TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ALARM RELAY [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
  • Security Devices
DEF

A control panel feature whereby emergency response personnel can view the sequence in which a multiple zone fire has occurred in order to determine the origin and process of the fire.

Français

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
DEF

A latching relay that continuously activates an alarm annunciator until reset.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

Smoke density measured in Ringelmanns.

CONT

Smoke opacity which exceeds a preset level will cause a stack smoke detector to pull in an alarm relay.

Français

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

Indice de noircissement des fumées. Les installations doivent être mises en place et exploitées de manière à ce que la fumée émise par la cheminée soit moins foncée que la valeur 2 sur l'échelle Ringelmann [...].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artículos de fumistería y quemadores
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Safety Devices (Mechanical Components)
  • Burners and Steamfitting
DEF

A smoke detector mounted on a stack to monitor the smoke produced by a boiler, oven, or furnace. The sensor consists of a photocell mounted on the stack opposite a light source. An alarm relay pulls in whenever smoke opacity exceeds a preset level or if the light source burns out.

OBS

See record "smoke detector / détecteur de fumée."

Français

Domaine(s)
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

Voir la fiche «détecteur de fumée / smoke detector».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1995-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Protection of Property
  • Protection of Life
  • Security Devices
CONT

receiver alarm relay connected into conventional protective circuit.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des biens
  • Sécurité des personnes
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1982-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Use of the Priority Alarm will actuate a bell(...) thereby alerting supervisory personnel at relay centres and operators at tributary stations, so that immediate attention may be given to the message.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Le personnel de surveillance des centres de retransmission et les opérateurs des stations tributaires sont ainsi alertés pour qu'une attention immédiate puisse être accordée au message.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

The photocolorimetric TH-meter. This instrument measures the hardness of the softened water every ten minutes; this hardness can be recorded. It is also equipped with a variable-threshold alarm relay.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Traitement des eaux
CONT

Thmètre photocolorimètre. - Cet appareil mesure toutes les dix minutes la dureté de l'eau adoucie, dureté dont la valeur peut être enregistrée. Il est également muni d'un relais d'alarme à seuil de déclenchement réglable.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Security Devices
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

The set-point salinometer, type SF : This instrument triggers an alarm relay when the resistivity of the water tested falls below a variable set point.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Dispositifs de sécurité
  • Traitement des eaux
CONT

Le salinomètre à point de consigne type 61 SF. Cet appareil ferme un contact d'un relais d'alarme lorsque la résistivité de l'eau contrôlée descend en dessous d'une valeur de consigne réglable.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Recording salinometer, types 63 SE and 63 SECT : This instrument measures and records resistivity on one or more channels(up to 6). The multichannel instrument has a separate variable-threshold alarm relay for each channel.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Traitement des eaux
CONT

Le salinomètre enregistreur types 63 SE et 63 SECT. Cet appareil permet la mesure et l'enregistrement de la résistivité sur une ou plusieurs directions (jusqu'à 6). L'appareil multidirectionnel comporte pour chaque direction un relais d'alarme indépendant à seuil de déclenchement réglable.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Phraseology
CONT

The set-point salinometer, type SF : This instrument triggers an alarm relay when the resistivity of the water tested falls below a variable set point.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Phraséologie
CONT

Le salinomètre à point de consigne type 61 SF. Cet appareil ferme un contact d'un relais d'alarme lorsque la résistivité de l'eau contrôlée descend en dessous d'une valeur de consigne réglable.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
OBS

Recording salinometer, types 63 SE and 63 SECT : This instrument measures and records resistivity on one or more channels(up to 6). The multichannel instrument has a separate variable-threshold alarm relay for each channel.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
OBS

Le salinomètre enregistreur types 63 SE et 63 SECT. Cet appareil permet la mesure et l'enregistrement de la résistivité sur une ou plusieurs direction (jusqu'à 6). L'appareil multidirectionnel comporte pour chaque direction un relais d'alarme indépendant à seuil de déclenchement réglable.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
CONT

The photocolorimetric TH-meter. This instrument measures the hardness of the softened water every ten minutes; this hardness can be recorded. It is also equipped with a variable-threshold alarm relay.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
CONT

Thmètre photocolorimètre. - Cet appareil mesure toutes les dix minutes la dureté de l'eau adoucie, dureté dont la valeur peut être enregistrée. Il est également muni d'un relais d'alarme à seuil de déclenchement réglable.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Indicating salinometer, type 61 S : This instrument includes an indicator for continuous display of the resistivity of the water tested, and can be equipped with a variable-threshold alarm relay.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Traitement des eaux
CONT

Le salinomètre indicateur type 61 S. Cet appareil comporte un indicateur donnant en permanence la résistivité de l'eau contrôlée et peut être équipé d'un relais d'alarme à seuil de déclenchement réglable.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :