TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALBACORE [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Atlantic little tuna
1, fiche 1, Anglais, Atlantic%20little%20tuna
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Atlantic little tunny 2, fiche 1, Anglais, Atlantic%20little%20tunny
correct
- Atlantic black skipjack 2, fiche 1, Anglais, Atlantic%20black%20skipjack
correct
- little tuna 3, fiche 1, Anglais, little%20tuna
correct
- little tunny 4, fiche 1, Anglais, little%20tunny
correct
- bonito 1, fiche 1, Anglais, bonito
correct
- false albacore 3, fiche 1, Anglais, false%20albacore
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Euthynnus alletteratus (Atlantic little tuna) is a species of bony fishes in the family [Scombridae]. 5, fiche 1, Anglais, - Atlantic%20little%20tuna
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bonito: common name also used to refer to various species of the family Scombridae. 6, fiche 1, Anglais, - Atlantic%20little%20tuna
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Atlantic black skip jack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thonine commune
1, fiche 1, Français, thonine%20commune
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- thonine 2, fiche 1, Français, thonine
correct, nom féminin
- bonite queue raide 3, fiche 1, Français, bonite%20queue%20raide
correct, nom féminin
- bonite 3, fiche 1, Français, bonite
correct, nom féminin
- ravil 4, fiche 1, Français, ravil
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
thonine commune : appellation commerciale française normalisée par le Bureau de normalisation du Québec. 5, fiche 1, Français, - thonine%20commune
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bonite : nom vernaculaire employé également pour désigner différentes espèces de la famille Scombridae. 5, fiche 1, Français, - thonine%20commune
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bacoreta
1, fiche 1, Espagnol, bacoreta
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- albacore
1, fiche 2, Anglais, albacore
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- longfinned albacore 2, fiche 2, Anglais, longfinned%20albacore
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scombridae. 3, fiche 2, Anglais, - albacore
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
albacore : trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 4, fiche 2, Anglais, - albacore
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
albacore : common name also used in French to refer to the species Thunnus albacares. 3, fiche 2, Anglais, - albacore
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- long-finned albacore
- long finned albacore
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- germon
1, fiche 2, Français, germon
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- thon blanc 2, fiche 2, Français, thon%20blanc
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
- thon germon blanc 3, fiche 2, Français, thon%20germon%20blanc
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scombridae. 4, fiche 2, Français, - germon
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le Thunnus alalunga à l'état frais ou surgelé s'appelle germon en français. Cependant, par la suite d'un usage commercial établi de longue date dans les pays francophones, les conserves préparées avec ce poisson peuvent être étiquetées aussi thon blanc. 5, fiche 2, Français, - germon
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
germon : nom français commercial normalisé par le Bureau de normalisation du Québec, l'Office québécois de la langue française et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 6, fiche 2, Français, - germon
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
thon blanc : nom français normalisé par le Bureau de normalisation du Québec. 6, fiche 2, Français, - germon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Pesca comercial
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- albacora
1, fiche 2, Espagnol, albacora
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- atún blanco 1, fiche 2, Espagnol, at%C3%BAn%20blanco
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- yellowfin tuna
1, fiche 3, Anglais, yellowfin%20tuna
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- yellowfin 2, fiche 3, Anglais, yellowfin
correct
- allison tuna 3, fiche 3, Anglais, allison%20tuna
correct
- autumn albacore 4, fiche 3, Anglais, autumn%20albacore
correct
- ahi 5, fiche 3, Anglais, ahi
voir observation, régional, États-Unis
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scombridae. 6, fiche 3, Anglais, - yellowfin%20tuna
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ahi: common name used in Hawaii. 6, fiche 3, Anglais, - yellowfin%20tuna
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- thon albacore
1, fiche 3, Français, thon%20albacore
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- thon à nageoires jaunes 2, fiche 3, Français, thon%20%C3%A0%20nageoires%20jaunes
correct, nom masculin
- albacore 3, fiche 3, Français, albacore
correct, voir observation, nom masculin
- thon jaune 4, fiche 3, Français, thon%20jaune
correct, nom masculin
- albacore à nageoires jaunes 5, fiche 3, Français, albacore%20%C3%A0%20nageoires%20jaunes
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scombridae. 6, fiche 3, Français, - thon%20albacore
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
albacore : nom vernaculaire utilisé aussi en anglais pour désigner l'espèce Thunnus alalunga. 6, fiche 3, Français, - thon%20albacore
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Pesca comercial
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- albacora
1, fiche 3, Espagnol, albacora
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- rabil 1, fiche 3, Espagnol, rabil
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-10-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Fish
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- albacore
1, fiche 4, Anglais, albacore
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
albacore fishery, albacore fleet, albacore resources 1, fiche 4, Anglais, - albacore
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Poissons
Fiche 4, La vedette principale, Français
- germonier
1, fiche 4, Français, germonier
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- germonière 2, fiche 4, Français, germoni%C3%A8re
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qui se rapporte au thon blanc germon. 3, fiche 4, Français, - germonier
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
thonier germonier 1, fiche 4, Français, - germonier
Record number: 4, Textual support number: 2 PHR
flotille germonière, pêche germonière 2, fiche 4, Français, - germonier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-05-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Worms and Related Organisms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Albacore Association
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Albacore%20Association
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Vers et organismes apparentés
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Association d'Albacore canadienne
1, fiche 5, Français, Association%20d%27Albacore%20canadienne
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-01-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Food Industries
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- albacore tuna flake
1, fiche 6, Anglais, albacore%20tuna%20flake
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- white tuna flake 2, fiche 6, Anglais, white%20tuna%20flake
correct
- albacore white tuna flake 3, fiche 6, Anglais, albacore%20white%20tuna%20flake
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Though known as "white" tuna, albacore can vary from nearly white to light pink or even beige. 4, fiche 6, Anglais, - albacore%20tuna%20flake
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terms usually used in the plural. 4, fiche 6, Anglais, - albacore%20tuna%20flake
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- albacore tuna flakes
- white tuna flakes
- albacore white tuna flakes
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- miette de thon blanc
1, fiche 6, Français, miette%20de%20thon%20blanc
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
miette de thon blanc : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 6, Français, - miette%20de%20thon%20blanc
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- miettes de thon blanc
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-03-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Types of Restaurants
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sushi counter
1, fiche 7, Anglais, sushi%20counter
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
This is certainly one of the finest Japanese Restaurants on the Westcoast... The restaurant is quite small with three chefs.. preparing sushi behind the sushi counter... Any sushi you order is of the highest quality(hamachi, maguro, toro, albacore, kingcrab, unagi). 1, fiche 7, Anglais, - sushi%20counter
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Catégories de restaurants
Fiche 7, La vedette principale, Français
- comptoir à sushi
1, fiche 7, Français, comptoir%20%C3%A0%20sushi
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] sans compter les comptoirs à Sushi, les «Sushiya» où on ne consomme, généralement à un comptoir, que des bouchées au riz préparées devant vous par un expert en la matière, espèce de Lucky Luke nippon, maniant le couteau avec la plus haute dextérité. 1, fiche 7, Français, - comptoir%20%C3%A0%20sushi
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-11-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Albacore dinghy 1, fiche 8, Anglais, Albacore%20dinghy
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 8, La vedette principale, Français
- dériveur Albacore
1, fiche 8, Français, d%C3%A9riveur%20Albacore
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Scientific Research
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- South Pacific Albacore Research Group 1, fiche 9, Anglais, South%20Pacific%20Albacore%20Research%20Group
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source: South Pacific Commission. 1, fiche 9, Anglais, - South%20Pacific%20Albacore%20Research%20Group
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Recherche scientifique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Groupe de recherche sur le thon blanc germon du Pacifique Sud
1, fiche 9, Français, Groupe%20de%20recherche%20sur%20le%20thon%20blanc%20germon%20du%20Pacifique%20Sud
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Investigación científica
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de investigación del atún blanco del Pacífico meridional
1, fiche 9, Espagnol, Grupo%20de%20investigaci%C3%B3n%20del%20at%C3%BAn%20blanco%20del%20Pac%C3%ADfico%20meridional
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-02-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Commercial Fishing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Swordfish Fleet Fishery for Bigeye, Albacore and Yellowfin 1, fiche 10, Anglais, Swordfish%20Fleet%20Fishery%20for%20Bigeye%2C%20Albacore%20and%20Yellowfin
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Pêche commerciale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Pêche de thon ventru, de germon et de l'albacore à nageoires jaunes par la flottille de pêche de l'espadon
1, fiche 10, Français, P%C3%AAche%20de%20thon%20ventru%2C%20de%20germon%20et%20de%20l%27albacore%20%C3%A0%20nageoires%20jaunes%20par%20la%20flottille%20de%20p%C3%AAche%20de%20l%27espadon
non officiel, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Treaty on Pacific Coast Albacore Tuna Vessels and Port Privileges
1, fiche 11, Anglais, Treaty%20on%20Pacific%20Coast%20Albacore%20Tuna%20Vessels%20and%20Port%20Privileges
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - U.S. 2, fiche 11, Anglais, - Treaty%20on%20Pacific%20Coast%20Albacore%20Tuna%20Vessels%20and%20Port%20Privileges
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Washington, May 26, 1981 1, fiche 11, Anglais, - Treaty%20on%20Pacific%20Coast%20Albacore%20Tuna%20Vessels%20and%20Port%20Privileges
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Traité concernant les thoniers (thon blanc) du Pacifique et leurs privilèges portuaires
1, fiche 11, Français, Trait%C3%A9%20concernant%20les%20thoniers%20%28thon%20blanc%29%20du%20Pacifique%20et%20leurs%20privil%C3%A8ges%20portuaires
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-03-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- World Albacore Championships
1, fiche 12, Anglais, World%20Albacore%20Championships
correct, Europe
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
England. 1, fiche 12, Anglais, - World%20Albacore%20Championships
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 12, La vedette principale, Français
- World Albacore Championships
1, fiche 12, Français, World%20Albacore%20Championships
correct, Europe
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Angleterre. 1, fiche 12, Français, - World%20Albacore%20Championships
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-11-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Treaty between the government of Canada and the government of the United States of America on Pacific Coast Albacore Tuna Vessels and Port Privileges
1, fiche 13, Anglais, Treaty%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20on%20Pacific%20Coast%20Albacore%20Tuna%20Vessels%20and%20Port%20Privileges
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Treaty on Pacific Coast Albacore Tuna Vessels and Port Privileges
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Traité entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les thoniers (thon blanc) du Pacifique et leurs privilèges portuaires
1, fiche 13, Français, Trait%C3%A9%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20Etats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20concernant%20les%20thoniers%20%28thon%20blanc%29%20du%20Pacifique%20et%20leurs%20privil%C3%A8ges%20portuaires
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Traité concernant les thoniers (thon blanc) du Pacifique et leurs privilèges portuaires
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1980-02-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Fish
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- tunnies 1, fiche 14, Anglais, tunnies
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Equivalent de l'appellation "Thonidés" [en Grande Bretagne : Tunny(pour le thon rouge, pour le Germon, pour l'Albacore et pour le Patudo), Skipjack(pour le Listao), Bonito et Skipjack(pour les Bonites).(...) Les appellations d’origine américaine : Bluefin(pour le thon rouge). Albacore(pour le Germon). Yellowfin(pour l'Albacore). Bigeye(pour le Patudo). Skipjack(pour le Listao). Bonito(pour la Pélamide). Little tunny(pour la Thonine). ] 2, fiche 14, Anglais, - tunnies
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 14, La vedette principale, Français
- thonidés 1, fiche 14, Français, thonid%C3%A9s
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Les thonidés de l'ordre de SCOMBRIFORMES comprennent notamment les espèces: Thunnus thynnus (LINNAEUS) (ou Thon rouge). Thunnus alalunga (BONNATERRE) (ou Germon). Thunnus albacares (BONNATERRE) (ou Albacore). Thunnus obesus (LOWE) (ou Patudo). Euthynnus pelamis (LINNAEUS) (ou Listao) ainsi que: Sarda sarda (BLOCH) (ou Pélamide). Euthynnus alleteratus (RAFINESQUE) (ou Thonide). 1, fiche 14, Français, - thonid%C3%A9s
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :