TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A duress alarm is a small alarm, often the size of a pendant or [identification] tag, which can be carried at all times by at-risk persons to provide immediate assistance in the event of an emergency. Duress alarms are designed for discreet use and come equipped with features to call for help in an instant ...  6, fiche 1, Anglais, - personal%20duress%20alarm

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

After being activated by the user, personal duress alarms silently transmit an alert to emergency responders, an alarm system monitoring centre or pre-determined personal contacts. The alert includes the device's location information.  9, fiche 1, Anglais, - personal%20duress%20alarm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Reactivity excursions involving the control rods are either prevented or their consequences substantially mitigated by a control RWM... which supplements procedural controls in avoiding patterns of high rod worths, a low power range monitor(LPRM) neutron monitoring and alarm system...  1, fiche 2, Anglais, - reactivity%20excursion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

excursion de réactivité : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - excursion%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

a signal, transmitted from protected premises to a monitoring location, which informs that an authorized person has disarmed the alarm system.  1, fiche 3, Anglais, - opening%20signal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An active mode of an alarm monitoring system which allows sensors to be shunted by automatic or manual command, and to silence alarm signal.  1, fiche 4, Anglais, - access%20mode

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Area Smoke Detector Assembly(ASDA) provides the capability for detecting smoke within a fire protection zone and initiates an alarm to the Columbus Laboratory Vital Monitoring System.  2, fiche 5, Anglais, - area%20smoke%20detector%20assembly

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

area smoke detector assembly; ASDA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 5, Anglais, - area%20smoke%20detector%20assembly

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Unité centrale gérant plusieurs détecteurs.  3, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20d%27incendie

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

système de détection d'incendie; ASDA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20d%27incendie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Based on the Continuous Monitoring System series from Laboratory Impex Systems Ltd, the TIM-2000 was designed to enhance and augment the already established LIS CMS 2000 and provide truly portable and flexible particulate monitoring for numerous applications. Quality assured alpha, beta, gamma, iodine and noble gas monitoring may all be provided. The system incorporates the CMS 2000 and PMP-6 vacuum air pump; sampling air normally at 37 litres per minute to facilitate accurate inhalation dose assessment. Optional gamma dose rate channels may be added to the system. The unit is provided with an on board alarm system and is complete with rugged hand trolley.  2, fiche 8, Anglais, - noble%20gas%20iodine%20sampler

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A type of alarm system that responds to any deviation from preset values in the monitoring process.  2, fiche 9, Anglais, - supervisory%20alarm%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Part of an alarm system, a wire-type electrical circuit between the protected area an the monitoring station.  2, fiche 10, Anglais, - reporting%20line

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Because of the vulnerability of the signal transmission lines, considerable attention should be devoted to selecting a monitoring system with an effective line supervisory system. This system should ensure authentication of the alarm signals at the monitoring station in spite of any overt or clandestine attempts to compromise the security system.  1, fiche 12, Anglais, - line%20supervisory%20system

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

There are several possibilities; employ the services of a central alarm station; use a proprietary alarm monitoring system; use a telephone dialer; or use only a local audible alarm to annunciate the alarms.  1, fiche 13, Anglais, - local%20audible%20alarm

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A basic intrusion detection monitoring system consists of an alarm signal transmission device and an alarm annunciating display panel. Alarm transmission devices transmit the alarm signals from a protected area to the monitoring station, where they are annunciated and displayed for the station operator. Depending on the particular alarm transmission device, the alarm signals are transmitted over either dedicated or undedicated communication channels.  1, fiche 14, Anglais, - intrusion%20detection%20monitoring%20system

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Alarm signal display. The function of a central station monitoring system is to monitor the security status of a protected facility, transmit any changes in its status to the central alarm station, and display this information in a meaningful manner for the station operators. The type of display depends primarily on the signal transmission system.  1, fiche 15, Anglais, - alarm%20signal%20display

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A basic intrusion detection monitoring system consists of an alarm signal transmission device and an alarm annunciating/display panel.  1, fiche 16, Anglais, - alarm%20signal%20transmission%20device

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Alarm station monitoring system. The alarm monitoring system is one of the three primary components of an effective intrusion detection system, along with the intrusion detection sensors and the alarm response force.  1, fiche 17, Anglais, - alarm%20station%20monitoring%20system

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The next task is to select the alarm monitoring system to transmit the protected area alarm and security status information to the monitoring station, where it will be received and displayed for the operator.  1, fiche 18, Anglais, - alarm%20signal%20monitoring%20system

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Alarm signals from the protected areas are received at the alarm station by a monitoring system that displays the information in a manner that permits alarm sources to be quickly identified. Alarms can be displayed separately on individual display panels, or they can be monitored collectively by a common receiver and displayed individually by numeric displays. Ancillary devices such as map displays and event records also can be added to the basic monitoring system to improve its overall operating effectiveness.  2, fiche 19, Anglais, - alarm%20monitor

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

a signal, transmitted from a protected premises to a central station or other monitoring location, which informs that the alarm system has been armed by an authorized person.  1, fiche 20, Anglais, - armed%20signal

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.  1, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9avertissement

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A vulnerable part of any intrusion detection system is the alarm and signal transmission links, especially when the communication lines leave the protected site... to reach the alarm monitoring station.  1, fiche 22, Anglais, - alarm%20monitoring%20station

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A device used to preserve blood and blood products by storing them at cold temperature.  1, fiche 23, Anglais, - blood%20bank%20refrigerator

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The Kelvinator Blood Bank refrigerator features a solid state digital temperature readout, three zone monitoring, automatic temperature alarm system...  2, fiche 23, Anglais, - blood%20bank%20refrigerator

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Toute banque de sang doit comporter des glacières ou des réfrigérateurs permettant la conservation pendant plusieurs semaines.  2, fiche 23, Français, - r%C3%A9frig%C3%A9rateur%20pour%20banque%20de%20sang

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol