TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALARM CONTROL DISPLAY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
- Fire Detection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- control panel
1, fiche 1, Anglais, control%20panel
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alarm panel 2, fiche 1, Anglais, alarm%20panel
correct
- alarm control unit 3, fiche 1, Anglais, alarm%20control%20unit
correct
- alarm control panel 4, fiche 1, Anglais, alarm%20control%20panel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Asa 1000 control panel monitors all functions of an alarm system. Description-Two or four circuits operating on the differential principle, single or more circuits can be switched to temporary or permanent alert. Visual alarm display to distinguish between a detector alarm signal and tampering of that circuit. 2, fiche 1, Anglais, - control%20panel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
control panel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - control%20panel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
- Détection des incendies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tableau de signalisation
1, fiche 1, Français, tableau%20de%20signalisation
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tableau d'alarme 2, fiche 1, Français, tableau%20d%27alarme
correct, nom masculin
- tableau de contrôle 3, fiche 1, Français, tableau%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin
- tableau de commande 4, fiche 1, Français, tableau%20de%20commande
nom masculin
- central de signalisation 5, fiche 1, Français, central%20de%20signalisation
nom masculin
- tableau de réception 6, fiche 1, Français, tableau%20de%20r%C3%A9ception
nom masculin
- tableau de détection 6, fiche 1, Français, tableau%20de%20d%C3%A9tection
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organe conçu pour alimenter les détecteurs, transformer le fonctionnement des détecteurs en une signalisation sonore et lumineuse exploitable à distance, ou permettre de déceler et de localiser les incidents qui peuvent nuire au bon fonctionnement du système. 7, fiche 1, Français, - tableau%20de%20signalisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tableau de signalisation : terme normalisé par l'AFNOR. 7, fiche 1, Français, - tableau%20de%20signalisation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tableau de signalisation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 8, fiche 1, Français, - tableau%20de%20signalisation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- panneau de contrôle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
- Security Devices
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alarm interrogation application
1, fiche 2, Anglais, alarm%20interrogation%20application
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[ACR-1000] The control centre information system also includes an alarm interrogation application that allows operations staff to view fault and status display and to interrogate alarm history from any of the control centre panels or console workstations. 1, fiche 2, Anglais, - alarm%20interrogation%20application
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
- Dispositifs de sécurité
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 2, La vedette principale, Français
- application d'interrogation des alarmes
1, fiche 2, Français, application%20d%27interrogation%20des%20alarmes
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[ACR-1000] Le système informatique du centre de commande est également pourvu d'une application d'interrogation des alarmes qui permet au personnel d'exploitation d'analyser les écrans de pannes et d'état, et d'interroger l'historique des alarmes sur l'un des panneaux du centre de commande ou les stations de travail du pupitre. 1, fiche 2, Français, - application%20d%27interrogation%20des%20alarmes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- low level wind shear alert system
1, fiche 3, Anglais, low%20level%20wind%20shear%20alert%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LLWAS 2, fiche 3, Anglais, LLWAS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An LLWAS installation can have up to 16 remote measuring sites, where wind direction and strength at low altitude are measured and automatically transmitted to a central control unit in the control tower. There can be up to 12 remote display and alarm units and the information can be passed to pilots in flight. The system continuously tests itself and the validity of its data to prevent display of false data. 1, fiche 3, Anglais, - low%20level%20wind%20shear%20alert%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de détection des microrafales
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20des%20microrafales
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-04-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- alarm control and display
1, fiche 4, Anglais, alarm%20control%20and%20display
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ACD 2, fiche 4, Anglais, ACD
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- panneau de commande et de visualisation des alarmes
1, fiche 4, Français, panneau%20de%20commande%20et%20de%20visualisation%20des%20alarmes
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :