TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALKYL HALIDE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alkyl halide
1, fiche 1, Anglais, alkyl%20halide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A compound consisting of an alkyl group and a halogen, an example is ethylbromide. 2, fiche 1, Anglais, - alkyl%20halide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- halogénure d'alkyle
1, fiche 1, Français, halog%C3%A9nure%20d%27alkyle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- haluro de alcohilo
1, fiche 1, Espagnol, haluro%20de%20alcohilo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- substitution reaction
1, fiche 2, Anglais, substitution%20reaction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- displacement reaction 1, fiche 2, Anglais, displacement%20reaction
correct
- replacement reaction 2, fiche 2, Anglais, replacement%20reaction
correct
- exchange reaction 3, fiche 2, Anglais, exchange%20reaction
correct
- substitution 4, fiche 2, Anglais, substitution
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... any of a class of chemical reactions in which an atom or a group of atoms in a molecule is replaced by another atom or group. 1, fiche 2, Anglais, - substitution%20reaction
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... an organic compound such as an alkyl halide can give rise to numerous types of organic compounds by substitution reactions with suitable reagents. 1, fiche 2, Anglais, - substitution%20reaction
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Substitution reactions are divided into ... general classes ... [such as] nucleophilic substitution ... [and] electrophilic substitution. 1, fiche 2, Anglais, - substitution%20reaction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réaction de substitution
1, fiche 2, Français, r%C3%A9action%20de%20substitution
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- substitution 1, fiche 2, Français, substitution
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réaction au cours de laquelle un atome, dans une molécule, échange contre un autre atome un atome auquel il est lié, sans changer sa coordinence [...] 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9action%20de%20substitution
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On distingue quatre types de réaction de substitution en chimie organique : 1. Les substitutions nucléophiles [...] 2. Les substitutions électrophiles [...] 3. Les substitutions radicalaires [...] 4. Les substitutions péricycliques. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9action%20de%20substitution
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- substitución
1, fiche 2, Espagnol, substituci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reemplazamiento de un átomo o radical por otro átomo o radical sin modificar la composición del resto de la molécula. 1, fiche 2, Espagnol, - substituci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alkyl halide 1, fiche 3, Anglais, alkyl%20halide
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- halogénure d'alkyle
1, fiche 3, Français, halog%C3%A9nure%20d%27alkyle
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- haluro de alcohilo
1, fiche 3, Espagnol, haluro%20de%20alcohilo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-09-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- alkylaluminium halide
1, fiche 4, Anglais, alkylaluminium%20halide
correct, voir observation, Grande-Bretagne
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- alkylaluminum halide 2, fiche 4, Anglais, alkylaluminum%20halide
correct, voir observation, États-Unis
- alkyl aluminum halide 3, fiche 4, Anglais, alkyl%20aluminum%20halide
à éviter, États-Unis
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The alkylaluminum halides are prepared from alkyl halides and aluminum, or by halogenation of trialkylaluminums. ... Alkylaluminum halides are colorless, volatile liquids or low melting solids. 4, fiche 4, Anglais, - alkylaluminium%20halide
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) recommends the form "aluminium" rather than "aluminum." 5, fiche 4, Anglais, - alkylaluminium%20halide
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- alkyl aluminium halide
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- halogénure d'alkylaluminium
1, fiche 4, Français, halog%C3%A9nure%20d%27alkylaluminium
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- halogénure d'alkyl-aluminium 2, fiche 4, Français, halog%C3%A9nure%20d%27alkyl%2Daluminium
à éviter, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- halogenuro de alquilaluminio
1, fiche 4, Espagnol, halogenuro%20de%20alquilaluminio
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- alkyl quaternary ammonium halide
1, fiche 5, Anglais, alkyl%20quaternary%20ammonium%20halide
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- halogénure d'alkylammonium quaternaire
1, fiche 5, Français, halog%C3%A9nure%20d%27alkylammonium%20quaternaire
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :