TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The new system... makes internal communication with the crew members possible, regardless of where they are located. It includes, among other things, intercoms, bullhorns, loudspeakers, direct line telephones and an alarm management system.  3, fiche 2, Anglais, - internal%20communications

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau système [...] permet d'établir des communications internes avec les membres d'équipage, peu importe où ils se trouvent. Il comprend, entre autres, des interphones, des porte-voix électriques, des haut-parleurs, des téléphones à ligne directe et un système de gestion des alarmes.  2, fiche 2, Français, - communications%20internes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

communications internes : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, fiche 2, Français, - communications%20internes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Prior to any emergency, management should :(a) Assign personnel to fire protection duties.(b) Provide the necessary instruction to those so assigned....(m) Instruct all employees in fire alarm procedures.  4, fiche 3, Anglais, - fire%20instructions

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

routine fire procedures: term standardized by ISO.  9, fiche 3, Anglais, - fire%20instructions

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Instructions détaillées à l'usage du personnel pour préciser le rôle de chacun en cas d'incendie, qui doivent être affichées dans les divers locaux d'un établissement industriel ou commercial ou recevant du public.  3, fiche 3, Français, - consignes%20d%27incendie

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

«Dans les établissements où peuvent se trouver [...] plus de 50 personnes ainsi que dans ceux [...] où sont manipulées ou mises en œuvre des matières inflammables appartenant au premier groupe, une consigne pour le cas d'incendie sera établie et affichée dans chaque local, de manière apparente». (Code du travail, article R 233-39).  5, fiche 3, Français, - consignes%20d%27incendie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

consignes d'incendie : terme normalisé par l'ISO.  6, fiche 3, Français, - consignes%20d%27incendie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The main criteria for grouping assets according to operational and financial requirements.  1, fiche 4, Anglais, - asset%20class

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Admin.(Materiel Management Division) and F & A determined the asset classes pertaining to Non Real Property which are required as Canada Customs and Revenue Agency(CCRA) currently owns these types of assets or will acquire them in the near future(Machinery, Equipment(5020 Safety Equipment-Incl. security equipment, Personal Alarm Security System(PASS ], Vehicles(8020 Automobiles), Informatics Equipment(7000 Voice Communication Equipment) and Furniture(6010 Office Furniture-Excluding Lights), etc.).  1, fiche 4, Anglais, - asset%20class

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Critères principaux employés pour regrouper les immobilisations selon des besoins opérationnels et financiers.  1, fiche 4, Français, - cat%C3%A9gorie%20d%27immobilisations

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La Direction de l'administration ( Division de la gestion du matériel) et la Direction de l'administration financière ont déterminé les catégories d'immobilisations autre que immeubles, étant donné que Revenu Canada possède de immobilisation de ce type et prévoie en acheter dans l'avenir (p. ex. machinerie, Équipement (5020 Équipement de sécurité - y compris équipement de sécurité et système d'alarme personnel; Véhicules (8020 Automobiles), Équipement informatique (7000 Équipement de téléphonie) et Ameublement (6010 Ameublement de bureau - à l'exclusion des luminaires, etc.).  1, fiche 4, Français, - cat%C3%A9gorie%20d%27immobilisations

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

MAO functions include network configuration(parametrization), fault detection and isolation, internal security mechanisms for providing data coherence and for the updating of routing tables, and mechanisms for centralizing fault, alarm, traffic, billing, topology and all other network information that is needed by the next management level.  1, fiche 5, Anglais, - maintenance%2C%20administration%2C%20and%20operations

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

network management  3, fiche 5, Anglais, - maintenance%2C%20administration%2C%20and%20operations

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cette thèse présente un système expert pour le traitement en temps réel des messages d'alarme reçus dans les centres de contrôle de réseaux électriques.  1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20expert%20de%20gestion%20d%27alarmes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans un réseau électrique (...), vu le très grand nombre de séquences différentes pouvant être générées, l'implantation de tels systèmes constitue une tâche très complexe et par conséquent une solution peu pratique au problème de la gestion des alarmes.  1, fiche 9, Français, - gestion%20des%20alarmes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol