamic" and expelling Westerners and non-Muslims from Muslim countries.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des idéologies
  • Mahométisme
  • Relations internationales
OBS

Ce nom d'origine étrangère, qui veut dire «la base», n'a pas d'orthographie fixe en français ni en anglais.

Terme(s)-clé(s)
  • Al Qaida

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :