TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALKYL(BENZYL)DIMETHYLAMMONIUM CHLORIDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- benzalkonium chloride
1, fiche 1, Anglais, benzalkonium%20chloride
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alkyl(benzyl)dimethylammonium chloride 2, fiche 1, Anglais, alkyl%28benzyl%29dimethylammonium%20chloride
correct
- alkyldimethylbenzylammonium chloride 3, fiche 1, Anglais, alkyldimethylbenzylammonium%20chloride
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A yellow-white powder soluble in water; used as a fungicide and bactericide; the R is a mixture of alkyls from C8H17 to C18H37. 4, fiche 1, Anglais, - benzalkonium%20chloride
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C6H5CH2(CH3)2RCl 5, fiche 1, Anglais, - benzalkonium%20chloride
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- alkyl dimethyl benzyl ammonium chloride
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chlorure de benzalkonium
1, fiche 1, Français, chlorure%20de%20benzalkonium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chlorure d'alkyl(benzyl)diméthylammonium 2, fiche 1, Français, chlorure%20d%27alkyl%28benzyl%29dim%C3%A9thylammonium
correct, nom masculin
- chlorure d'alkyldiméthylbenzylammonium 3, fiche 1, Français, chlorure%20d%27alkyldim%C3%A9thylbenzylammonium
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C6H5CH2(CH3)2RCl 4, fiche 1, Français, - chlorure%20de%20benzalkonium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cloruro de benzalconio
1, fiche 1, Espagnol, cloruro%20de%20benzalconio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Polvo amorfo blanco, de olor aromático, insoluble en éter, soluble en benceno. Tóxico. 2, fiche 1, Espagnol, - cloruro%20de%20benzalconio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C6H5CH2(CH3)2RCl 3, fiche 1, Espagnol, - cloruro%20de%20benzalconio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alkyl(benzyl)dimethylammonium chloride
1, fiche 2, Anglais, alkyl%28benzyl%29dimethylammonium%20chloride
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- alkyldimethylbenzylammonium chloride 2, fiche 2, Anglais, alkyldimethylbenzylammonium%20chloride
correct
- n-alkyl dimethyl benzyl ammonium chloride 3, fiche 2, Anglais, n%2Dalkyl%20dimethyl%20benzyl%20ammonium%20chloride
correct, voir observation
- alkyl benzyl dimethyl ammonium chloride 4, fiche 2, Anglais, alkyl%20benzyl%20dimethyl%20ammonium%20chloride
correct
- alkyl (C8H17 to C18H37) dimethylbenzyl ammonium chloride 4, fiche 2, Anglais, alkyl%20%28C8H17%20to%20C18H37%29%20dimethylbenzyl%20ammonium%20chloride
correct
- alkyl dimethylbenzyl ammonium chloride 2, fiche 2, Anglais, alkyl%20dimethylbenzyl%20ammonium%20chloride
correct
- alkyldimethyl(phenylmethyl)quaternary ammonium chloride 2, fiche 2, Anglais, alkyldimethyl%28phenylmethyl%29quaternary%20ammonium%20chloride
correct
- benzalkonium chloride 2, fiche 2, Anglais, benzalkonium%20chloride
correct
- benzylalkonium chloride 4, fiche 2, Anglais, benzylalkonium%20chloride
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alkyl(benzyl)dimethylammoniium chloride: a generic name; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 2, Anglais, - alkyl%28benzyl%29dimethylammonium%20chloride
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Also known under the following commercial designations: Ammonyx; Arquad DMMCB-75; Barquat MB-50; Barquat MB-80; Bayclean; Benirol; Bionol; Bio-Quat 50-24; BTC 50; Catamin AB; Catamine AB; Cequartyl; Dimanin A; Dodigen 226; Drapolene; Drapolex; Enuclen; Gardiquat 1450; Gardiquart SV480; Germicin; Germinol; Germitol; Hyamine 3500; Intexan LB-50; Katamin AB; Katamine AB; Marinol; Neo Germ-I-Tol; Onyx BTC (Onyx Oil & Chem Co); Osvan; Paralkan; Pheneene Germicidal Solution and Tincture; Quaternium-1; Triton K-60; Vikrol RQ; Zephiral; Zephiran chloride. 5, fiche 2, Anglais, - alkyl%28benzyl%29dimethylammonium%20chloride
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chlorure d'alkyl(benzyl)diméthylammonium
1, fiche 2, Français, chlorure%20d%27alkyl%28benzyl%29dim%C3%A9thylammonium
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chlorure d'alkyldiméthylbenzylammonium 2, fiche 2, Français, chlorure%20d%27alkyldim%C3%A9thylbenzylammonium
nom masculin
- chlorure de n-alkyl diméthyl benzyl ammonium 3, fiche 2, Français, chlorure%20de%20n%2Dalkyl%20dim%C3%A9thyl%20benzyl%20ammonium
correct, voir observation, nom masculin
- chlorure d'alkyl benzyl diméthyl ammonium 1, fiche 2, Français, chlorure%20d%27alkyl%20benzyl%20dim%C3%A9thyl%20ammonium
correct, nom masculin
- chlorure d'alkyl (C8H17 à C18H37) diméthylbenzyl ammonium 1, fiche 2, Français, chlorure%20d%27alkyl%20%28C8H17%20%C3%A0%20C18H37%29%20dim%C3%A9thylbenzyl%20ammonium
correct, nom masculin
- chlorure d'alkyl diméthylbenzyl ammonium 1, fiche 2, Français, chlorure%20d%27alkyl%20dim%C3%A9thylbenzyl%20ammonium
correct, nom masculin
- chlorure d'alkyldiméthylbenzyl ammonium quaternaire 1, fiche 2, Français, chlorure%20d%27alkyldim%C3%A9thylbenzyl%20ammonium%20quaternaire
nom masculin
- chlorure de benzalkonium 1, fiche 2, Français, chlorure%20de%20benzalkonium
correct, nom masculin
- chlorure de benzylalkonium 1, fiche 2, Français, chlorure%20de%20benzylalkonium
correct, nom masculin
- chlorure de N-alkyle (C8-C18) N,N-diméthyle ammonium 2, fiche 2, Français, chlorure%20de%20N%2Dalkyle%20%28C8%2DC18%29%20N%2CN%2Ddim%C3%A9thyle%20ammonium
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chlorure d'alkyl(benzyl)diméthylammonium : terme générique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 2, Français, - chlorure%20d%27alkyl%28benzyl%29dim%C3%A9thylammonium
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les lettres majuscules «N» s'écrivent en italique. 1, fiche 2, Français, - chlorure%20d%27alkyl%28benzyl%29dim%C3%A9thylammonium
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
n-alkyldiméthyldenzylammonium: L'abréviation «n-» s'écrit en italique. 1, fiche 2, Français, - chlorure%20d%27alkyl%28benzyl%29dim%C3%A9thylammonium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :