TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALADDIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Aladdin Children's Charity
1, fiche 1, Anglais, Aladdin%20Children%27s%20Charity
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Activities: Wish granting, hospital gifts, camp. 1, fiche 1, Anglais, - Aladdin%20Children%27s%20Charity
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Title confirmed by the organization. 2, fiche 1, Anglais, - Aladdin%20Children%27s%20Charity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Aladdin Children's Charity
1, fiche 1, Français, Aladdin%20Children%27s%20Charity
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 1, Français, - Aladdin%20Children%27s%20Charity
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ALADDIN
1, fiche 2, Anglais, ALADDIN
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A software system designed to manage real property. It replaces construction Engineering Management Information System Mk 1 (CEMIS I) 1, fiche 2, Anglais, - ALADDIN
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ALADDIN
1, fiche 2, Français, ALADDIN
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Logiciel destiné à gérer des biens immobiliers. Ce logiciel remplace le Système intégré de gestion génie construction Marque 1 (SIGGC M I). 1, fiche 2, Français, - ALADDIN
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aladdin bond
1, fiche 3, Anglais, aladdin%20bond
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fixed return bond issued with the objective of substituting a previous and existing issue. 1, fiche 3, Anglais, - aladdin%20bond
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aladdin bond : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, fiche 3, Anglais, - aladdin%20bond
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- obligation aladin
1, fiche 3, Français, obligation%20aladin
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Titre à revenu fixe émis dans le but de substituer ceux d'une émission antérieure existante dans le marché. 1, fiche 3, Français, - obligation%20aladin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
obligation aladin : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 3, Français, - obligation%20aladin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- obligación aladino
1, fiche 3, Espagnol, obligaci%C3%B3n%20aladino
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Título de renta fija emitido con el fin de sustituir a los de una emisión anterior existente en el mercado. 1, fiche 3, Espagnol, - obligaci%C3%B3n%20aladino
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
obligación aladino: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 3, Espagnol, - obligaci%C3%B3n%20aladino
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :