TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALARM SCREEN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire Warning Devices
- Corporate Security
- Security Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alarm signal
1, fiche 1, Anglais, alarm%20signal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Audible or visual signal indicating a burglary, fire, etc., which requires emergency action and response to intrusion, fire, smoke, unsafe equipment conditions, equipment failure, reporting line tamper or failure. 2, fiche 1, Anglais, - alarm%20signal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The alarm system computer processes all alarm signals and displays them on the system monitor(screen), with the corresponding graphics plan. The computer terminal is also the data entry tool for programming all points at the DGP [Data gathering panel]. 3, fiche 1, Anglais, - alarm%20signal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alarme-incendie
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- signal d'alarme
1, fiche 1, Français, signal%20d%27alarme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ordinateur du système d'alarme traite tous les signaux d'alarme et les affiche à l'écran avec le plan d'étage de couleur appropriée. 2, fiche 1, Français, - signal%20d%27alarme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
- Fire Warning Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alarm screen
1, fiche 2, Anglais, alarm%20screen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
window screen laced with fine wire and used as an intrusion detection device. Cutting or breaking the screen causes an open circuit and trips an alarm. 1, fiche 2, Anglais, - alarm%20screen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
- Alarme-incendie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- treillis d'alarme
1, fiche 2, Français, treillis%20d%27alarme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-07-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Advance Warning Alarm 1, fiche 3, Anglais, Advance%20Warning%20Alarm
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On digital detectors whenever a train passes a detector site and a dragging equipment is indicated or advance warning limits on high deflections have been exceeded, a visual flashing Advance Warning Alarm(AWA) consisting of an emergency stop("EMER’CY STOP) will be displayed on the operator's CRT Screen in the alarm table.... 1, fiche 3, Anglais, - Advance%20Warning%20Alarm
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alarme danger immédiat
1, fiche 3, Français, alarme%20danger%20imm%C3%A9diat
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'alarme "danger immédiat" correspond à des boîtes franchement chaudes avec risque de rupture (...). 1, fiche 3, Français, - alarme%20danger%20imm%C3%A9diat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :