TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ALARM MONITOR [27 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Railroad Safety
CONT

In traditional applications, wheel temperature detectors are generally set to alarm for elevated wheel temperatures above a predetermined threshold. Such elevated temperatures may result from defective brake rigging or brake control valves, applied hand brakes, or various other brake system defects. In recent years, railroads have begun looking for temperatures considerably lower than the average and using existing technology to monitor wheel temperatures on trains that have the brakes applied since low wheel temperature would give an indication of an inoperative or ineffective brake.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Sécurité (Transport par rail)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Cycling
CONT

For powerful training tips look at Road Monitor I. Its eight functions include average speed, total miles, elapsed time, plus a built in alarm that monitors your speed and cadence.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Cyclisme
OBS

En un clin d'œil, vous avez tout sur son écran de 2 cm². Votre vitesse, votre vitesse de pointe; combien vous avez fait de kilomètres dans la journée [...] Le «Road Monitor» c'est aussi un véritable ordinateur de bord avec lequel vous programmez et contrôlez en temps réel à la fois votre vitesse et votre rythme.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Reactivity excursions involving the control rods are either prevented or their consequences substantially mitigated by a control RWM... which supplements procedural controls in avoiding patterns of high rod worths, a low power range monitor(LPRM) neutron monitoring and alarm system...

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
OBS

excursion de réactivité : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Carbon monoxide detectors are small devices designed to continually monitor the carbon monoxide concentration in the surrounding air. They emit an alarm signal when the level of carbon monoxide is high enough to pose a major health risk and poison human beings.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Dispositif qui détecte le monoxyde de carbone afin de prévenir l'empoisonnement.

CONT

Le fonctionnement des détecteurs de monoxyde de carbone est simple puisqu’ils opèrent par électrochimie : une solution chimique réagit au contact du monoxyde de carbone dès qu’un seuil critique a été franchi. Cette réaction chimique va provoquer le passage d'un courant électrique qui déclenche une alarme.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
CONT

In an alarm situation, the gas controller would receive a flashing message, colour-coded as to severity of the alarm, in a dedicated window on the control monitor.

Français

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
CONT

Quand une situation d'alarme se produit, le contrôleur de l'acheminement du gaz voit apparaître à son écran de contrôle un message clignotant dont la couleur correspond à la gravité de l'alarme. Ce message clignote dans une fenêtre prévue à cette fin dans l'écran de contrôle.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Software
  • Air Safety
CONT

ATR software eliminates the requirement for a screening officer to view a passenger'sdetailed image by automatically analyzing the raw data of a passenger's scan andgenerating alarm boxes for anomalies and displaying the area(s) of concern on the front and back of a generic human-like figure on a monitor located at the FBS [full body scanner] unit.

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Logiciels
  • Sécurité (Transport aérien)
CONT

Le logiciel de RAC élimine le fait d’avoir à faire appel à un agent de contrôle pour surveiller l’image détaillée d’un passager en analysant automatiquement les données brutes de l’image d’un passager, génère des boîtes d’alarme pour les anomalies et affiche les secteurs préoccupants sur le devant et l’arrière d’une figure générique humaine sur un écran situé où se trouve le SC [scanner corporel].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
  • Corporate Security
  • Security Devices
DEF

Audible or visual signal indicating a burglary, fire, etc., which requires emergency action and response to intrusion, fire, smoke, unsafe equipment conditions, equipment failure, reporting line tamper or failure.

CONT

The alarm system computer processes all alarm signals and displays them on the system monitor(screen), with the corresponding graphics plan. The computer terminal is also the data entry tool for programming all points at the DGP [Data gathering panel].

Français

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
CONT

L'ordinateur du système d'alarme traite tous les signaux d'alarme et les affiche à l'écran avec le plan d'étage de couleur appropriée.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2008-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Ensure that the operator action monitor, the alarm message printer and the parameter recording devices required by the test scenario are in service.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

S'assurer que le système d'enregistrement des actions posées au simulateur, les imprimantes de messages d'alarmes et les appareils d'enregistrement des paramètres requis selon le guide d'examen sont en service.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2008-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Ensure that the operator action monitor, the alarm message printer and the parameter recording devices required by the test scenario are in service.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

S'assurer que le système d'enregistrement des actions posées au simulateur, les imprimantes de messages d'alarmes et les appareils d'enregistrement des paramètres requis selon le guide d'examen sont en service.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2008-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Ensure that the operator action monitor, the alarm message printer and the parameter recording devices required by the test scenario are in service.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

S'assurer que le système d'enregistrement des actions posées au simulateur, les imprimantes de messages d'alarmes et les appareils d'enregistrement des paramètres requis selon le guide d'examen sont en service.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
CONT

A complete and practical home security system contains video cameras, an alarm system, network access, and intelligent circuitry. Depending on the complexity of a system, a home security system can be connected to home networks by either using powerlines, phonelines, Ethernet, IEEE 1394, USB, or wireless technologies. Home security usually includes a camera and microphone to provide security from intruders. Security cameras at the door or in your backyard and front yard protect the home from strangers. It allows you to monitor visitors at your door step.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
CONT

Ces recommandations d'hypothèques et de remboursements de commissions immobilières s'ajoutent à notre gamme grandissante d'offres non traditionnelles comme les systèmes de sécurité à domicile, les produits d'épargne et de placement et l'assurance-vie.

CONT

Les systèmes de sécurité domiciliaire sont encore plus perfectionnés et abordables que jamais auparavant.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
CONT

Four basic types of automatic alarm-initiating devices are designed to detect heat, smoke, fire gases, and flame.

CONT

Automatic alarm initiating devices, detectors, continuously monitor the atmosphere of a given area for products of combustion. When these products are detected, they send a signal to the system control unit.... but these products do not always indicate the presence of a fire.

Français

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
CONT

Il existe quatre types de dispositifs automatiques de déclenchement d'alarme pouvant détecter la chaleur, la fumée, les gaz de combustion et les flammes.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2000-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Security Monitoring Room.(1) Every licensee shall monitor all of the devices required by these Regulations from a security monitoring room, access to which is controlled by the licensee.(2) The security monitoring room shall be(a) located outside any inner area;(b) designed and constructed so as to resist forced entry by the use of hand-held tools or firearms;(c) equipped with(i) a two-way radio that can be used to communicate with a response force,(ii) an alarm device that can be used at any time to alert a response force,(iii) a telephone, and(iv) equipment that permits direct communication with each nuclear security guard who is stationed outside the security monitoring room;(d) located and equipped so as to enable a nuclear security guard inside the security monitoring room to receive and acknowledge the audible and visible alarm signals... ;and(e) attended at all times by at least one nuclear security guard.

OBS

Regulation cited: Nuclear Security Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Local de surveillance.(1) Le titulaire de permis surveille tous les dispositifs exigés par le présent règlement à partir d'un local de surveillance dont il contrôle l'accès. (2) Le local de surveillance est : a) situé à l'extérieur de toute zone intérieure; b) conçu et construit de façon à résister à toute entrée par effraction à l'aide d'outils portatifs ou d'armes à feu; c) muni : (i) d'un poste émetteur-récepteur pouvant servir à contacter la force d'intervention, (ii) d'un dispositif d'alarme pouvant servir en tout temps à alerter la force d'intervention, (iii) d'un téléphone, (iv) d'équipement permettant de communiquer directement avec chaque garde de sécurité nucléaire qui est posté à l'extérieur du local de surveillance; d) situé et équipé de sorte qu'un garde de sécurité nucléaire se trouvant à l'intérieur du local de surveillance puisse recevoir et reconnaître les signaux d'alarme sonores et visuels [...] e) occupé en tout temps par au moins un garde de sécurité nucléaire.

OBS

Règlement cité : Règlement sur la sécurité nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2000-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Safety Devices (Mechanical Components)
  • Burners and Steamfitting
DEF

A smoke detector mounted on a stack to monitor the smoke produced by a boiler, oven, or furnace. The sensor consists of a photocell mounted on the stack opposite a light source. An alarm relay pulls in whenever smoke opacity exceeds a preset level or if the light source burns out.

OBS

See record "smoke detector / détecteur de fumée."

Français

Domaine(s)
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

Voir la fiche «détecteur de fumée / smoke detector».

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
DEF

A mercury switch alarm system or device activated by the vibration caused by an intruder trying to climb a fence.

OBS

The Control Center controls the electronic release of important interior/exterior doors and all perimeter fence gates. The Control and Communications Centers also monitor four closed circuit cameras capable of zooming in on either the perimeter fence or inside the grounds area. The centers also maintain vigilance on the fence alarm system and fire detection systems.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
DEF

An area covered by an alarm system, monitored by guards or protected by a barrier for security purposes.

CONT

The basic system consists of the WatchMate Transmitter and a Monitor. Each resident requiring protection wears a transmitter. The transmitter regularly emits a unique identification code. The WatchMate Monitor looks for these codes in a specifically designated protected area, such as an exit. When a resident enters a protected area, WatchMate can sound an alarm or activate external devices and immediately display the resident's identification code on the Monitor's display.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
  • Fire Detection
DEF

A sensing instrument that continuously measures and records the density of smoke from the attenuation of a light beam passing through the smoke. When the smoke density exceeds some preset value, an alarm goes off.

OBS

For smoke alarm : More properly a smoke density monitor than an alarm.

Français

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
  • Détection des incendies
DEF

Appareil servant à mesurer et étalonner les fumées.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1995-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Protection of Property
  • Protection of Life
  • Security Devices
CONT

The taut-wire fence detection system consists of mechanical switches that support a single strand of barbed wire held in tension by the system terminators. When anyone pulls or cuts a strand of wire, the switch contact opens and initiates an alarm at the switch monitor.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des biens
  • Sécurité des personnes
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1995-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
DEF

Consists of a transmitter and receiver, along with a signal processor, alarm signal transmission system and power supply assembly, and a monitor.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1994-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
DEF

Equipment through which fire detectors may be supplied with power and which a) is used to accept a detection signal and actuate a fire alarm signal; b) is able to pass on the fire detection signal, through fire alarm routing equipment, to the firefighting organization, or to automatic extinguishers; c) is used to monitor automatically the correct functioning of the system.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
DEF

Équipement par l'intermédiaire duquel le détecteur d'incendie peut être alimenté en énergie et qui a) est utilisé pour recevoir le signal de détection et pour délivrer un signal d'alarme feu; b) peut transmettre le signal de détection incendie par l'intermédiaire d'un dispositif de transmission de l'alarme feu, par exemple au service de lutte contre l'incendie; c) est utilisé pour contrôler automatiquement que le système fonctionne et signale correctement.

OBS

Termes et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1994-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Corporate Security
  • Protection of Property
CONT

Alarm station operators are also available to monitor routine events such as openings and closings or access/secure status, equipment tamper alarms, signal line supervision circuits, fire alarms, equipment operations status, and environmental controls.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des biens

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1994-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Fire Warning Devices
  • Security Devices
OBS

Alarm signal display. The function of a central station monitoring system is to monitor the security status of a protected facility, transmit any changes in its status to the central alarm station, and display this information in a meaningful manner for the station operators. The type of display depends primarily on the signal transmission system.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Alarme-incendie
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1994-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Electrical Engineering
  • Security Devices
CONT

Direct current transmission. Direct current signal transmission devices have been used for many years in the alarm industry to transmit alarm signals.... unlike McCulloh circuits, they require a dedicated pair of metallic conductors between the central station monitor and each protected area.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Électrotechnique
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1994-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
  • Fire Warning Devices
OBS

Alarm signals from the protected areas are received at the alarm station by a monitoring system that displays the information in a manner that permits alarm sources to be quickly identified. Alarms can be displayed separately on individual display panels, or they can be monitored collectively by a common receiver and displayed individually by numeric displays. Ancillary devices such as map displays and event records also can be added to the basic monitoring system to improve its overall operating effectiveness.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
  • Alarme-incendie

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1993-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Industries - General
OBS

Used to monitor solids flow, liquid, or gas cavitation, machinery faults, and valve leaks. The non-invasive sensors detect friction and impacts generated by leaks, flow, or gas cavitation. The sensors are utilized by attaching to the outside of chutes, pipes, or valves. Alarm and analog outputs may be adjusted by the user to determined setpoints.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Industries - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1992-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Security

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1986-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
DEF

an anti-intrusion detection device which utilizes the phase/frequency shift; frequency range is sonic; a sensitive monitor receives shapes from stationary objects in a specified area; motion interrupting these echoes causes an alarm to be transmitted.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 27

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :