TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALAR [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- depressor septi nasi muscle
1, fiche 1, Anglais, depressor%20septi%20nasi%20muscle
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- depressor septi nasi 1, fiche 1, Anglais, depressor%20septi%20nasi
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The depressor septi nasi muscle originates from the incisive fossa of the maxilla.... The depressor septi nasi inserts into the nasal septum and posterior aspect of the alar part of the nasalis muscle.... Upon contraction, the depressor septi nasi depresses the nasal septum and pulls the wing of the nose downward, constricting the aperture of the nostril. 2, fiche 1, Anglais, - depressor%20septi%20nasi%20muscle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
depressor septi nasi: English and Latin designations found in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - depressor%20septi%20nasi%20muscle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- muscle abaisseur du septum nasal
1, fiche 1, Français, muscle%20abaisseur%20du%20septum%20nasal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- muscle myrtiforme 2, fiche 1, Français, muscle%20myrtiforme
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le muscle abaisseur du septum nasal est un muscle de la face. Il relie la fosse incisive maxillaire et le muscle orbiculaire de la bouche à la cloison nasale du nez. En se contractant, il tire l'aile du nez vers le bas, réduisant ainsi la taille des narines. 3, fiche 1, Français, - muscle%20abaisseur%20du%20septum%20nasal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
muscle abaisseur du septum nasal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - muscle%20abaisseur%20du%20septum%20nasal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
depressor septi nasi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - muscle%20abaisseur%20du%20septum%20nasal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alar part of nasalis muscle
1, fiche 2, Anglais, alar%20part%20of%20nasalis%20muscle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- alar part of the nasalis muscle 2, fiche 2, Anglais, alar%20part%20of%20the%20nasalis%20muscle
correct
- dilatator naris muscle 1, fiche 2, Anglais, dilatator%20naris%20muscle
correct, vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The alar part of the nasalis muscle arises from the maxilla and is inserted into the alar cartilage. 2, fiche 2, Anglais, - alar%20part%20of%20nasalis%20muscle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alar part of nasalis muscle; pars alaris musculi nasalis : designations found in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Anglais, - alar%20part%20of%20nasalis%20muscle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- partie alaire du muscle nasal
1, fiche 2, Français, partie%20alaire%20du%20muscle%20nasal
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- muscle dilatateur du nez 2, fiche 2, Français, muscle%20dilatateur%20du%20nez
correct, nom masculin, vieilli
- muscle dilatateur des narines 3, fiche 2, Français, muscle%20dilatateur%20des%20narines
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
partie alaire du muscle nasal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 2, Français, - partie%20alaire%20du%20muscle%20nasal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pars alaris musculi nasalis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 2, Français, - partie%20alaire%20du%20muscle%20nasal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-07-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nasalis muscle
1, fiche 3, Anglais, nasalis%20muscle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nasalis 2, fiche 3, Anglais, nasalis
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The nasalis muscle is divided into transverse and alar parts. The transverse part of the nasalis muscle arises from the maxilla, superolateral to the incisive fossa. The alar part of the nasalis muscle also arises from the maxilla, superior to the lateral incisor and canine teeth. 3, fiche 3, Anglais, - nasalis%20muscle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
nasalis muscle; musculus nasalis: designations found in the Terminologia Anatomica. 4, fiche 3, Anglais, - nasalis%20muscle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- muscle nasal
1, fiche 3, Français, muscle%20nasal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Muscle situé au niveau des ailes du nez[, qui est] constitué de deux parties : la partie transverse du muscle nasal et la partie alaire du muscle nasal. 2, fiche 3, Français, - muscle%20nasal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
muscle nasal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Français, - muscle%20nasal
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
musculus nasalis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Français, - muscle%20nasal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-10-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Nose (Medicine)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nasal cartilages
1, fiche 4, Anglais, nasal%20cartilages
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cartilages of nose 2, fiche 4, Anglais, cartilages%20of%20nose
correct, pluriel
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The nasal cartilages make up the skeleton of the external nose, along with the nasal bones, maxilla, frontal bone and bony nasal septum. They are formed from hyaline cartilage and responsible for maintaining the shape of the flexible part of the external nose and vestibule and consist of five named cartilages : two lateral(or upper) cartilages[;] two alar(greater or lower) cartilages [and] a single midline septal cartilage which contributes to the nasal septum. 3, fiche 4, Anglais, - nasal%20cartilages
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
nasal cartilages; cartilagines nasi: designations found in the Terminologia Anatomica. 4, fiche 4, Anglais, - nasal%20cartilages
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Nez (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cartilages du nez
1, fiche 4, Français, cartilages%20du%20nez
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Squelette cartilagineux du nez comprenant le grand cartilage alaire, le petit cartilage alaire, les cartilages nasaux accessoires, le cartilage du septum nasal et le cartilage voméro-nasal. 1, fiche 4, Français, - cartilages%20du%20nez
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
cartilages du nez : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 4, Français, - cartilages%20du%20nez
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
cartilagines nasi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 4, Français, - cartilages%20du%20nez
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-02-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cold brachythecium moss 1, fiche 5, Anglais, cold%20brachythecium%20moss
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Cold brachythecium moss(Brachythecium frigidum)... is a shiny moss that can be green, brownish, rich golden or golden brown in colour, that exists in moderately dense mats. This species is very common in western North America and can be confused with other species despite having distinctive characters. The leaves have a somewhat auriculate base formed by the convex group of enlarged pellucid alar cells, a conspicuous row of large cells across the insertion, strong plication and evenly serrulate to serrate margins. Cold brachythecium moss can be found in soil in wet places, moderate shade to open sun, on rock and fallen trunks. It is found in Alberta and British Columbia in low to high elevations ranging from 0 to 3, 300 [metres above sea level]... 1, fiche 5, Anglais, - cold%20brachythecium%20moss
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- buissonnette nordique
1, fiche 5, Français, buissonnette%20nordique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-09-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plant Biology
- Mosses and Related Plants
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- alar cell
1, fiche 6, Anglais, alar%20cell
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The basal cells of the leaf margin, known as alar cells, are also frequentlydifferentiated in size, shape or color from the other cells of the lamina. 1, fiche 6, Anglais, - alar%20cell
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Mousses et plantes apparentées
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cellule alaire
1, fiche 6, Français, cellule%20alaire
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Cellule située à la base de la feuille, plus précisément sur sa marge intérieure, et qui diffère parfois des autres cellules par sa taille, sa forme ou sa couleur. 2, fiche 6, Français, - cellule%20alaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-05-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- The Nose (Medicine)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- greater alar cartilage
1, fiche 7, Anglais, greater%20alar%20cartilage
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- inferior cartilage of nose 1, fiche 7, Anglais, inferior%20cartilage%20of%20nose
correct
- cartilago alaris major 1, fiche 7, Anglais, cartilago%20alaris%20major
latin
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A thin, flexible plate of cartilage situated bilaterally at and forming the tip of the nose. 2, fiche 7, Anglais, - greater%20alar%20cartilage
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Nez (Médecine)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cartilage de l'aile du nez
1, fiche 7, Français, cartilage%20de%20l%27aile%20du%20nez
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- cartilago alaris major 1, fiche 7, Français, cartilago%20alaris%20major
latin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Cartilage situé en dehors du cartilage de la cloison et au-dessous du cartilage latéral. 1, fiche 7, Français, - cartilage%20de%20l%27aile%20du%20nez
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-02-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- 4-(2,2-dimethylhydrazino)-4-oxobutanoic acid
1, fiche 8, Anglais, 4%2D%282%2C2%2Ddimethylhydrazino%29%2D4%2Doxobutanoic%20acid
correct, voir observation
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- daminozide 2, fiche 8, Anglais, daminozide
correct
- Alar 3, fiche 8, Anglais, Alar
correct, marque de commerce
- N-(dimethylamino)succinamic acid 3, fiche 8, Anglais, N%2D%28dimethylamino%29succinamic%20acid
à éviter
- butanedioic acid mono (2,2-dimethyl-hydrazide) 4, fiche 8, Anglais, butanedioic%20acid%20mono%20%282%2C2%2Ddimethyl%2Dhydrazide%29
à éviter
- butanedioic acid mono(2,2-dimethylhydrazide) 5, fiche 8, Anglais, butanedioic%20acid%20mono%282%2C2%2Ddimethylhydrazide%29
à éviter
- mono(2,2-dimethylhydrazide) succinic acid 5, fiche 8, Anglais, mono%282%2C2%2Ddimethylhydrazide%29%20succinic%20acid
à éviter
- succinic acid 2,2-dimethylhydrazide 5, fiche 8, Anglais, succinic%20acid%202%2C2%2Ddimethylhydrazide
à éviter
- succinic 1,1-dimethyl hydrazide 5, fiche 8, Anglais, succinic%201%2C1%2Ddimethyl%20hydrazide
à éviter
- SADH 5, fiche 8, Anglais, SADH
à éviter
- SADH 5, fiche 8, Anglais, SADH
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Crystals ... Plant growth retardant. 6, fiche 8, Anglais, - 4%2D%282%2C2%2Ddimethylhydrazino%29%2D4%2Doxobutanoic%20acid
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
4-(2,2-dimethylhydrazino)-4-oxobutanoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 8, Anglais, - 4%2D%282%2C2%2Ddimethylhydrazino%29%2D4%2Doxobutanoic%20acid
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C6H12N2O3 7, fiche 8, Anglais, - 4%2D%282%2C2%2Ddimethylhydrazino%29%2D4%2Doxobutanoic%20acid
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- acide 4-(2,2-diméthylhydrazino)-4-oxobutanoïque
1, fiche 8, Français, acide%204%2D%282%2C2%2Ddim%C3%A9thylhydrazino%29%2D4%2Doxobutano%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- daminozide 2, fiche 8, Français, daminozide
correct, nom féminin
- Alar 2, fiche 8, Français, Alar
correct, marque de commerce
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[...] des contrôles intensifs et orientés seront effectués par sondage pour détecter les abus. [...] L'utilisation de daminozide (Alar) et de chlorméquat (Cycocel), dans les pommes, sont entre autres visés. 3, fiche 8, Français, - acide%204%2D%282%2C2%2Ddim%C3%A9thylhydrazino%29%2D4%2Doxobutano%C3%AFque
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
acide 4-(2,2-diméthylhydrazino)-4-oxobutanoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 8, Français, - acide%204%2D%282%2C2%2Ddim%C3%A9thylhydrazino%29%2D4%2Doxobutano%C3%AFque
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C6H12N2O3 4, fiche 8, Français, - acide%204%2D%282%2C2%2Ddim%C3%A9thylhydrazino%29%2D4%2Doxobutano%C3%AFque
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-06-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of persons with a disability
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- The dollars and sense of disability management
1, fiche 9, Anglais, The%20dollars%20and%20sense%20of%20disability%20management
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Disability management at work with you 1, fiche 9, Anglais, Disability%20management%20at%20work%20with%20you
correct, voir observation, Canada
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Human Resources Development Canada, 1995. 6 pages. Presented at the CARP/CAVEWA Conference ’95, Halifax, Nova Scotia. At head of title : Disability management at work with you. By Alar L. Prost. 2, fiche 9, Anglais, - The%20dollars%20and%20sense%20of%20disability%20management
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
CARP : Canadian Association of Rehabilitation Personnel. CAVEWA: Canadian Association for Vocational Evaluation & Work Adjustment. 3, fiche 9, Anglais, - The%20dollars%20and%20sense%20of%20disability%20management
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Also title of a folder published by the Status of Disabled Persons Secretariat, Human Resources Development Canada. 4, fiche 9, Anglais, - The%20dollars%20and%20sense%20of%20disability%20management
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 9, La vedette principale, Français
- La gestion des limitations fonctionnelles : un choix logique et rentable
1, fiche 9, Français, La%20gestion%20des%20limitations%20fonctionnelles%20%3A%20un%20choix%20logique%20et%20rentable
correct, nom féminin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- La gestion des limitations fonctionnelles, nous y travaillons ensemble 1, fiche 9, Français, La%20gestion%20des%20limitations%20fonctionnelles%2C%20nous%20y%20travaillons%20ensemble
correct, voir observation, nom féminin, Canada
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Par Alar L. Prost. Ottawa : Développement des ressources humaines Canada, 1995. 7 pages. Présenté à l'occasion de la conférence de 1995 de l'ACPR et de l'ACECT, Halifax, Nouvelle-Ecosse. En-tête de titre : La gestion des limitations fonctionnelles, nous y travaillons ensemble. 2, fiche 9, Français, - La%20gestion%20des%20limitations%20fonctionnelles%20%3A%20un%20choix%20logique%20et%20rentable
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Aussi le titre d'un dépliant publié par le Secrétariat à la condition des personnes handicapées de Développement des ressources humaines Canada. 3, fiche 9, Français, - La%20gestion%20des%20limitations%20fonctionnelles%20%3A%20un%20choix%20logique%20et%20rentable
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
ACECT : Association canadienne des évaluateurs de capacités de travail. ACPR : Association canadienne du personnel de réadaptation. 4, fiche 9, Français, - La%20gestion%20des%20limitations%20fonctionnelles%20%3A%20un%20choix%20logique%20et%20rentable
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-01-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Marine Biology
- Paleontology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- wing-like extension
1, fiche 10, Anglais, wing%2Dlike%20extension
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- winglike expansion 2, fiche 10, Anglais, winglike%20expansion
correct
- alar projection 3, fiche 10, Anglais, alar%20projection
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[Dinoflagellate armour] frequently ... is sculptured, and often long projections or wing-like extensions protrude from the body, creating very bizarre shapes. 1, fiche 10, Anglais, - wing%2Dlike%20extension
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- winglike extension
- wing-like expansion
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Biologie marine
- Paléontologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- expansion aliforme
1, fiche 10, Français, expansion%20aliforme
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
[Certains Dinoflagellés ont] une ou plusieurs expansions aliformes [...] 1, fiche 10, Français, - expansion%20aliforme
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-11-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- automated launch and recovery
1, fiche 11, Anglais, automated%20launch%20and%20recovery
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- ALAR 2, fiche 11, Anglais, ALAR
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- lancement et récupération automatisés
1, fiche 11, Français, lancement%20et%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20automatis%C3%A9s
proposition, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- LRA 1, fiche 11, Français, LRA
proposition, nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1994-05-31
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Neology and Linguistic Borrowing
- Crop Protection
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Alar-treated 1, fiche 12, Anglais, Alar%2Dtreated
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
See Alar record. 2, fiche 12, Anglais, - Alar%2Dtreated
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Néologie et emprunts
- Protection des végétaux
- Éléments et composés chimiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- traité à l'Alar 1, fiche 12, Français, trait%C3%A9%20%C3%A0%20l%27Alar
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1978-03-20
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- alar
1, fiche 13, Anglais, alar
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
of or like a wing. 1, fiche 13, Anglais, - alar
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- alaire
1, fiche 13, Français, alaire
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Qui appartient à l'aile (...) 1, fiche 13, Français, - alaire
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1977-05-09
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- alar fossula
1, fiche 14, Anglais, alar%20fossula
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
[An] alar fossula [is a] relatively prominent interseptal space developed in [the] position of an alar septum or adjoining it on [the] side toward [the] counter septum(...) 1, fiche 14, Anglais, - alar%20fossula
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- fossule alaire
1, fiche 14, Français, fossule%20alaire
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
[La] fossule alaire [est] un loculum interseptal (...) latéral. 1, fiche 14, Français, - fossule%20alaire
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1977-02-25
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- alar septum
1, fiche 15, Anglais, alar%20septum
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Protoseptum located about midway between cardinal and counter septa, generally identifiable by pattern of inserted new septa which join it pinnately on the counter side. 1, fiche 15, Anglais, - alar%20septum
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- septum latéral
1, fiche 15, Français, septum%20lat%C3%A9ral
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
[apparaît] de chaque côté du septum principal, et s'appuyant sur lui (...) 1, fiche 15, Français, - septum%20lat%C3%A9ral
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :