TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Asa 1000 control panel monitors all functions of an alarm system. Description-Two or four circuits operating on the differential principle, single or more circuits can be switched to temporary or permanent alert. Visual alarm display to distinguish between a detector alarm signal and tampering of that circuit.  2, fiche 1, Anglais, - control%20panel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

control panel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, fiche 1, Anglais, - control%20panel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Organe conçu pour alimenter les détecteurs, transformer le fonctionnement des détecteurs en une signalisation sonore et lumineuse exploitable à distance, ou permettre de déceler et de localiser les incidents qui peuvent nuire au bon fonctionnement du système.  7, fiche 1, Français, - tableau%20de%20signalisation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tableau de signalisation : terme normalisé par l'AFNOR.  7, fiche 1, Français, - tableau%20de%20signalisation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

tableau de signalisation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  8, fiche 1, Français, - tableau%20de%20signalisation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Pyronix Decibell is therefore equipped with three anti-sabotage devices. In the event that an intruder tries to remove the cover of the siren, prise it from the wall or simply unscrew the front from the back, there is a tamper device which will immediately send the siren into alarm condition. These tamper devices are connected to what is known as a 24 hr circuit. This means that if any one tries to tamper with the equipment, whether the alarm is set or unset, night or day the system will go into alarm condition.  2, fiche 3, Anglais, - tamper%20device

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A system] in which the municipal alarm circuit extends(is "shunted") into the protected property.  1, fiche 4, Anglais, - shunt%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Système dans lequel] le circuit d'alarme municipal s'étend (est «mis en parallèle») jusqu'au bâtiment protégé.  1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20en%20parall%C3%A8le

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

an alarm system that includes circuitry to signal abnormal circuit conditions, such as a power loss or drop, or a short.  2, fiche 5, Anglais, - supervised%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

a security circuit that will initiate an alarm regardless of the system's arming status.  1, fiche 6, Anglais, - twenty%20four%20hour%20circuit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

an alarm system in which the alarm initiating devices are electrically arranged so that when one device transmits an alarm, there is no interference from any other device operated over the same electrical circuit.  1, fiche 7, Anglais, - positive%20non%2Dinterfering%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A timed alarm circuit allowing its user a preset number of minutes/seconds to enter or exit the protected premises.  1, fiche 8, Anglais, - alarm%20delay%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

a section of thin vinyl material containing electrically conductive strips that operate as normally open switches. A circuit is closed when weight is applied, causing an alarm.  2, fiche 9, Anglais, - switch%20runner

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

usually placed under carpeting, as in a hallway, to detect intrusion.  1, fiche 9, Anglais, - switch%20runner

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

a timing circuit that extends a sensor-originated alarm indication of very short duration. This increases an alarm signal of a few milliseconds to one second or more for assured transmission to, and reception by, an alarm annunciator.  1, fiche 10, Anglais, - threshold%20circuit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

a direct current alarm-signal circuit that reverses polarity upon the initiation of an alarm. The polarity reversal is detected by an alarm-signal receiver.  1, fiche 11, Anglais, - polarity%20reversal%20circuit

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The condition of a circuit or switch that is in a no-fault state. Any break in the circuit triggers an alarm.  2, fiche 12, Anglais, - normally%20closed%20circuit

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

an alarm signal obtained by opening or breaking an electrical circuit.  3, fiche 13, Anglais, - open%2Dcircuit%20alarm

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A timed circuit that gives an alarm user a preset number of minutes/seconds to enter or exit the protected premises.  2, fiche 14, Anglais, - delay%20circuit

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A number of components connected together to carry an electric current. The circuit is said to be "closed" when current has a clear path through it; it is said to be "open" whenever that path is broken.  3, fiche 15, Anglais, - circuit

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Circuits are often qualified by means of their function, i. e., voice circuit, filter circuit, lighting circuit, alarm circuit, etc.  3, fiche 15, Anglais, - circuit

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Open a circuit.  4, fiche 15, Anglais, - circuit

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de composants réunis de façon à permettre le passage d'un courant électrique. Lorsque le courant est en mesure de circuler le long du parcours, on dit que le circuit est «fermé»; par contre, si le parcours est interrompu, on dit que le circuit est «ouvert».  1, fiche 15, Français, - circuit

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Souvent on ajoute un qualificatif à ce terme pour en indiquer la fonction, par exemple : circuit audio, circuit de filtrage, circuit d'éclairage, circuit d'alarme, etc.  1, fiche 15, Français, - circuit

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Ouvrir un circuit.  2, fiche 15, Français, - circuit

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Canal de comunicaciones o [...] red que interconecta elementos electrónicos.  2, fiche 15, Espagnol, - circuito

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In the line thermostat, two wires are twisted around each other and covered by insulation which melts when a certain temperature is reached, creating a short circuit triggering an alarm.  1, fiche 16, Anglais, - line%20thermostat

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Une autre possibilité est offerte par le thermoconducteur. Il est constitué de deux fines feuilles d'aluminium ou de cuivre, d'une dizaine de microns d'épaisseur, fixées sur un support de papier ou de Mylar, et isolées l'une de l'autre par un film plastique à faible masse moléculaire. Des contacts électriques sont disposés de part et d'autre de cet isolant; lorsque le thermoconducteur est suffisamment chauffé, l'isolant fond ou se ramollit, et un court-circuit se forme entre les deux contacts électriques. Le thermoconducteur signale donc le dépassement d'un seuil thermique et peut déclencher une alarme.  2, fiche 16, Français, - thermoconducteur

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The connection of a concealed listening or recording device to a communication circuit.  4, fiche 17, Anglais, - wiretapping

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Wiretapping is the preferred method of obtaining intelligence... it involves tying in to a wire or other conductor that is used for communications. This wire can be a telephone line, a PBX [private branch exchange] cable, a local area network, a CCTV [closed circuit television] video system, an alarm system, or any other communications medium.  5, fiche 17, Anglais, - wiretapping

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

telephone tapping: This practice is no longer limited to the use of telephone lines, but the term "telephone tapping" continues to be used to denote this concept.  4, fiche 17, Anglais, - wiretapping

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Installation discrète d'un dispositif d'écoute ou d'enregistrement sur un circuit de télécommunications.  2, fiche 17, Français, - branchement%20clandestin

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Instalación de un dispositivo en las líneas telefónicas o telemáticas para captar los datos que por ellas se transmiten.  3, fiche 17, Espagnol, - intervenci%C3%B3n%20de%20l%C3%ADneas

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A means of communicating data via presence or absence of current on a two-wire cable. Usually associated with 110-bauds TTYs.  2, fiche 18, Anglais, - current%20loop

Record number: 18, Textual support number: 2 DEF

A circuit that is sensitive to current variations but not voltage changes. It is used in communications and alarm circuits.  3, fiche 18, Anglais, - current%20loop

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Medio de conexión de canales de datos que se basan en la presencia o ausencia de corriente en cable bifilares.  1, fiche 18, Espagnol, - ciclo%20de%20corriente

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The circuitry box also monitors the field around the antenna. Changes in the field activate alarm circuitry that can connect to audio alarms, access control alarm systems, and closed circuit television installations.  1, fiche 19, Anglais, - access%20control%20alarm%20system

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Ces définitions regroupent un très large éventail de services, d'activités et de fonctions qui sont aujourd'hui assumés par le secteur de la sécurité privée, tels que : [...] l'installation, l'entretien et la gestion de systèmes d'alarme de contrôle d'accès et de télésurveillance [...].  1, fiche 19, Français, - syst%C3%A8me%20d%27alarme%20de%20contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Detector that responds to the phenomenon monitored in the vicinity of a continuous line.  3, fiche 20, Anglais, - line%20detector

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... various methods of line-type [detector] have been developed [IT] uses a pair of steel wires in normally open circuit [or a semiconductor material and a stainless steel capillary tube]. The conductors are held apart by a heat-sensitive insulation... When the design temperature is reached, the insulation melts, the two wires contact and an alarm is initiated.  2, fiche 20, Anglais, - line%20detector

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Détecteur qui répond au phénomène contrôlé dans le voisinage d'une ligne continue.  2, fiche 20, Français, - d%C3%A9tecteur%20lin%C3%A9aire

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La diversité des détecteurs existants ou à venir a conduit à un classement des détecteurs selon le phénomène détecté : température, fumée, flammes [...]; selon le mode de fonctionnement : statique, différentiel, vélocimétrique; selon son aspect géométrique : ponctuel ou linéaire; [...]  3, fiche 20, Français, - d%C3%A9tecteur%20lin%C3%A9aire

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Under normal conditions, the device holds a spring-operated contact inside the detector in the open position... When a fire raises the ambient temperature to the fusing temperature of the device, the solder melts, allowing the spring to move the contact point. This action completes the alarm circuit, which initiates an alarm signal.  1, fiche 21, Anglais, - spring%2Doperated%20contact

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Dans des conditions normales, un point de contact à ressort est maintenu en position ouverte à l'intérieur du dispositif [...] Lorsque la température ambiante s'élève à la température de fusion du dispositif en raison d'un incendie, la brasure fond permettant ainsi au ressort de déplacer le point de contact.Le circuit d'alarme est donc fermé et un signal est déclenché.  1, fiche 21, Français, - point%20de%20contact%20%C3%A0%20ressort

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A fusible device is normally held in place by a solder with a known melting(fusing) temperature. Under normal conditions, the device holds a spring-operated contact inside the detector in the open position... When a fire raises the ambient temperature to the fusing temperature of the device, the solder melts, allowing the spring to move the contact point. This action completes the alarm circuit which initiates an alarm signal.  1, fiche 22, Anglais, - fusible%20device

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Un dispositif fusible est habituellement maintenu en place par une brasure dont la température de fusion est connue. Dans les conditions normales, un point de contact à ressort est maintenu en position ouverte à l'intérieur du dispositif [...] Lorsque la température ambiante s'élève à la température de fusion du dispositif en raison d'un incendie, la brasure fond permettant ainsi au ressort de déplacer le point de contact. Le circuit d'alarme est donc fermé et un signal d'alarme est déclenché.  1, fiche 22, Français, - dispositif%20fusible

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A frangible bulb in a detection device holds electrical contacts apart much in the way that a fusible device does. The little glass vial(frangible bulb) contains a liquid with a small air bubble. The bulb is designed to break when the liquid is heated to a predetermined temperature. When rated temperature is reached, the liquid expands and absorbs the air bubble, the bulb fractures and falls out, and the contact completes the circuit to initiate an alarm.  1, fiche 23, Anglais, - frangible%20bulb

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Une ampoule cassante dans un dispositif de détection d'incendie sépare les contacts électriques, de la même façon qu'un dispositif fusible. La petite ampoule de verre (ampoule cassante) contient un liquide et une petite bulle d'air. Cette ampoule est conçue pour se casser lorsque le liquide atteint une température prédéterminée sous l'effet de la chaleur. Lorsque cette température est atteinte, le liquide se dilate et absorbe la bulle d'air; l'ampoule se casse et tombe, ce qui ferme le circuit et déclenche une alarme.  1, fiche 23, Français, - ampoule%20cassante

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A pneumatic rate-of-rise spot detector consists of a small dome-shaped air chamber with a flexible metal diaphragm in the base. A small metering hole allows air to enter and exit the chamber during normal rise and fall of atmospheric temperature and barometric pressure. In the heat of a fire, however, the air within the chamber expands faster than it can escape through the metering hole. This expansion causes the pressure within the chamber to increase, forcing the metal diaphragm against contact points in the alarm circuit. An alarm signal to the system control unit results. This type of detector is most often combined in one unit that also has fixed-temperature capability.  1, fiche 24, Anglais, - pneumatic%20rate%2Dof%2Drise%20spot%20detector

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The spot detector monitors smaller areas than the line detector.  2, fiche 24, Anglais, - pneumatic%20rate%2Dof%2Drise%20spot%20detector

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le détecteur ponctuel thermovélocimétrique pneumatique est constitué d'une petite chambre aérothermique en forme de dôme et d'un diaphragme en métal flexible situé dans la base. Un petit trou permet à l'air d'entrer et de sortir de la chambre aérothermique lors des fluctuations normales de la température et de la pression barométrique. Toutefois, sous l'effet de la chaleur dégagée par un incendie, l'air qui se trouve dans la chambre aérothermique se dilate plus rapidement et ne peut pas s'échapper par le trou. Cette dilatation entraîne une augmentation de la pression à l'intérieur de la chambre aérothermique et force le diaphragme de métal à toucher les points de contact du circuit d'alarme. Un signal d'alarme est alors déclenché à l'unité de contrôle du système. Ce type de déclencheur est souvent combiné à un dispositif qui est également thermostatique.  1, fiche 24, Français, - d%C3%A9tecteur%20ponctuel%20thermov%C3%A9locim%C3%A9trique%20pneumatique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A gas-pressure contactor which is also the terminal of an alarm circuit.  1, fiche 25, Anglais, - contactor%20terminal

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Circuit reliant le tableau de réception du poste central aux casernes de pompiers et au siège des organismes qui doivent être alertés en cas de sinistre.  3, fiche 26, Français, - circuit%20de%20signalisation

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

limit action. The contacts of a limit controller open to shut down a burner(and in some instances make an alarm circuit) because of an abnormal or unsafe condition.  1, fiche 27, Anglais, - limit%20action

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

action : Fait de produire un, des effet(s), de modifier des objets (choses, personnes) par son existence, sa présence, son fonctionnement [...]  2, fiche 27, Français, - action%20du%20limiteur

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Voir la fiche «limiteur / limit; limit controller».  1, fiche 27, Français, - action%20du%20limiteur

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An electrical circuit that includes a bell, horn, or similar device to signal an unsafe condition.  2, fiche 28, Anglais, - alarm%20circuit

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An alarm system wire network connected to a closed circuit and concealed in a shield in such a way that any attempt to reach the wires activates the alarm.  2, fiche 29, Anglais, - lacing

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

De câbles ou de fils.  1, fiche 29, Français, - entrelacement

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Said of Alarm system devices connected in a permanent circuit insuring security whatever the mode of the control unit, access or secure.  2, fiche 31, Anglais, - permanent%20protection

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An alarm system circuit using only one side of the circuit through each sensor routing the signal while either ground or separate wire may be used for the return.  2, fiche 32, Anglais, - single%20circuit%20system

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An alarm system circuit often found on fixed windows able to transmit an alarm signal whatever the mode of the control unit, access or secure.  2, fiche 33, Anglais, - permanent%20circuit

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

An open circuit system is composed of magnetic detectors or contacts that are "normally closed. "That means that their contacts are separated when the door or window is in the normally closed position. When the door or window is opened, the contacts are released, causing them to close. This allows current to flow through the wires, and the alarm sounds. All the contacts and detectors are wired in parallel. This means that current flows ONLY when any contact or detector switch makes contact.  2, fiche 34, Anglais, - open%2Dcircuit%20system

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Part of an alarm system, a wire-type electrical circuit between the protected area an the monitoring station.  2, fiche 35, Anglais, - reporting%20line

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A mercury switch alarm system or device activated by the vibration caused by an intruder trying to climb a fence.  2, fiche 36, Anglais, - mercury%20fence%20alarm

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Control Center controls the electronic release of important interior/exterior doors and all perimeter fence gates. The Control and Communications Centers also monitor four closed circuit cameras capable of zooming in on either the perimeter fence or inside the grounds area. The centers also maintain vigilance on the fence alarm system and fire detection systems.  3, fiche 36, Anglais, - mercury%20fence%20alarm

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

ACI has designed the unique, self-contained RoofGuard Alarm System for all stairwell and rooftop applications. RoofGuard monitors the upper stairwell, access landing, and door egress, and offers the features and options outlined below... Each system is comprised of a closed and open circuit solid state alarm board incorporating siren driver, siren cut-off timer, timer for arming/shunting, and battery, charging network. Each system also contains a siren speaker, rechargeable battery, passive infrared sensor, walk test light, and a remote control shunting receiver.  3, fiche 37, Anglais, - walk%20test%20light

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

walk test: a test of a space protection sensor (to ascertain its pattern of coverage) made by walking inside the protected area.  4, fiche 37, Anglais, - walk%20test%20light

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La lampe test incorporée (essai sur homme en train de marcher) et l'interrupteur d'annulation aident à régler correctement la portée.  2, fiche 37, Français, - lumi%C3%A8re%20d%27essai%20de%20marche

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A unit that makes an electrically supervised line electrically continuous [and] provides a fixed reference for current and/or resistance against which to measure changes that produce an alarm signal.  3, fiche 38, Anglais, - end%2Dof%2Dline%20resistor

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The system shall be wired as Class A or B(specify which) throughout all alarm initiating circuits and Class A or B(specifiy which) throughout all alarm indicating circuits. Each of the Class B supervised alarm initiating circuits shall be provided with an end-of-line resistor which shall be furnished in a JIC end-of-line zone box for remote mounting. Each of the Class B supervised alarm indicating circuits shall have an end-of-line resistor, which shall be mounted across the last device on the circuit.  1, fiche 38, Anglais, - end%2Dof%2Dline%20resistor

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

An alarm system circuit having two wires for each sensor.  2, fiche 39, Anglais, - double%2Dcircuit%20system

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Warning of a fire, originated by a person or by an automatic device.  2, fiche 40, Anglais, - alarm

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

A dispatch circuit is the means used by the fire alarm dispatcher to notify fire companies to respond to an alarm.  1, fiche 40, Anglais, - alarm

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Alarm of fire: term and definition (b) standardized by ISO.  4, fiche 40, Anglais, - alarm

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Signalisation d'incendie commandée par une personne ou par un dispositif automatique.  1, fiche 40, Français, - alarme%20incendie

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Des avertisseurs d'incendie ou postes téléphoniques, accessibles en permanence au personnel de l'établissement et en particulier aux préposés effectuant les rondes, doivent être disposés de telle façon, qu'un homme apercevant un foyer d'incendie n'ait à parcourir qu'une distance au plus égale à 100 mètres pour pouvoir donner l'alarme et l'alerte.  4, fiche 40, Français, - alarme%20incendie

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Organisation de l'alarme et de l'alerte [...] L'alarme a pour objet de déclencher, dans le délai le plus court, l'intervention des secours intérieurs et de donner l'alerte.  5, fiche 40, Français, - alarme%20incendie

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

L'alarme est donnée par un des premiers témoins, tandis que l'alerte est déclenchée par le stationnaire.  6, fiche 40, Français, - alarme%20incendie

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Alarme incendie : terme et définition (b) normalisés par l'ISO.  7, fiche 40, Français, - alarme%20incendie

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

receiver alarm relay connected into conventional protective circuit.  1, fiche 41, Anglais, - receiver%20alarm%20relay

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

... the ability of the interconnecting electrical circuit between secured area and remote station to detect and sound an alarm if the circuit is tampered with, either accidentally or intentionally.  2, fiche 43, Anglais, - line%20supervision

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The high-low balanced circuit is U. L. C. approved and used by almost every alarm company in Canada.  1, fiche 44, Anglais, - high%2Dlow%20balanced%20circuit

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le circuit équilibré haut-bas est approuvé par les U.L.C. et est employé par presque toutes compagnies d'alarme du Canada.  1, fiche 44, Français, - circuit%20%C3%A9quilibr%C3%A9%20haut%2Dbas

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

circuit symétrique : circuit électrique dont les deux moitiés sont semblables du point de vue de leur caractéristiques électriques et symétriques par rapport à un point de référence, celui-ci étant souvent la masse.  2, fiche 44, Français, - circuit%20%C3%A9quilibr%C3%A9%20haut%2Dbas

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Both foil tape and grid wire are electrically connected to a circuit that monitors their electrical continuity. When either the tape or wire is broken during a penetration, the monitoring circuit initiates an alarm.  1, fiche 45, Anglais, - grid%20wire

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A circuit that permits an authorized person entering or leaving protected premises a reasonable amount of time to disarm or arm the system before causing an alarm.  1, fiche 46, Anglais, - entrance%20delay%20circuit

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

a device that terminates foil loops. Alarm circuit wires are connected to a foil circuit at the take-off block.  1, fiche 47, Anglais, - foil%20take%2Doff%20block

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

a means of holding an alarm once sensed. For example, an alarm hold circuit applied to a magnetic contact on a door will continue to indicate an alarm after the door has been closed by the intruder.  1, fiche 48, Anglais, - alarm%20hold

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

window screen laced with fine wire and used as an intrusion detection device. Cutting or breaking the screen causes an open circuit and trips an alarm.  1, fiche 49, Anglais, - alarm%20screen

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

a circuit used in alarm transmission systems to provide line supervision. The network sets up maximum and minimum current limits which, if exceeded, activate an alarm indicating a line fault.  1, fiche 50, Anglais, - balanced%20resistive%20bridge%20network

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

capacitance detection : means of producing an alarm signal by making use of the capacitance effect of the human body or other large mass on a tuned electronic circuit.  2, fiche 51, Anglais, - capacitance%20detector

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

closed circuit : electrical circuit used in fire alarm signalling through which current is constantly flowing and with which a signal is given by interruption of the circuit.  2, fiche 52, Anglais, - closed%20circuit%20alarm

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The detector processor analyses the electrical signal and activates an alarm circuit when the signal characteristics satisfy the alarm criteria.  2, fiche 53, Anglais, - detector%2Dprocessor

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A circuit that initiates an alarm signal as a function of accumulated information.  1, fiche 55, Anglais, - accumulator%20circuit

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

For example, a circuit programmed to send a signal when a door remains unclosed after a specified number of seconds, or when a specified number of sensors activate in one zone within a given period of time.  1, fiche 55, Anglais, - accumulator%20circuit

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Telephone circuit reserved only for fire alarm transmission.  1, fiche 56, Anglais, - fire%20telephone%20line

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Circuit téléphonique exclusivement réservé à la transmission d'une alarme incendie.  1, fiche 56, Français, - ligne%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20incendie

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Every detection and alarm system shall comprise : a) fire detectors.... b) fire warning devices.... c) a panel composed of a trial button, a circuit breaker and a small chime(trouble bell) which will signal a defect inherent to the electric system.  1, fiche 57, Anglais, - trial%20button

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Tout système de détection et d'alarme d'incendie doit comprendre : a) des détecteurs d'incendie (...) b) des avertisseurs d'incendie (...) c) un panneau composé d'un bouton d'essai, d'un coupe-circuit et d'un petit timbre (...) qui signalera une défectuosité inhérente à la canalisation électrique.  1, fiche 57, Français, - bouton%20d%27essai

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Loudspeaker and telephone handset circuits shall be electrically supervised so that an open or ground fault on any circuit shall be indicated by an audible and visual signal at the central alarm and control facility.  1, fiche 58, Anglais, - central%20alarm%20and%20control%20facility

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Les circuits des haut-parleurs et des combinés téléphoniques doivent être sous surveillance électrique de sorte qu'en cas d'ouverture ou de mise à la terre accidentelles, la panne puisse être indiquée par un signal visuel et sonore au poste central d'alarme et de commande.  2, fiche 58, Français, - poste%20central%20d%27alarme%20et%20de%20commande

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

alarm station which, once actuated, will transmit not less than four rounds of coded alarm signals without interference from any other similar station on the circuit; one or more of these stations, if subsequently operated, will transmit not less than four rounds of their coded signals without interference with each other or with the first station actuated.  2, fiche 59, Anglais, - positive%20noninterfering%20and%20successive%20alarm%20system

Fiche 59,  Justifications,  Français

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Français

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol

Fiche 61,  Justifications,  Anglais

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

capacitance detection : means of producing an alarm signal by making use of the capacitance effect of the human body or other large mass on tuned electronic circuit; also capacitance alarm.  2, fiche 61, Anglais, - capacitance%20alarm%20system

Fiche 61,  Justifications,  Français

Fiche 61,  Justifications,  Espagnol

Fiche 62,  Justifications,  Anglais

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

A device which is used to terminate an electrically supervised circuit. It makes the electrical circuit continuous and provides a fixed impedance reference(end of line resistor) against which changes are measured to detect an alarm condition. The impedance changes may be caused by a sensor, tampering, or circuit trouble.  2, fiche 62, Anglais, - terminating%20device

Fiche 62,  Justifications,  Français

Fiche 62,  Justifications,  Espagnol

Fiche 63,  Justifications,  Français

Fiche 63,  Justifications,  Espagnol

Fiche 64,  Justifications,  Anglais

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

F.A. box - avertisseur d’incendie  1, fiche 64, Anglais, - fire%20alarm%20circuit

Fiche 64,  Justifications,  Français

Fiche 64,  Justifications,  Espagnol

Fiche 65,  Justifications,  Français

Fiche 65,  Justifications,  Espagnol