TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A township between Lake Mistassini and Albanel Lake, in Québec.  2, fiche 1, Anglais, - Vachon

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 50° 52’ 0" N, 73° 27’ 0" W (Québec).  1, fiche 1, Anglais, - Vachon

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canton entre le lac Mistassini et le lac Albanel, au Québec.  2, fiche 1, Français, - Vachon

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 50° 52' 0" N, 73° 27' 0" O (Québec).  3, fiche 1, Français, - Vachon

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 2, Anglais, - Albanel%20Lake

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Rocks of granulite facies are irregularly distributed, but occur mainly in the southwest, the approximate isograd between the amphibolite and granulite facies extending from near Albanel Lake southwesterly to the Ottawa River west of Ottawa(Osborne and Morin, 1962).  3, fiche 2, Anglais, - Albanel%20Lake

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Coordinates: 50º54’ 73º18’ (Quebec).  4, fiche 2, Anglais, - Albanel%20Lake

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 2, Français, - lac%20Albanel

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 2, Français, - lac%20Albanel

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Les roches du faciès granulite sont réparties irrégulièrement, mais elles se trouvent surtout dans le sud-ouest de la province; la position approximative de l'isograde de métamorphisme entre les faciès amphibolite et granulite s'étend de la région près du lac Albanel vers le sud-ouest jusqu'à la rivière Outaouais, à l'ouest d'Ottawa (Osborne et Morin, 1962).  3, fiche 2, Français, - lac%20Albanel

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Coordonnées : 50º54' 73º18' (Québec).  4, fiche 2, Français, - lac%20Albanel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - Upper%20Albanel%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Mistassini Group occurs around Lake Mistassini... The thickness of the Mistassini Group is at least 6, 500 feet and disconformities occur at the bases of the Upper Albanel and Temiscamie Formations.  3, fiche 3, Anglais, - Upper%20Albanel%20Formation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 3, Français, - formation%20d%27Upper%20Albanel

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 3, Français, - formation%20d%27Upper%20Albanel

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Le groupe de Mistassini s'étend autour du lac Mistassini [...] L'épaisseur du groupe de Mistassini atteint au moins 6,500 pieds et des lacunes stratigraphiques s'étendent à la base des formations d'Upper Albanel et de Temiscamie.  3, fiche 3, Français, - formation%20d%27Upper%20Albanel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 4, Anglais, - Lower%20Albanel%20Formation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The Mistassini Group occurs around Lake Mistassini. It has been divided into five formations(Bergeron, 1957a)... Grey dolomites with shale and ferruginous dolomite interbeds of the Lower Albanel Formation are followed by a thick sequence of sandy dolomites with stromatolitic zones, dolomite, and quartzite of the Upper Albanel Formation.  3, fiche 4, Anglais, - Lower%20Albanel%20Formation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 4, Français, - formation%20de%20Lower%20Albanel

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 4, Français, - formation%20de%20Lower%20Albanel

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Le groupe de Mistassini s'étend autour du lac Mistassini et a été divisé en cinq formations (Bergeron, 1957a) ... Des dolomies grises interstratifiées de couches de schiste argileux et de dolomie ferrugineuse de la formation de Lower Albanel sont recouvertes d'une épaisse succession de dolomie sableuse contenant des zones de stromatolites, de dolomie et de quartzite de la formation d'Upper Albanel.  3, fiche 4, Français, - formation%20de%20Lower%20Albanel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol