TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Asa 1000 control panel monitors all functions of an alarm system. Description-Two or four circuits operating on the differential principle, single or more circuits can be switched to temporary or permanent alert. Visual alarm display to distinguish between a detector alarm signal and tampering of that circuit.  2, fiche 1, Anglais, - control%20panel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

control panel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, fiche 1, Anglais, - control%20panel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Organe conçu pour alimenter les détecteurs, transformer le fonctionnement des détecteurs en une signalisation sonore et lumineuse exploitable à distance, ou permettre de déceler et de localiser les incidents qui peuvent nuire au bon fonctionnement du système.  7, fiche 1, Français, - tableau%20de%20signalisation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tableau de signalisation : terme normalisé par l'AFNOR.  7, fiche 1, Français, - tableau%20de%20signalisation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

tableau de signalisation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  8, fiche 1, Français, - tableau%20de%20signalisation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The train was equipped with a train information and braking system(TIBS) consisting of a sense and brake unit(SBU) mounted on the last car of the equipment left standing on the main track and an input and display unit(IDU) in the locomotive cab. The IDU displays the pressure in the brake pipe, emits an audible alarm when pressure drops below 48 pounds per square inch, and warns of zero brake pipe pressure. Also, movement of standing cars causes the display on the IDU to indicate the direction of movement of the car on which the IDU is mounted.... The TIBS is equipped with an emergency braking feature that can be used to remotely trigger an emergency brake application.  3, fiche 2, Anglais, - train%20information%20and%20braking%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système équipé de composants radio en tête et en queue de train ayant pour fonction de surveiller et d'afficher la pression dans la conduite générale du dernier wagon, de déclencher un freinage d'urgence en queue de train à partir de la tête, et de calculer et d'afficher les mesures de distance.  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20freinage%20en%20queue%20de%20train

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The train was equipped with a train information and braking system(TIBS) consisting of a sense and brake unit(SBU) mounted on the last car of the equipment left standing on the main track and an input and display unit(IDU) in the locomotive cab. The IDU displays the pressure in the brake pipe, emits an audible alarm when pressure drops below 48 pounds per square inch, and warns of zero brake pipe pressure. Also, movement of standing cars causes the display on the IDU to indicate the direction of movement of the car on which the IDU is mounted.  3, fiche 3, Anglais, - input%20and%20display%20unit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

input and display unit; IDU: term and abbreviation officially approved by Canadian National (CN).  4, fiche 3, Anglais, - input%20and%20display%20unit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Composant du système TIBS [système de contrôle et de freinage en queue de train] monté sur le pupitre de conduite de la locomotive.  3, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20d%27entr%C3%A9e%20et%20d%27affichage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

unité d'entrée et d'affichage; UEA : terme et abréviation uniformisés par le Canadien National (CN).  4, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20d%27entr%C3%A9e%20et%20d%27affichage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

a mimic board or CRT display that has special graphics to delineate alarm zones or sensor locations. It presents an overall picture of a system's status on a map or facility outline and depicts the location and current reporting condition of each sensor.  2, fiche 4, Anglais, - graphic%20annunciator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A annunciator provided with alarm line supervision which may or may not include an audible tone but which may process the signal for display on a separate annunciator.  2, fiche 5, Anglais, - alarm%20receiver

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[ACR-1000] The control centre information system also includes an alarm interrogation application that allows operations staff to view fault and status display and to interrogate alarm history from any of the control centre panels or console workstations.  1, fiche 6, Anglais, - alarm%20interrogation%20application

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[ACR-1000] Le système informatique du centre de commande est également pourvu d'une application d'interrogation des alarmes qui permet au personnel d'exploitation d'analyser les écrans de pannes et d'état, et d'interroger l'historique des alarmes sur l'un des panneaux du centre de commande ou les stations de travail du pupitre.  1, fiche 6, Français, - application%20d%27interrogation%20des%20alarmes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A visual display signal such as on a crt or radar screen which would alert the operator to conditions which require attention.  2, fiche 7, Anglais, - alarm%20display

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An area covered by an alarm system, monitored by guards or protected by a barrier for security purposes.  2, fiche 8, Anglais, - protected%20area

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The basic system consists of the WatchMate Transmitter and a Monitor. Each resident requiring protection wears a transmitter. The transmitter regularly emits a unique identification code. The WatchMate Monitor looks for these codes in a specifically designated protected area, such as an exit. When a resident enters a protected area, WatchMate can sound an alarm or activate external devices and immediately display the resident's identification code on the Monitor's display.  3, fiche 8, Anglais, - protected%20area

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A basic intrusion detection monitoring system consists of an alarm signal transmission device and an alarm annunciating display panel. Alarm transmission devices transmit the alarm signals from a protected area to the monitoring station, where they are annunciated and displayed for the station operator. Depending on the particular alarm transmission device, the alarm signals are transmitted over either dedicated or undedicated communication channels.  1, fiche 10, Anglais, - intrusion%20detection%20monitoring%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Alarm signal display. The function of a central station monitoring system is to monitor the security status of a protected facility, transmit any changes in its status to the central alarm station, and display this information in a meaningful manner for the station operators. The type of display depends primarily on the signal transmission system.  1, fiche 11, Anglais, - alarm%20signal%20display

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A basic intrusion detection monitoring system consists of an alarm signal transmission device and an alarm annunciating/display panel.  1, fiche 12, Anglais, - alarm%20signal%20transmission%20device

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Alarm signals from the protected areas are received at the alarm station by a monitoring system that displays the information in a manner that permits alarm sources to be quickly identified. Alarms can be displayed separately on individual display panels, or they can be monitored collectively by a common receiver and displayed individually by numeric displays. Ancillary devices such as map displays and event records also can be added to the basic monitoring system to improve its overall operating effectiveness.  2, fiche 13, Anglais, - alarm%20monitor

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

a video switcher that has the ability to automatically display a camera view for a zone that has initiated an alarm via the CCTV system. Alarm inputs are located in the field with the CCTV cameras and share the same system for transmitting both the alarm data and video data back to the auto-alarming switcher.  1, fiche 14, Anglais, - auto%2Dalarming%20switcher

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Other computer-managed monitoring systems use lighted indicator panels to display the alarm and status information of all protected areas.  1, fiche 15, Anglais, - computer%2Dmanaged%20monitoring%20system

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A map display can be incorporated in the system along with an event recorder to facilitate alarm identification and guard response.  1, fiche 16, Anglais, - alarm%20identification

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The processors for most fence disturbance sensors are actually part of the alarm display panel located inside the central alarm station.  1, fiche 17, Anglais, - alarm%20display%20panel

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

An LLWAS installation can have up to 16 remote measuring sites, where wind direction and strength at low altitude are measured and automatically transmitted to a central control unit in the control tower. There can be up to 12 remote display and alarm units and the information can be passed to pilots in flight. The system continuously tests itself and the validity of its data to prevent display of false data.  1, fiche 18, Anglais, - low%20level%20wind%20shear%20alert%20system

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Indicating salinometer, type 61 S : This instrument includes an indicator for continuous display of the resistivity of the water tested, and can be equipped with a variable-threshold alarm relay.  1, fiche 20, Anglais, - indicating%20salinometer

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le salinomètre indicateur type 61 S. Cet appareil comporte un indicateur donnant en permanence la résistivité de l'eau contrôlée et peut être équipé d'un relais d'alarme à seuil de déclenchement réglable.  1, fiche 20, Français, - salinom%C3%A8tre%20indicateur

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

If the set point is exceeded, the instrument displays a visual alarm signal and makes an electrical contact allowing remote transmission of the alarm ...  1, fiche 21, Anglais, - display%20an%20alarm

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas où cette valeur de consigne se trouve être dépassée, l'appareil affiche une alarme et ferme un contact qui permet de transmettre cette alarme à distance [...]  1, fiche 21, Français, - afficher%20une%20alarme

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol