TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ALARM MONITORING [45 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Protection of Life
CONT

A duress alarm is a small alarm, often the size of a pendant or [identification] tag, which can be carried at all times by at-risk persons to provide immediate assistance in the event of an emergency. Duress alarms are designed for discreet use and come equipped with features to call for help in an instant ...

OBS

After being activated by the user, personal duress alarms silently transmit an alert to emergency responders, an alarm system monitoring centre or pre-determined personal contacts. The alert includes the device's location information.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité des personnes

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
  • Security Devices
DEF

An alarm signal routed to a remote monitoring station.

OBS

remote alarm: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
  • Dispositifs de sécurité
DEF

Avertissement d'un danger ou d'un événement indésirable transmis par télécommunication à un central d'alarme.

OBS

alarme télétransmise : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Reactivity excursions involving the control rods are either prevented or their consequences substantially mitigated by a control RWM... which supplements procedural controls in avoiding patterns of high rod worths, a low power range monitor(LPRM) neutron monitoring and alarm system...

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
OBS

excursion de réactivité : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Emergency Management
OBS

A medical alarm is designed to provide the user with 24/7 access to monitoring center.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Gestion des urgences

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Corporate Security
  • Protection of Property
  • Protection of Life
DEF

a signal, transmitted from protected premises to a monitoring location, which informs that an authorized person has disarmed the alarm system.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des biens
  • Sécurité des personnes

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
DEF

An active mode of an alarm monitoring system which allows sensors to be shunted by automatic or manual command, and to silence alarm signal.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Protection of Property
  • Protection of Life
  • Security Devices
DEF

An electrically supervised wire-circuit designed for the transmission of alarm signals from a protected area to a central monitoring station.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des biens
  • Sécurité des personnes
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
  • Fire Warning Devices
DEF

The elapsed time from the moment an alarm is transmitted to a monitoring station until the response force arrives on the scene.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
  • Alarme-incendie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Recording and Control Instrumentation
CONT

The better class of ultrasonic detector has a built-in compensating device to allow for daily differences in the volume of the contents of a room.

OBS

Ultrasonic systems detect motion by filling an area with inaudible sound and then monitoring the standing wave pattern. Any movement in the area disturbs the wave pattern and triggers an alarm.

Terme(s)-clé(s)
  • ultrasonic sound detecting device

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
DEF

Appareil émettant des ondes acoustiques d'une fréquence donnée et qui, lors d'une modification de la fréquence originale, déclenche l'alarme.

CONT

Avec les détecteurs à ultrasons, on débouche sur des systèmes plus évolués, mais de maniement plus délicat.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2009-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
OBS

The Monitoring Center is a leading provider of high quality, low-cost home and business security alarm monitoring. TMC is a rapidly growing company entering its’ 10th year of operation... currently servicing tens of thousands of customers across Southern Ontario, Southern California, Vancouver B. C. and the State of Florida.

Terme(s)-clé(s)
  • Manager of Monitoring Center
  • Manager, Monitoring Center
  • Manager, Monitoring Centre

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • CBRNE Weapons
DEF

An automatic nerve agent detector alarm.

CONT

The GSP-11 uses a photodetector to detect a color change on a tape that has been treated with a reagent. Nerve agents set off both an audible and a visible alarm. The GSP-11 uses biochemical reaction(acetylcholinesterase inhibition) chemistry. Consequently, it can detect both V-type nerve agents and G-type nerve agents, including GA(Tabun), GB(Sarin), GD(Soman), GF(Cyclosarin) and VF.... The GSP-11 may be used for fixed-point continuous air monitoring or it may be mounted in reconnaissance vehicles.

Terme(s)-clé(s)
  • GSP 11

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Armes CBRNE
Terme(s)-clé(s)
  • GSP-11
  • GSP 11

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2003-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

An audible and/or visual signal activated when the instrument reading or response exceeds a preset value of falls outside a preset range.

CONT

The barrier... shall be equipped with a device that... when it detects an event... provides a continuous audible and visible alarm signal to a security monitoring room where the alarm signal can only be stopped by a security guard or other authorized person...

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'enceinte [...] doit être équipée d'un dispositif [...] qui [...] déclenche un signal d'alarme continu, sonore et visible, dans un local de surveillance où ce signal ne peut être arrêté que par un garde de sécurité ou toute autre personne autorisée [...]

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The Area Smoke Detector Assembly(ASDA) provides the capability for detecting smoke within a fire protection zone and initiates an alarm to the Columbus Laboratory Vital Monitoring System.

OBS

area smoke detector assembly; ASDA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

Unité centrale gérant plusieurs détecteurs.

OBS

système de détection d'incendie; ASDA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2002-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Every room in which Class II prescribed equipment that is used on persons is located shall be equipped with an area radiation monitoring system that is independent of the equipment and that produces an alarm when any entrance door to the room is open while the equipment is delivering a dose of radiation.

OBS

Regulation cited: Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les pièces dans lesquelles se trouve de l'équipement réglementé de catégorie II qui est utilisé sur des personnes sont munies d'un système de contrôle des rayonnements de zone qui est indépendant de l'équipement et qui émet un signal d'avertissement lorsqu'une porte d'entrée de la pièce est ouverte pendant que l'équipement produit une dose de rayonnement.

OBS

Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2002-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Every room in which Class II prescribed equipment that is used on persons is located shall be equipped with an area radiation monitoring system that is independent of the equipment and that produces an alarm when any entrance door to the room is open while the equipment is delivering a dose of radiation.

OBS

Regulation cited: Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Physique radiologique et applications
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les pièces dans lesquelles se trouve de l'équipement réglementé de catégorie II qui est utilisé sur des personnes sont munies d'un système de contrôle des rayonnements de zone qui est indépendant de l'équipement et qui émet un signal d'avertissement lorsqu'une porte d'entrée de la pièce est ouverte pendant que l'équipement produit une dose de rayonnement.

OBS

Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Real Estate
CONT

The contractor shall perform an annual building inspection and report on the following building elements using the Annual Building Inspection checklist : electrical service and distribution; electrical auxiliary and standby power; controls/monitoring systems; HVAC; compressed air, auxiliary & process; water supply & drainage; fire protection & alarm; vertical & horizontal transporting devices; security devices; environmental equipment and systems; energy systems; architectural/structural components; grounds, parking, roads and walkways; and cafeteria equipment and furnishings.

Français

Domaine(s)
  • Immobilier
OBS

L'entrepreneur devra entreprendre une inspection annuelle des immeubles et faire rapport sur les éléments suivants à l'aide de la liste de contrôle de l'inspection annuelle des immeubles : électricité et répartition des systèmes électriques; alimentation électrique auxiliaire et de secours; régulation et systèmes de surveillance; CVC; air comprimé, auxiliaire et de procédé ; alimentation en eau et vidange; protection contre les incendies et avertissement en cas d'incendie; dispositifs de transport verticaux et horizontaux; dispositifs de sécurité; équipement et systèmes environnementaux; systèmes d'énergie; éléments d'architecture et de construction; terrains, stationnements, chemins et promenades; équipement et accessoires de cafétéria.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2000-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Security Monitoring Room.(1) Every licensee shall monitor all of the devices required by these Regulations from a security monitoring room, access to which is controlled by the licensee.(2) The security monitoring room shall be(a) located outside any inner area;(b) designed and constructed so as to resist forced entry by the use of hand-held tools or firearms;(c) equipped with(i) a two-way radio that can be used to communicate with a response force,(ii) an alarm device that can be used at any time to alert a response force,(iii) a telephone, and(iv) equipment that permits direct communication with each nuclear security guard who is stationed outside the security monitoring room;(d) located and equipped so as to enable a nuclear security guard inside the security monitoring room to receive and acknowledge the audible and visible alarm signals... ;and(e) attended at all times by at least one nuclear security guard.

OBS

Regulation cited: Nuclear Security Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Local de surveillance.(1) Le titulaire de permis surveille tous les dispositifs exigés par le présent règlement à partir d'un local de surveillance dont il contrôle l'accès. (2) Le local de surveillance est : a) situé à l'extérieur de toute zone intérieure; b) conçu et construit de façon à résister à toute entrée par effraction à l'aide d'outils portatifs ou d'armes à feu; c) muni : (i) d'un poste émetteur-récepteur pouvant servir à contacter la force d'intervention, (ii) d'un dispositif d'alarme pouvant servir en tout temps à alerter la force d'intervention, (iii) d'un téléphone, (iv) d'équipement permettant de communiquer directement avec chaque garde de sécurité nucléaire qui est posté à l'extérieur du local de surveillance; d) situé et équipé de sorte qu'un garde de sécurité nucléaire se trouvant à l'intérieur du local de surveillance puisse recevoir et reconnaître les signaux d'alarme sonores et visuels [...] e) occupé en tout temps par au moins un garde de sécurité nucléaire.

OBS

Règlement cité : Règlement sur la sécurité nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2000-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Protection of Life
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Every protected area shall be enclosed by a barrier that is located at its perimeter... The barrier must be designed and constructed to inhibit any unauthorized entry into the protected area... Every protected area shall be surrounded by an unobstructed area that is located outside the barrier required by section 9 and that extends at least 5 m away from every point of the barrier... The unobstructed area shall be(a) free of any structure, equipment or other obstruction that could be used to penetrate or surmount the barrier or to restrict observation of the unobstructed area; and(b) continuously illuminated at an intensity sufficient to permit clear observation of any person within the unobstructed area... Every protected area shall be(a) equipped with devices that(i) detect any intrusion into the protected area,(ii) detect any tampering that may cause any of the devices to malfunction or cease to function...(b) kept under the direct visual surveillance of a nuclear security guard who is equipped with a device that can set off a continuous alarm signal that(i) is both audible and visible in a security monitoring room, and(ii) can be stopped only by a nuclear security guard from the security monitoring room.

OBS

Regulation cited: Nuclear Security Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Sécurité des personnes
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Une barrière est aménagée le long du périmètre de chaque zone protégée [...] La barrière est conçue et construite de façon à empêcher toute entrée non autorisée dans la zone protégée [...] Chaque zone protégée est entourée d'une zone libre qui s'étend à l'extérieur de la barrière visée à l'article 9 sur une distance d'au moins 5 m à partir de tout point de la barrière [...] La zone libre est : a) dégagée de tout ouvrage, équipement ou autre obstacle qu'on pourrait utiliser pour traverser ou surmonter la barrière ou restreindre l'observation de la zone libre; b) éclairée continuellement à une intensité suffisante pour permettre d'observer clairement toute personne s'y trouvant [...] Chaque zone protégée : a) est munie de dispositifs qui : (i) détectent toute entrée non autorisée dans celle-ci, (ii) détectent toute tentative d'altération qui peut nuire à leur fonctionnement ou les rendre inopérants [...] b) demeure sous la surveillance visuelle directe d'un garde de sécurité nucléaire qui est muni d'un dispositif capable de déclencher un signal d'alarme continu [...] qui peut être : (i) vu et entendu dans le local de surveillance, (ii) interrompu seulement par un garde de sécurité nucléaire à partir du local de surveillance.

OBS

Règlement cité : Règlement sur la sécurité nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Pollutants
  • Scientific Instruments
OBS

Based on the Continuous Monitoring System series from Laboratory Impex Systems Ltd, the TIM-2000 was designed to enhance and augment the already established LIS CMS 2000 and provide truly portable and flexible particulate monitoring for numerous applications. Quality assured alpha, beta, gamma, iodine and noble gas monitoring may all be provided. The system incorporates the CMS 2000 and PMP-6 vacuum air pump; sampling air normally at 37 litres per minute to facilitate accurate inhalation dose assessment. Optional gamma dose rate channels may be added to the system. The unit is provided with an on board alarm system and is complete with rugged hand trolley.

Français

Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Instruments scientifiques

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1998-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
DEF

A type of alarm system that responds to any deviation from preset values in the monitoring process.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
DEF

Part of an alarm system, a wire-type electrical circuit between the protected area an the monitoring station.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1996-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

... device consisting of an infrared heating element placed over an infant to maintain the infant's body temperature by means of radiant heat. The device may contain a temperature monitoring sensor, a heat output control mechanism to regulate the infant's body temperature, and an alarm to alert operators of the device's failure. The device may be placed over a pediatric hospital bed or it may be built into the bed as a complete unit.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

Le maintien de l'équilibre thermique est sans doute la première priorité. Dès l'accouchement la lutte contre la déperdition de chaleur doit être sans faille : séchage du nouveau-né, désobstruction et premiers soins sur une table à infra-rouges, transport dans un incubateur correctement chauffé [...]

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1995-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Protection of Property
  • Protection of Life
  • Security Devices

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des biens
  • Sécurité des personnes
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 1994-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The barrier... shall be equipped with a device that... when it detects an event... provides a continuous audible and visible alarm signal to a security monitoring room where the alarm signal can only be stopped by a security guard or other authorized person....

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'enceinte [...] doit être équipée d'un dispositif [...] qui [...] déclenche un signal d'alarme continu, sonore et visible, dans un local de surveillance où ce signal ne peut être arrêté que par un garde de sécurité ou toute autre personne autorisée [...]

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1994-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Corporate Security
  • Telecommunications
  • Telephony and Microwave Technology
CONT

Because of the vulnerability of the signal transmission lines, considerable attention should be devoted to selecting a monitoring system with an effective line supervisory system. This system should ensure authentication of the alarm signals at the monitoring station in spite of any overt or clandestine attempts to compromise the security system.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Télécommunications
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1994-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Corporate Security
  • Security
CONT

There are several possibilities; employ the services of a central alarm station; use a proprietary alarm monitoring system; use a telephone dialer; or use only a local audible alarm to annunciate the alarms.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1994-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Corporate Security
  • Protection of Property
  • Security
CONT

A basic intrusion detection monitoring system consists of an alarm signal transmission device and an alarm annunciating display panel. Alarm transmission devices transmit the alarm signals from a protected area to the monitoring station, where they are annunciated and displayed for the station operator. Depending on the particular alarm transmission device, the alarm signals are transmitted over either dedicated or undedicated communication channels.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des biens
  • Sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1994-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security
  • Security Devices
CONT

Electronic surveillance is provided by interior and exterior intrusion detection sensors, access controls, television cameras and monitors, and alarm signal transmission and monitoring systems.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1994-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Security Devices
CONT

Both foil tape and grid wire are electrically connected to a circuit that monitors their electrical continuity. When either the tape or wire is broken during a penetration, the monitoring circuit initiates an alarm.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1994-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Corporate Security
  • Protection of Property
CONT

Electronic surveillance is provided by interior and exterior intrusion detection sensors, access controls, television cameras and monitors, and alarm signal transmission and monitoring systems.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des biens

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1994-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Fire Warning Devices
  • Security Devices
OBS

Alarm signal display. The function of a central station monitoring system is to monitor the security status of a protected facility, transmit any changes in its status to the central alarm station, and display this information in a meaningful manner for the station operators. The type of display depends primarily on the signal transmission system.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Alarme-incendie
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1994-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Fire Warning Devices
  • Security Devices
CONT

A basic intrusion detection monitoring system consists of an alarm signal transmission device and an alarm annunciating/display panel.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Alarme-incendie
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1994-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Fire Warning Devices
  • Security Devices
OBS

Alarm station monitoring system. The alarm monitoring system is one of the three primary components of an effective intrusion detection system, along with the intrusion detection sensors and the alarm response force.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Alarme-incendie
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1994-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Fire Warning Devices
  • Security Devices
CONT

Electronic surveillance is provided by interior and exterior intrusion detection sensors, access controls, television cameras and monitors, and alarm signal transmission and monitoring systems.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Alarme-incendie
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1994-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Fire Warning Devices
  • Security Devices
CONT

The next task is to select the alarm monitoring system to transmit the protected area alarm and security status information to the monitoring station, where it will be received and displayed for the operator.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Alarme-incendie
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1994-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
  • Corporate Security
  • Electrical Engineering
CONT

Computers have the capacity to perform many functions, but they are not fully utilized in most alarm monitoring applications, especially in proprietary central station applications.

Français

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Électrotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1994-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
  • Fire Warning Devices
OBS

Alarm signals from the protected areas are received at the alarm station by a monitoring system that displays the information in a manner that permits alarm sources to be quickly identified. Alarms can be displayed separately on individual display panels, or they can be monitored collectively by a common receiver and displayed individually by numeric displays. Ancillary devices such as map displays and event records also can be added to the basic monitoring system to improve its overall operating effectiveness.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
  • Alarme-incendie

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1994-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
DEF

a signal, transmitted from a protected premises to a central station or other monitoring location, which informs that the alarm system has been armed by an authorized person.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1993-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
CONT

Other computer-managed monitoring systems use lighted indicator panels to display the alarm and status information of all protected areas.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1993-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
  • Fire Warning Devices
CONT

A vulnerable part of any intrusion detection system is the alarm and signal transmission links, especially when the communication lines leave the protected site... to reach the alarm monitoring station.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
  • Alarme-incendie

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1993-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
  • Fire Warning Devices
CONT

The primary function of a map in to assist the monitoring operator in identifying alarm locations and giving directions to the response force.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
  • Alarme-incendie
CONT

Ainsi, dans le cas d'un réseau électrique contenant plusieurs dizaines de milliers de points d'alarme, (...) l'implantation de tels systèmes constitue (...) une solution peu pratique au problème de la gestion des alarmes.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1989-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Corporate Security
DEF

Alarm device connected to a remote monitoring station; usually initiated by a hidden trigger mechanism by the victim.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité générale de l'entreprise

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1988-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1987-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Banks (Medicine)
DEF

A device used to preserve blood and blood products by storing them at cold temperature.

CONT

The Kelvinator Blood Bank refrigerator features a solid state digital temperature readout, three zone monitoring, automatic temperature alarm system...

Français

Domaine(s)
  • Banques (Médecine)
OBS

Toute banque de sang doit comporter des glacières ou des réfrigérateurs permettant la conservation pendant plusieurs semaines.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :