TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALARM CONTROL BOX [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire Warning Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- main fire alarm box 1, fiche 1, Anglais, main%20fire%20alarm%20box
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fire alarm box the signal of which is directly transmitted to a control room. 2, fiche 1, Anglais, - main%20fire%20alarm%20box
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alarme-incendie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avertisseur principal d'incendie
1, fiche 1, Français, avertisseur%20principal%20d%27incendie
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avertisseur d'incendie principal 2, fiche 1, Français, avertisseur%20d%27incendie%20principal
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Avertisseur d'incendie dont le signal est directement transmis au centre de surveillance. 2, fiche 1, Français, - avertisseur%20principal%20d%27incendie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alarmas de incendios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- detector principal
1, fiche 1, Espagnol, detector%20principal
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- avisador principal 1, fiche 1, Espagnol, avisador%20principal
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire Warning Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- extension fire alarm box 1, fiche 2, Anglais, extension%20fire%20alarm%20box
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of a series of fire alarm boxes which transmits its signal to the control room via a main fire alarm box. 2, fiche 2, Anglais, - extension%20fire%20alarm%20box
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alarme-incendie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avertisseur secondaire d'incendie
1, fiche 2, Français, avertisseur%20secondaire%20d%27incendie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- avertisseur d'incendie secondaire 2, fiche 2, Français, avertisseur%20d%27incendie%20secondaire
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Avertisseur d'incendie dont le signal est transmis au centre de surveillance par l'intermédiaire d'un avertisseur principal. 2, fiche 2, Français, - avertisseur%20secondaire%20d%27incendie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Alarmas de incendios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- detector secundario
1, fiche 2, Espagnol, detector%20secundario
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- avisador secundario 1, fiche 2, Espagnol, avisador%20secundario
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- access control alarm system
1, fiche 3, Anglais, access%20control%20alarm%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The circuitry box also monitors the field around the antenna. Changes in the field activate alarm circuitry that can connect to audio alarms, access control alarm systems, and closed circuit television installations. 1, fiche 3, Anglais, - access%20control%20alarm%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système d'alarme de contrôle d'accès
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%27alarme%20de%20contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ces définitions regroupent un très large éventail de services, d'activités et de fonctions qui sont aujourd'hui assumés par le secteur de la sécurité privée, tels que : [...] l'installation, l'entretien et la gestion de systèmes d'alarme de contrôle d'accès et de télésurveillance [...]. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27alarme%20de%20contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- alarm control box 1, fiche 4, Anglais, alarm%20control%20box
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bloc de commande du système d'alarme
1, fiche 4, Français, bloc%20de%20commande%20du%20syst%C3%A8me%20d%27alarme
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, fiche 4, Français, - bloc%20de%20commande%20du%20syst%C3%A8me%20d%27alarme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-02-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fire pack arming key 1, fiche 5, Anglais, fire%20pack%20arming%20key
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- arming key 2, fiche 5, Anglais, arming%20key
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Portable Fire Extinguisher system... 2a) Obtain fire pack arming key from control center office. b) Arm all fire packs by turning arming key ’on’. Arm indicator light should be ’on’. Note : This key stays with control box. c) Turn key on central alarm control box to "standby". 3. Return arming key to control center office. 2, fiche 5, Anglais, - fire%20pack%20arming%20key
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Français
- clé d'armement du groupe d'extincteurs
1, fiche 5, Français, cl%C3%A9%20d%27armement%20du%20groupe%20d%27extincteurs
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La clé d'armement met le «système de protection incendie-avion au sol» prêt à fonctionner. 2, fiche 5, Français, - cl%C3%A9%20d%27armement%20du%20groupe%20d%27extincteurs
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
clé d'armement du groupe d'extincteurs : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 5, Français, - cl%C3%A9%20d%27armement%20du%20groupe%20d%27extincteurs
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-09-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- central alarm control box 1, fiche 6, Anglais, central%20alarm%20control%20box
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
materiel au sol (hangar): dspositif de protection incendie. 2, fiche 6, Anglais, - central%20alarm%20control%20box
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Français
- boîte de commande d'alarme centrale
1, fiche 6, Français, bo%C3%AEte%20de%20commande%20d%27alarme%20centrale
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
boîte de commande d'alarme centrale : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 6, Français, - bo%C3%AEte%20de%20commande%20d%27alarme%20centrale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :