TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALARM RESET [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Component Manufacturing Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alarm pickup
1, fiche 1, Anglais, alarm%20pickup
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alarm pick-up 2, fiche 1, Anglais, alarm%20pick%2Dup
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alarm LED [light-emitting diode] flashing orange for alarm pick-up, steady orange after operator reset if the alarm condition persists. 2, fiche 1, Anglais, - alarm%20pickup
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capteur d'alarme
1, fiche 1, Français, capteur%20d%27alarme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le capteur d'alarme est allumé [...] 2, fiche 1, Français, - capteur%20d%27alarme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de fabricación de componentes eléctricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sensor de alarma
1, fiche 1, Espagnol, sensor%20de%20alarma
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Security
- Protection of Property
- Protection of Life
- Security Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- remote reset
1, fiche 2, Anglais, remote%20reset
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reset of a tripped alarm from a remote location. 1, fiche 2, Anglais, - remote%20reset
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
- Dispositifs de sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réarmement à distance
1, fiche 2, Français, r%C3%A9armement%20%C3%A0%20distance
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- téléréarmement 1, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9armement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- constant ringing drop
1, fiche 3, Anglais, constant%20ringing%20drop
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A latching relay that continuously activates an alarm annunciator until reset. 2, fiche 3, Anglais, - constant%20ringing%20drop
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- volet d'avertissement continu
1, fiche 3, Français, volet%20d%27avertissement%20continu
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-05-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fire Warning Devices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- visible alarm indicating device
1, fiche 4, Anglais, visible%20alarm%20indicating%20device
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- visible fire alarm notification appliance 2, fiche 4, Anglais, visible%20fire%20alarm%20notification%20appliance
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
All visible alarm indicating devices shall flash continuously until the system is reset. 3, fiche 4, Anglais, - visible%20alarm%20indicating%20device
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Alarme-incendie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- indicateur d'alarme optique
1, fiche 4, Français, indicateur%20d%27alarme%20optique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dispositif indicateur d'alarme optique 1, fiche 4, Français, dispositif%20indicateur%20d%27alarme%20optique
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour s'adapter aux situations ou aux populations à besoins spéciaux, par exemple les personnes qui doivent porter des dispositifs d'atténuation du bruit dans un environnement de travail très bruyant, des indicateurs d'alarme optique équipés d'une lumière stroboscopique à très grande intensité peuvent être utilisés. 1, fiche 4, Français, - indicateur%20d%27alarme%20optique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-08-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- alarm reset push button 1, fiche 5, Anglais, alarm%20reset%20push%20button
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bouton pressoir de réenclenchement
1, fiche 5, Français, bouton%20pressoir%20de%20r%C3%A9enclenchement
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
T-291-7 12-70, fév. 1971. 1, fiche 5, Français, - bouton%20pressoir%20de%20r%C3%A9enclenchement
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
système Comtel. 1, fiche 5, Français, - bouton%20pressoir%20de%20r%C3%A9enclenchement
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
télétype. 1, fiche 5, Français, - bouton%20pressoir%20de%20r%C3%A9enclenchement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Corporate Security
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- alarm reset 1, fiche 6, Anglais, alarm%20reset
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dégagement d'avertisseur 1, fiche 6, Français, d%C3%A9gagement%20d%27avertisseur
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :