TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALKYLATE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- methylene blue active substance
1, fiche 1, Anglais, methylene%20blue%20active%20substance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MBAS 1, fiche 1, Anglais, MBAS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- methylene-blue-active substance 2, fiche 1, Anglais, methylene%2Dblue%2Dactive%20substance
correct
- MBAS 1, fiche 1, Anglais, MBAS
correct
- MBS 2, fiche 1, Anglais, MBS
correct
- MBAS 1, fiche 1, Anglais, MBAS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anionic surfactants, including linear alkylate sulfonate(LAS) and alkyl sulfate, which react with methylene blue to form a blue chloroform-soluble complex; the intensity of color is proportional to concentration. 3, fiche 1, Anglais, - methylene%20blue%20active%20substance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
methylene blue active substance; MBAS: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, fiche 1, Anglais, - methylene%20blue%20active%20substance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- substance qui réagit au bleu de méthylène
1, fiche 1, Français, substance%20qui%20r%C3%A9agit%20au%20bleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- petroleum alkylate
1, fiche 2, Anglais, petroleum%20alkylate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie du pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alcoylat de pétrole
1, fiche 2, Français, alcoylat%20de%20p%C3%A9trole
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- alkylat de pétrole
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-10-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- light alkylate hydrocracked(shale oil) naphtha
1, fiche 3, Anglais, light%20alkylate%20hydrocracked%28shale%20oil%29%20naphtha
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- naphta d'alkylation léger (huile de schiste), hydrocraquage
1, fiche 3, Français, naphta%20d%27alkylation%20l%C3%A9ger%20%28huile%20de%20schiste%29%2C%20hydrocraquage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-10-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- heavy alkylate hydrocracked(shale oil) naphtha
1, fiche 4, Anglais, heavy%20alkylate%20hydrocracked%28shale%20oil%29%20naphtha
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- naphta d'alkylation lourd (huile de schiste), hydrocraquage
1, fiche 4, Français, naphta%20d%27alkylation%20lourd%20%28huile%20de%20schiste%29%2C%20hydrocraquage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-10-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- full-range alkylate hydrocracked shale oil naphtha
1, fiche 5, Anglais, full%2Drange%20alkylate%20hydrocracked%20shale%20oil%20naphtha
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- naphta total alkylé (huile de schiste), hydrocraquage
1, fiche 5, Français, naphta%20total%20alkyl%C3%A9%20%28huile%20de%20schiste%29%2C%20hydrocraquage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-10-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- alkylate hydrocracked shale oil distillates
1, fiche 6, Anglais, alkylate%20hydrocracked%20shale%20oil%20distillates
correct, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- distillats d'alkylate (huile de schiste), hydrocraquage
1, fiche 6, Français, distillats%20d%27alkylate%20%28huile%20de%20schiste%29%2C%20hydrocraquage
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-10-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Chemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- linear alkyl sulfonate
1, fiche 7, Anglais, linear%20alkyl%20sulfonate
correct, voir observation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- linear alkyl sulphonate 2, fiche 7, Anglais, linear%20alkyl%20sulphonate
ancienne désignation, à éviter
- linear alkylate sulfonate 1, fiche 7, Anglais, linear%20alkylate%20sulfonate
à éviter
- LAS 1, fiche 7, Anglais, LAS
voir observation
- LAS 1, fiche 7, Anglais, LAS
- alkyl sulfonate 1, fiche 7, Anglais, alkyl%20sulfonate
à éviter, voir observation
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A straight-chain alkylbenzene sulfonate, a detergent specially tailored for biodegradability. 3, fiche 7, Anglais, - linear%20alkyl%20sulfonate
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The linear alkylates may be normal or iso (branched at the end only), but are C10 or longer. 3, fiche 7, Anglais, - linear%20alkyl%20sulfonate
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
linear alkyl sulfonate: commercial name. 2, fiche 7, Anglais, - linear%20alkyl%20sulfonate
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
linear alkylate sulfonate : incorrect name. 2, fiche 7, Anglais, - linear%20alkyl%20sulfonate
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
alkyl sulfonate: incomplete name. 2, fiche 7, Anglais, - linear%20alkyl%20sulfonate
Record number: 7, Textual support number: 5 OBS
LAS: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 2, fiche 7, Anglais, - linear%20alkyl%20sulfonate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sulfonate d'alkyle à chaîne droite
1, fiche 7, Français, sulfonate%20d%27alkyle%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20droite
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- sulfonate d'alkyle en chaîne droite 1, fiche 7, Français, sulfonate%20d%27alkyle%20en%20cha%C3%AEne%20droite
correct, nom masculin
- alkylsulfonate linéaire 2, fiche 7, Français, alkylsulfonate%20lin%C3%A9aire
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique, tel que l'alkylbenzène sulfonate de sodium, servant de base aux détergents biodégradables. 3, fiche 7, Français, - sulfonate%20d%27alkyle%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20droite
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
alkylsulfonate linéaire : terme fautif. 1, fiche 7, Français, - sulfonate%20d%27alkyle%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20droite
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-07-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- White Products (Petroleum)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- blending stock
1, fiche 8, Anglais, blending%20stock
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- gasoline blending stock 2, fiche 8, Anglais, gasoline%20blending%20stock
- gasoline stock 3, fiche 8, Anglais, gasoline%20stock
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Any of the stocks used to make commercial gasoline. 1, fiche 8, Anglais, - blending%20stock
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
These include : natural gasoline, straight run gasoline, cracked gasoline, polymer gasoline, alkylate, and aromatics. 1, fiche 8, Anglais, - blending%20stock
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- blend stock
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Produits blancs (Pétrole)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- essence de base
1, fiche 8, Français, essence%20de%20base
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- base 2, fiche 8, Français, base
correct, nom féminin
- base essence 3, fiche 8, Français, base%20essence
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Matière première de l'essence. 3, fiche 8, Français, - essence%20de%20base
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
L'essence pour auto [...] est un mélange de «bases», obtenues chacune par un procédé différent : distillation directe du pétrole brut, transformation d'un produit plus lourd par cracking ou reforming, synthèse à partir de gaz de raffinerie par polymérisation ou alkylation. 2, fiche 8, Français, - essence%20de%20base
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
[...] les carburants du commerce sont obtenus par mélange de deux ou plusieurs essences de base ayant des indices d'octane et des structures chimiques différentes. 1, fiche 8, Français, - essence%20de%20base
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-09-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Alkylation (Petroleum)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- alkylate
1, fiche 9, Anglais, alkylate
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Liquid hydrocarbon obtained from an alkylation process. 1, fiche 9, Anglais, - alkylate
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
alkylate : term and definition standardized by ISO. 2, fiche 9, Anglais, - alkylate
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Alkylation (Pétrole)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- alkylat
1, fiche 9, Français, alkylat
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Hydrocarbure liquide obtenu au moyen d'un procédé d'alkylation. 1, fiche 9, Français, - alkylat
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
alkylat : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 9, Français, - alkylat
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-08-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- alkylate
1, fiche 10, Anglais, alkylate
nom
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- produit d'alcoylation
1, fiche 10, Français, produit%20d%27alcoylation
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- alcoylat 2, fiche 10, Français, alcoylat
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- alkylate
1, fiche 11, Anglais, alkylate
verbe
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- alcoyler 1, fiche 11, Français, alcoyler
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
R. Cornubert, Dict. chimique, Dunod, l963 1, fiche 11, Français, - alcoyler
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :