TERMIUM Plus^®

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Code 31 is an alarm code intended to have priority. It should switch the receiver to the station transmitting the alarm message, no matter what mode the receiver was left in.  2, fiche 3, Anglais, - emergency%20broadcast%20message

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Service d'alertes sans fil au public (SASFP) vise à diffuser des messages d'avertissement en cas d'urgence pouvant sauver des vies, transmis aux Canadiens par différents moyens, notamment à leurs téléphones mobiles.  1, fiche 3, Français, - message%20d%27avertissement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A manually operated device or switch that generates an alarm signal.  2, fiche 4, Anglais, - alarm%20station

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It is used in public areas for reporting emergencies, such as a fire alarm pull station, or in concealed application such as a holdup button.  2, fiche 4, Anglais, - alarm%20station

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

alarm station : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  3, fiche 4, Anglais, - alarm%20station

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

poste d'alarme : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 4, Français, - poste%20d%27alarme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The... automatic sprinkler system shall... be provided : 1) with a flow indicator... 2) and a trouble indicator which a) automatically transmits a signal to a proprietary central centre or to an independent central station, and, b) operates the warning device in the central alarm and control station....  3, fiche 5, Anglais, - trouble%20indicator

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fault warning; (trouble signal): Automatic indication giving audible and visible warning that a fault exists in a system.  4, fiche 5, Anglais, - trouble%20indicator

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

trouble indicator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, fiche 5, Anglais, - trouble%20indicator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Tout détecteur relié à son tableau de signalisation et à d'autres détecteurs formant une même zone peut se trouver dans les trois positions suivantes; Attente : le tableau ne fournit aucune signalisation. Dérangement : le tableau fournit une signalisation d'anomalie. Feu : le tableau fournit une signalisation d'alarme.  3, fiche 5, Français, - indicateur%20de%20mauvais%20fonctionnement

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Signal de dérangement: Indication automatique, sous forme sonore et visuelle de la présence d'un défaut dans un système.  4, fiche 5, Français, - indicateur%20de%20mauvais%20fonctionnement

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

indicateur de mauvais fonctionnement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, fiche 5, Français, - indicateur%20de%20mauvais%20fonctionnement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An alarm signal routed to a remote monitoring station.  2, fiche 6, Anglais, - remote%20alarm

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

remote alarm: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 6, Anglais, - remote%20alarm

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Avertissement d'un danger ou d'un événement indésirable transmis par télécommunication à un central d'alarme.  2, fiche 6, Français, - alarme%20t%C3%A9l%C3%A9transmise

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

alarme télétransmise : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 6, Français, - alarme%20t%C3%A9l%C3%A9transmise

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Emergency Electronic Bell Tone System(Alert/Alarm Signal). An emergency electronic alert/alarm bell tone is broadcast over the public address system located throughout the building. Upon activation of a smoke detector, heat detector, water sprinkler flow valve, a manual pull station or the deliberate intervention of the operators within the Building Fire/Safety Control Centre, the electronic bell tone will sound warning occupants of a possible emergency. The bell tone indicates an ALERT or ALARM condition.  1, fiche 7, Anglais, - emergency%20electronic%20bell%20tone%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les haut-parleurs de l'édifice diffusent également une sonnerie électronique d'alarme ou d'alerte. Dès qu'un détecteur de fumée ou de chaleur est activé, qu'une valve de tête d'extincteur est ouverte, qu'une alarme est manuellement actionnée ou que les opérateurs du Centre de contrôle de l'édifice interviennent volontairement, la sonnerie électronique se déclenche pour avertir les occupants d'une éventuelle situation d'urgence. Le rythme de la sonnerie indique s'il s'agit d'une ALERTE ou d'une ALARME ».  1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20d%27avertisseurs%20%C3%A9lectroniques%20d%27urgence

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

a device that initiates the transmission of an alarm signal to a central station.  2, fiche 8, Anglais, - signal%20encoding%20device

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A signal is sent to a central station to inform that the subscriber is closing the business, i. e., is setting the alarm.  2, fiche 9, Anglais, - supervised%20closing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An electrically supervised wire-circuit designed for the transmission of alarm signals from a protected area to a central monitoring station.  1, fiche 10, Anglais, - security%20loop

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

an alarm receiver installed at a police station to receive alarm signals from protected premises.  1, fiche 11, Anglais, - police%20station%20receiver

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The elapsed time from the moment an alarm is transmitted to a monitoring station until the response force arrives on the scene.  2, fiche 12, Anglais, - alarm%20response%20time

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A security station from which an alarm system is placed into operation.  1, fiche 13, Anglais, - arming%20station

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

a signal is sent to a central station to inform that the subscriber is opening the business, i. e., is turning off the alarm.  2, fiche 14, Anglais, - supervised%20opening

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

In central station systems, a technique whereby a reporting line is first opened to create a break alarm and then closed to create a closed alarm.  3, fiche 15, Anglais, - double%20drop

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A type of alarm system that has a number of sensors installed at intervals on a pair of wires looped throughout a large protected area and tied into a central station.  2, fiche 16, Anglais, - loop%20system

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Fire alarm device, manually operated, which gives an audible and/or visible alarm of fire.  2, fiche 17, Anglais, - manual%20fire%20alarm%20box

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Every detection and alarm system shall comprise: ... fire warning devices of a diameter of at least six inches and connected to ... detectors and to at least one metal manual fire warning device at each floor.  3, fiche 17, Anglais, - manual%20fire%20alarm%20box

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

A manual fire alarm box should be provided at each exit egress door controlled by the system that leads directly outside the building.  5, fiche 17, Anglais, - manual%20fire%20alarm%20box

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Dispositif commandé manuellement qui donne une signalisation sonore et/ou visuelle d'incendie.  5, fiche 17, Français, - avertisseur%20manuel%20d%27incendie

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Tout système de détection et d'alarme d'incendie doit comprendre : [...] des avertisseurs d'incendie d'un diamètre d'au moins six pouces et reliés aux détecteurs [...] et à au moins un poste avertisseur manuel en métal, à chaque plancher.  3, fiche 17, Français, - avertisseur%20manuel%20d%27incendie

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Security personnel are often concerned that [some] locking devices may be outsmarted by activating a manual fire alarm station. This can best be addressed by providing a two stage fire alarm system for the building. In this case electromagnetic locking devices would deactivate on second stage, this can be as long as five minutes after the first stage.  1, fiche 18, Anglais, - two%20stage%20fire%20alarm%20system

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source "a" : Communications Canada, Documents techniques : Protection des musées contre les incendies; Paul Baril, Programme d'appui aux musées.  1, fiche 18, Français, - r%C3%A9seau%20avertisseur%20d%27incendie%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tapes

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Most modern Loran-C receivers automatically detect station blink which... triggers alarm indicators to warn the operator...  2, fiche 19, Anglais, - station%20blink

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Mission : Space surveillance is a critical part of USSPACECOM's mission and involves detecting, tracking, cataloging and identifying man-made objects orbiting Earth, i. e. active/inactive satellites, spent rocket bodies, or fragmentation debris. Space surveillance accomplishes the following : Predict when and where a decaying space object will re-enter the Earth's atmosphere; Prevent a returning space object, which to radar looks like a missile, from triggering a false alarm in missile-attack warning sensors of the U. S. and other countries; Chart the present position of space objects and plot their anticipated orbital paths; Detect new man-made objects in space; Produce a running catalog of man-made space objects; Determine which country owns a re-entering space object; Inform NASA whether or not objects may interfere with the space shuttle and Russian Mir space station orbits.  2, fiche 20, Anglais, - Space%20Surveillance%20Network

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Depuis plusieurs décennies, les États-Unis disposent d'un réseau de surveillance spatiale (Space Surveillance Network (SSN), contrôlé par le United States Space Command) qui leur permet de repérer, de suivre, de cataloguer et d'identifier tous les objets de plus de 10 cm qui se trouvent en orbite terrestre, en s'intéressant plus particulièrement aux satellites opérationnels.  2, fiche 20, Français, - Space%20Surveillance%20Network

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

When a sensor "fires", it sends a signal to the control panel. The control panel then dials the central station and connects to a device we will call an alarm decoder(ADEC). The ADEC is capable of handling many calls simultaneously.  1, fiche 21, Anglais, - alarm%20decoder

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A two-stage fire alarm system conforming to subsection 3. 3 shall be installed in a building that(i) is a high building; or(ii) contains a Group B occupancy having accommodation for more than 10 persons detained or receiving care or treatment...(a) A two-stage fire alarm system shall be designed to cause an alert signal at the 1st stage as stipulated in(b), and an alarm signal at the 2nd stage as stipulated in(c).(b) The operation of any manual pull station, fire detector, or fire suppression system shall at the 1st stage(i) cause an alert signal on all audible signal appliances throughout the building and at the central alarm and control facility, except as stipulated in(iii) and(iv) ;...(c) Except as required in(d) or permitted in(e), the operation of any manual pull station by means of keys accessible to authorized persons only or the actuation of the means provided at the central alarm and control facility shall cause an alarm signal on all audible signal appliances throughout the building in lieu of the alert signal.  1, fiche 22, Anglais, - two%2Dstage%20fire%20alarm%20system

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Un réseau avertisseur d'incendie à deux alertes conforme au paragraphe 3.3 doit être installé dans un bâtiment qui (i) est un bâtiment de grande hauteur; ou (ii) est destiné à un usage du groupe B pouvant accueillir plus de 10 personnes détenues ou recevant des soins ou un traitement [...]  1, fiche 22, Français, - r%C3%A9seau%20avertisseur%20d%27incendie%20%C3%A0%20deux%20alertes

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The fire alarm is a two stage system designated to provide an alarm signal throughout the building(fast tone on floors to be evacuated immediately, slow tone on floors to be on alert for evacuation) upon operation of a manual fire alarm station, heat detector, smoke detector or sprinkler flow switch.  1, fiche 23, Anglais, - slow%20tone

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The fire alarm is a two stage system designated to provide an alarm signal throughout the building(fast tone on floors to be evacuated immediately, slow tone on floors to be on alert for evacuation) upon operation of a manual fire alarm station, heat detector, smoke detector or sprinkler flow switch.  1, fiche 24, Anglais, - fast%20tone

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

This technique was discussed as a method of improving line security between the detectors and the alarm signal transmitters... to transmit alarm signals from the protected area to the central alarm station.  1, fiche 25, Anglais, - alarm%20signal%20transmitter

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A supervisory alarm system designed to transmit the recurrent report signals of a watchman on patrol to a central station.  2, fiche 26, Anglais, - watchman%26rsquo%3Bs%20reporting%20system

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Part of a central alarm station material used to check signals coming from McCulloch circuits.  2, fiche 27, Anglais, - timing%20table

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An alarm system that uses remote alarm signalling devices of the type found in building passageways and city streets.  4, fiche 28, Anglais, - remote%20station%20alarm%20system

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Téléalarme : Avertissement d'un danger ou d'un événement indésirable transmis par télécommunication à un central d'alarme.  3, fiche 28, Français, - syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9alarme

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

All the equipment part of a central station alarm system located in the protected area at the subscriber's place.  2, fiche 29, Anglais, - subscriber%26rsquo%3Bs%20equipment

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Part of an alarm system, a wire-type electrical circuit between the protected area an the monitoring station.  2, fiche 30, Anglais, - reporting%20line

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The transmitter in each protected area monitors the series-connected intrusion detection sensors and transmits an alarm signal to the central station when an intrusion occurs.  1, fiche 31, Anglais, - series%2Dconnected%20intrusion%20detection%20sensor

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Procedures have to be developed whereby the central alarm station security inspector has the responsibility of assessing the adversary(s), and the secondary alarm station security inspector has the responsibility for the "look ahead" surveillance.  1, fiche 32, Anglais, - security%20inspector

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

High security installations have a central alarm station(CAS) and a secondary alarm station(SAS), each with one security inspector.  1, fiche 33, Anglais, - secondary%20alarm%20station

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

In the proprietary central alarm station concept, an access/secure control module in located in the protected area for connecting the alarm outputs from all the sensors.  1, fiche 34, Anglais, - proprietary%20central%20alarm%20station

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Permanently staffed centre, usually provided by an organization which is external to the protected or monitored premises, and the staff of which, upon receipt of a fire call, notify the fire service.  1, fiche 36, Anglais, - central%20fire%20alarm%20station

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 36, Anglais, - central%20fire%20alarm%20station

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Centre, avec présence humaine permanente appartenant généralement à une organisation extérieure aux établissements protégés ou surveillés et dont le personnel, lors d'une réception d'un appel d'incendie, informe les services d'incendie.  1, fiche 36, Français, - station%20centrale%20de%20surveillance%20incendie

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 36, Français, - station%20centrale%20de%20surveillance%20incendie

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Centre, on or remote from the protected premises, from which the necessary fire protection or fire-fighting measures can be initiated at any time.  1, fiche 37, Anglais, - fire%20alarm%20receiving%20station

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 37, Anglais, - fire%20alarm%20receiving%20station

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Centre situé dans les locaux protégés ou éloignés de ceux-ci, depuis lequel les mesures de lutte et de protection contre l'incendie peuvent être prises à tout moment.  1, fiche 37, Français, - station%20de%20r%C3%A9ception%20de%20l%27alarme%20incendie

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 37, Français, - station%20de%20r%C3%A9ception%20de%20l%27alarme%20incendie

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Because of the vulnerability of the signal transmission lines, considerable attention should be devoted to selecting a monitoring system with an effective line supervisory system. This system should ensure authentication of the alarm signals at the monitoring station in spite of any overt or clandestine attempts to compromise the security system.  1, fiche 38, Anglais, - line%20supervisory%20system

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

... the ability of the interconnecting electrical circuit between secured area and remote station to detect and sound an alarm if the circuit is tampered with, either accidentally or intentionally.  2, fiche 39, Anglais, - line%20supervision

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The secondary alarm station(SAS) security inspector has the responsibility for the look ahead surveillance of the adversary.  1, fiche 40, Anglais, - look%2Dahead%20surveillance

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

There are several possibilities; employ the services of a central alarm station; use a proprietary alarm monitoring system; use a telephone dialer; or use only a local audible alarm to annunciate the alarms.  1, fiche 41, Anglais, - local%20audible%20alarm

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A basic intrusion detection monitoring system consists of an alarm signal transmission device and an alarm annunciating display panel. Alarm transmission devices transmit the alarm signals from a protected area to the monitoring station, where they are annunciated and displayed for the station operator. Depending on the particular alarm transmission device, the alarm signals are transmitted over either dedicated or undedicated communication channels.  1, fiche 42, Anglais, - intrusion%20detection%20monitoring%20system

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

In most instances, high security installations have a central alarm station(CAS) and a secondary alarm station(SAS), each with one security inspector.  1, fiche 43, Anglais, - high%2Dsecurity%20installation

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Alarm station operators are also available to monitor routine events such as openings and closings or access/secure status, equipment tamper alarms, signal line supervision circuits, fire alarms, equipment operations status, and environmental controls.  1, fiche 44, Anglais, - equipment%20tamper%20alarm

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Alarm signal display. The function of a central station monitoring system is to monitor the security status of a protected facility, transmit any changes in its status to the central alarm station, and display this information in a meaningful manner for the station operators. The type of display depends primarily on the signal transmission system.  1, fiche 45, Anglais, - alarm%20signal%20display

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The next task is to select the alarm monitoring system to transmit the protected area alarm and security status information to the monitoring station, where it will be received and displayed for the operator.  1, fiche 46, Anglais, - alarm%20signal%20monitoring%20system

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Alarm station monitoring system. The alarm monitoring system is one of the three primary components of an effective intrusion detection system, along with the intrusion detection sensors and the alarm response force.  1, fiche 47, Anglais, - alarm%20station%20monitoring%20system

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Direct current transmission. Direct current signal transmission devices have been used for many years in the alarm industry to transmit alarm signals.... unlike McCulloh circuits, they require a dedicated pair of metallic conductors between the central station monitor and each protected area.  1, fiche 48, Anglais, - direct%20current%20signal%20transmission

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

reliable alarm annunciation methods is to have the alarm report to a central alarm station, either commercial or proprietary, where the security status is constantly monitored.  2, fiche 50, Anglais, - central%20station

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Il s'agit du cerveau de l'installation! Elle recueille les informations transmises par les détecteurs et, en fonction de celles-ci, déclenchent ou non l'alarme.  2, fiche 50, Français, - station%20centrale%20de%20surveillance

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

a signal, transmitted from a protected premises to a central station or other monitoring location, which informs that the alarm system has been armed by an authorized person.  1, fiche 51, Anglais, - armed%20signal

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Alarm signals from the protected areas are received at the alarm station by a monitoring system that displays the information in a manner that permits alarm sources to be quickly identified. Alarms can be displayed separately on individual display panels, or they can be monitored collectively by a common receiver and displayed individually by numeric displays. Ancillary devices such as map displays and event records also can be added to the basic monitoring system to improve its overall operating effectiveness.  2, fiche 52, Anglais, - alarm%20monitor

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Computers have the capacity to perform many functions, but they are not fully utilized in most alarm monitoring applications, especially in proprietary central station applications.  2, fiche 53, Anglais, - alarm%20monitoring

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A private emergency, fire alarm, and communications system connected to a central guard room and not to a public or commercial station.  3, fiche 54, Anglais, - proprietary%20system

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

in which the signal is relayed to a central location owned, manned and operated by the proprietor or his agents.  4, fiche 54, Anglais, - proprietary%20system

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Un système privé peut être rendu plus efficace et recevoir, de ce fait, une cote supérieure de la part de l'assureur lorsqu'on y adjoint une ligne directe reliée à un poste central, de surveillance, de police ou de pompiers.  2, fiche 54, Français, - syst%C3%A8me%20priv%C3%A9

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Centrale d'alarme anti-intrusion résidentielle, assurant la protection des biens et des personnes grâce à une commutation de zones inhibant la détection volumétrique quand les occupants sont à l'intérieur des locaux protégés.  1, fiche 55, Français, - centrale%20d%27alarme%20anti%2Dintrusion%20r%C3%A9sidentielle

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

La technologie s'oriente de plus en plus vers les centrales à microprocesseurs et à bus qui peuvent gérer plusieurs centaines de détecteurs.  1, fiche 56, Français, - centrale%20%C3%A0%20microprocesseurs

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

En détection d'intrusion : les centrales d'alarme à système adressable, appelées également "centrale à bus", ou "centrales à localisation d'adresse de zone", ou "centrales à identification", ou [...]  1, fiche 57, Français, - centrale%20%C3%A0%20localisation%20d%27adresse%20de%20zone

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Une centrale d'alarme intrusion est dite "à bus' lorsqu'elle organise le système d'alarme autour d'un réseau de communication évolué dont le support physique (filaire) est appelé "ligne de surveillance", ou plus communément "bus".  1, fiche 58, Français, - centrale%20d%27alarme%20intrusion%20%C3%A0%20bus

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Une centrale est dite "à système adressable" lorsqu'elle organise le système d'alarme autour d'un réseau de communication évolué dont le support physique (filaire) est appelé "ligne de surveillance", ou plus communément "bus". Grâce à ce réseau, elle peut distinguer des points de détection et les traiter indépendamment des autres.  1, fiche 59, Français, - centrale%20adressable

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Fiche 60,  Justifications,  Français

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

En détection d'intrusion : les centrales d'alarme à système adressable, appelées également "centrale à bus", ou "centrales à localisation d'adresse de zone", ou "centrales à identification".  1, fiche 60, Français, - centrale%20d%27alarme%20%C3%A0%20syst%C3%A8me%20adressable

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol

Fiche 61,  Justifications,  Anglais

Fiche 61,  Justifications,  Français

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Figure 1 : centrale à boucles de détection.  1, fiche 61, Français, - centrale%20%C3%A0%20boucles%20de%20d%C3%A9tection

Fiche 61,  Justifications,  Espagnol

Fiche 62,  Justifications,  Anglais

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

There are tow basic types of alarm stations-commercial and proprietary. The primary difference between the two is that commercial stations are usually farther from the protected ares.  1, fiche 62, Anglais, - commercial%20alarm%20station

Fiche 62,  Justifications,  Français

Fiche 62,  Justifications,  Espagnol

Fiche 63,  Justifications,  Anglais

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

System in which the alarm signal is relayed to a remote panel located at the facilities of a privately owned protection service company manned by personnel employed by the protection company.  2, fiche 63, Anglais, - central%20station%20alarm%20system

Fiche 63,  Justifications,  Français

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Les détecteurs sont placés sur toutes les issues et sur les lieux de passages à protéger. Ce sont des "espions" qui surveillent et remettent leur message à une centrale.  2, fiche 63, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20centrale%20d%27alarme

Fiche 63,  Justifications,  Espagnol

Fiche 64,  Justifications,  Anglais

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

A central station alarm system using existing cable television coaxial links to subscribers as the alarm signal transmission media. The alarm signal receiver is located at the head end of the CATV system.  3, fiche 64, Anglais, - CATV%20security%20system

Fiche 64,  Justifications,  Français

Fiche 64,  Justifications,  Espagnol

Fiche 65,  Justifications,  Français

Fiche 65,  Justifications,  Espagnol

Fiche 66,  Justifications,  Français

Fiche 66,  Justifications,  Espagnol

Fiche 67,  Justifications,  Français

Fiche 67,  Justifications,  Espagnol