TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALARM PROCESSING [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- computer backup battery
1, fiche 1, Anglais, computer%20backup%20battery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- battery backup 2, fiche 1, Anglais, battery%20backup
correct
- battery back-up 3, fiche 1, Anglais, battery%20back%2Dup
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A standby battery kept fully charged for use during a primary power failure. 4, fiche 1, Anglais, - computer%20backup%20battery
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A typical battery backup board is a device designed to provide temporary power for periods ranging from 3 minutes for 128 kilobytes to 4. 5 minutes for 32 kilobytes of dynamic random-access memory. It includes a watch-dog timer that sets off an external alarm when the central processing unit fails to activate the battery backup by a predeterminated time. 5, fiche 1, Anglais, - computer%20backup%20battery
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- computer back-up battery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- batterie de secours
1, fiche 1, Français, batterie%20de%20secours
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pile de secours 2, fiche 1, Français, pile%20de%20secours
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Batterie ayant pour rôle d'alimenter un processeur pendant un temps court en cas de coupure d'alimentation [...] 1, fiche 1, Français, - batterie%20de%20secours
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- batería de respaldo
1, fiche 1, Espagnol, bater%C3%ADa%20de%20respaldo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pila de respaldo 2, fiche 1, Espagnol, pila%20de%20respaldo
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Baterías de respaldo [...] Los ordenadores conectados a un protector contra sobre-tensiones estarán protegidos contra descargas eléctricas. Pero cuando hay apagones o no hay energía, estas baterías nos permiten trabajar con tranquilidad que nuestros equipos están seguros. 1, fiche 1, Espagnol, - bater%C3%ADa%20de%20respaldo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pumps
- Sewers and Drainage
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sewage lift pump
1, fiche 2, Anglais, sewage%20lift%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sewage pump 2, fiche 2, Anglais, sewage%20pump
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A sewage pump is an essential component of any waste processing system. While most plumbing systems rely on gravity to bring the waste material down to the sewer level to be processed, occasionally the sewage line is on higher ground than where the waste is originating from. In these cases, a sewage lift pump must be used to counter the effects of gravity and transport the waste matter to its destination.... A sewage lift pump, the primary component of a sewage lift system, is essentially a large tank in which waste water and material collect. Within the tank is a float device which raises and lowers depending on the level of waste in the tank at any given point in time. When the tank fills with waste matter and the float rises to a certain point within it, the sewage lift pump activates. The lift pump essentially forces the waste water and material up through a series of pipes to the sewer or septic lines where it will continue to be processed. As the lift pump moves more material from the tank, the float will begin to lower. Once it reaches a certain point towards the bottom of the tank, it will trigger the lift pump to shut off. All sewage lift pumps also have a built-in alarm that will sound if the float fails to operate correctly. 3, fiche 2, Anglais, - sewage%20lift%20pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes
- Égouts et drainage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe de relevage des eaux d'égout
1, fiche 2, Français, pompe%20de%20relevage%20des%20eaux%20d%27%C3%A9gout
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pompe de puisard 2, fiche 2, Français, pompe%20de%20puisard
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-10-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Target Acquisition
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- moving target detector
1, fiche 3, Anglais, moving%20target%20detector
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MTD 1, fiche 3, Anglais, MTD
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A digital type of MTI [moving target indicator] that embodies a number of doppler and nondoppler signal processing techniques to achieve a high probability of detection on moving targets and a low false alarm probability in the presence of clutter. 2, fiche 3, Anglais, - moving%20target%20detector
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- moving-target detector
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Acquisition d'objectif
Fiche 3, La vedette principale, Français
- détecteur de cible mobile
1, fiche 3, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20cible%20mobile
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- détecteur de cibles mobiles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-08-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Video Technology
- Photoelectricity and Electron Optics
- Optical Telecommunications
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- power-on procedure
1, fiche 4, Anglais, power%2Don%20procedure
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- power-up sequence 2, fiche 4, Anglais, power%2Dup%20sequence
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Power-on procedure and alarm processing is provided by the LON-processor connected to the LSN-Interface. 1, fiche 4, Anglais, - power%2Don%20procedure
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
fiber optics 3, fiche 4, Anglais, - power%2Don%20procedure
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Photo-électricité et optique électronique
- Télécommunications optiques
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mise sous tension
1, fiche 4, Français, mise%20sous%20tension
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-02-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
- Fire Warning Devices
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- alarm processing expert system
1, fiche 5, Anglais, alarm%20processing%20expert%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
- Alarme-incendie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système expert de traitement d'alarmes
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20expert%20de%20traitement%20d%27alarmes
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un système expert de traitement d'alarmes permet de réduire le nombre de messages d'alarme affichés et de présenter des messages plus compréhensibles à l'opérateur. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20expert%20de%20traitement%20d%27alarmes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-02-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
- Fire Warning Devices
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- alarm processing
1, fiche 6, Anglais, alarm%20processing
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
- Alarme-incendie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- traitement d'alarmes
1, fiche 6, Français, traitement%20d%27alarmes
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Traitement d'alarmes : un système expert de traitement d'alarmes permet de réduire le nombre de messages d'alarme affichés et de présenter des messages plus compréhensibles à l'opérateur. 1, fiche 6, Français, - traitement%20d%27alarmes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-02-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
- Fire Warning Devices
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- alarm processing software
1, fiche 7, Anglais, alarm%20processing%20software
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Chapter 1, 2 and 3 present background material on expert systems, electric power networks; and alarm processing software respectively. 1, fiche 7, Anglais, - alarm%20processing%20software
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
- Alarme-incendie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- logiciel de traitement d'alarmes
1, fiche 7, Français, logiciel%20de%20traitement%20d%27alarmes
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-08-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- alarm processing system
1, fiche 8, Anglais, alarm%20processing%20system
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système de traitement des alarmes
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20alarmes
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :