TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

an alarm system in which the alarm initiating devices are electrically arranged so that when one device transmits an alarm, there is no interference from any other device operated over the same electrical circuit.  1, fiche 2, Anglais, - positive%20non%2Dinterfering%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Four basic types of automatic alarm-initiating devices are designed to detect heat, smoke, fire gases, and flame.  1, fiche 3, Anglais, - automatic%20alarm%2Dinitiating%20device

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Automatic alarm initiating devices, detectors, continuously monitor the atmosphere of a given area for products of combustion. When these products are detected, they send a signal to the system control unit.... but these products do not always indicate the presence of a fire.  2, fiche 3, Anglais, - automatic%20alarm%2Dinitiating%20device

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il existe quatre types de dispositifs automatiques de déclenchement d'alarme pouvant détecter la chaleur, la fumée, les gaz de combustion et les flammes.  1, fiche 3, Français, - dispositif%20automatique%20de%20d%C3%A9clenchement%20d%27alarme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The inner core and the sheath are separated by an electrically insulating semiconductor material... This insulation loses some of its electrical resistance capabilities at a predetermined temperature anywhere along the line. When this condition happens, the current flow between the two components increases, initiating the alarm signal through the system control unit.  1, fiche 4, Anglais, - system%20control%20unit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'âme et la gaine sont séparées par un matériau semiconducteur électro-isolant [...] Cette isolation perd une partie de sa capacité de résistance électrique à une température prédéterminée à n'importe quel endroit de la ligne. Lorsque cette situation se produit, la circulation du courant électrique entre les deux éléments s'accroît, ce qui déclenche un signal d'alarme à l'unité de contrôle du système.  1, fiche 4, Français, - unit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20du%20syst%C3%A8me

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A unit that makes an electrically supervised line electrically continuous [and] provides a fixed reference for current and/or resistance against which to measure changes that produce an alarm signal.  3, fiche 5, Anglais, - end%2Dof%2Dline%20resistor

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The system shall be wired as Class A or B(specify which) throughout all alarm initiating circuits and Class A or B(specifiy which) throughout all alarm indicating circuits. Each of the Class B supervised alarm initiating circuits shall be provided with an end-of-line resistor which shall be furnished in a JIC end-of-line zone box for remote mounting. Each of the Class B supervised alarm indicating circuits shall have an end-of-line resistor, which shall be mounted across the last device on the circuit.  1, fiche 5, Anglais, - end%2Dof%2Dline%20resistor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Taut-wire switches consist of a movable center act of a normally open switch and a cylindrical conductor that forms the other contact. Anyone cutting, pulling, or stepping on the individual strands of barbed wire pulls the switch center conductor rod into contact with the cylindrical conductor, closing the switch and initiating an alarm.  1, fiche 6, Anglais, - taut%2Dwire%20switch

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Direct current balanced current transmission systems provide a higher level of line supervision than McCulloh circuits, but they are also vulnerable to compromise, since a small range of signal line current variations can occur without initiating an alarm.  1, fiche 7, Anglais, - direct%20current%20balanced%20current%20transmission%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

a system that sounds a coded alarm signal for a fixed number of rounds at selected locations, and at the same time a constant and continuous alarm signal at all other locations until the system is restored to normal. The coded signal identifies the particular alarm initiating device in operation.  1, fiche 8, Anglais, - dual%20alarm%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The newer active infrared detector forms an invisible beam of light in the infrared frequency range between a transmitter... and a receiver. When anyone interrupts or breaks the beam, the infrared energy is blocked from the receiver, thus initiating an alarm.  2, fiche 9, Anglais, - active%20infrared%20detector

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Fire alarm system comprising components for automatically detecting a fire, initiating an alarm of fire and initiating other action as appropriate.  1, fiche 10, Anglais, - automatic%20fire%20detection%20and%20alarm%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Système d'alarme incendie constitué d'éléments pour détecter automatiquement un incendie, initier une alarme feu et toute autre action appropriée.  1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20automatique%20de%20d%C3%A9tection%20et%20d%27alarme%20incendie

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

(...) tout bâtiment ou établissement présentant à la personne ou à la propriété un danger imminent d'incendie, d'explosion ou un risque imminent de propagation d'incendie, doit être muni de moyens d'extinction fixes, automatiques ou non, et, au besoin, d'un système de détection et d'alarme tels que définis dans les articles ci-après.  2, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20automatique%20de%20d%C3%A9tection%20et%20d%27alarme%20incendie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol