TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A semisynthetic alkylated estradiol with a 17-alpha-ethinyl substitution. It has high estrogenic potency when administered orally, and is often used as the estrogenic component in oral contraceptives.  3, fiche 1, Anglais, - ethinyl%20estradiol

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂₀H₂₄O₂  4, fiche 1, Anglais, - ethinyl%20estradiol

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Œstradiol alcoylé semisynthétique avec une substitution de 17-alpha-ethinyl. Il a un pouvoir œstrogénique élevé une fois administré oralement, et est souvent employé comme composant œstrogénique dans les contraceptifs oraux.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9thinyl%20estradiol

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂₀H₂₄O₂  2, fiche 1, Français, - %C3%A9thinyl%20estradiol

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Groupe qui renferme un groupe alkyle (en anglais : «alkyl group»), c'est-à-dire un groupe univalent C_nH_2n+1 résultant formellement de l'arrachement d'un atome d'hydrogène à un alcane.  1, fiche 2, Français, - groupe%20alkyl%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The affinity label, N-tosyl-L-phenylalanylchloromethyl ketone(TPCK), was designed to resemble a normal substrate for chymotrypsin. However, instead of the usual susceptible structure of the substrate(-CO-NH-), TPCK contains the-CO-CH₂Cl group, a potent alkylating agent. Incubation of TPCK with chymotrypsin causes it to bind to the active site in the same way as the normal substrate. However, instead of hydrolysis of the substrate, alkylation of the essential His 57 residue occurs, indicating that the latter is close to the susceptible bond normally undergoing hydrolysis. The alkylated His residue can be isolated following complete hydrolysis of all the peptide bonds of the enzyme.  1, fiche 3, Anglais, - TPCK

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Composé qui mime la structure d'un résidu aromatique et qui réagit avec spécificité sur l'histidine de la chymotrypsine, entraînant ainsi l'inactivation de l'enzyme.  2, fiche 3, Français, - TPCK

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

C'est grâce au TPCK si l'on a pu démontrer le rôle de l'histidyl 57 dans le fonctionnement de la chymotrypsine.  2, fiche 3, Français, - TPCK

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

EPA is required to identify sources of alkyl-lead, which must account for at least 90 percent of the aggregate emissions for alkyl-lead. Emission inventories were developed by EPA, including known sources of alkyl lead.  5, fiche 4, Anglais, - alkyllead

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Plomb alkyle [sic : alkylplomb]. Il est principalement produit en tant qu'additif de l'essence. Aujourd'hui sa concentration diminue au fur et à mesure que l'essence contenant du plomb est éliminée.  5, fiche 4, Français, - alkylplomb

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

À l'égard des substances du Groupe I, le Canada et l'Ontario s'entendent sur la recherche, d'ici l'an 2000, d'une réduction de 90 % de l'utilisation, de la génération et du rejet des sept substances restantes : le benzo(a)pyrène, l'hexachlorobenzène, l'alkylplomb, le mercure, l'octachlorostyrène, le PCDD (dioxines) et le PCDF (furanes).  6, fiche 4, Français, - alkylplomb

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Alkyl lead compounds... are produced mainly as lead additives for gasoline.... Levels of alkylated lead in the environment have decreased since 1981... The presence of alkyl lead in the terrestrial environment, especially in urban areas, has been associated with adverse effects on children.  3, fiche 5, Anglais, - alkyl%20lead%20compound

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La présente directive, qui est la première directive particulière au sens de l'article 8 de la directive 80/1107/CEE, a pour objet la protection des travailleurs contre les risques pour leur santé, y compris la prévention de tels risques, découlant ou pouvant découler d'une exposition, pendant le travail, au plomb métallique et à ses composés ioniques; ne sont pas visés les composés alkylés du plomb.  5, fiche 5, Français, - compos%C3%A9%20d%27alkylplomb

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

alkylated aromatic hydrocarbons : rarely used in the singular(alkylated aromatic hydrocarbon), because this is a collective term.  2, fiche 6, Anglais, - alkylated%20aromatic%20hydrocarbons

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

hydrocarbures aromatiques alkylés : terme utilisé la plupart du temps au pluriel, comme collectif; inusité au singulier (hydrocarbure aromatique alkylé).  2, fiche 6, Français, - hydrocarbures%20aromatiques%20alkyl%C3%A9s

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The carrier determinant in the N-and C-region of hen egg-white lysozyme(lysozyme), recognized by T cells, which helps antibody formation to a single DNP residue bound to the Lysine-33 of lysozyme, was analyzed. P17(sequence 1--27 : Cys 6-CYS 127 : 123--129) and P17t(sequence 1-Homoser 12; Cys 6-Cys 127 : 123--129), which are known to be immunodominant antigenic determinants could induce helper T cells. When P17t was reduced and alkylated, one of the resultant peptides, P17tN(sequence 1-Homoser 12) could still induce helper T cells, but P17tC(sequence 123-129) could not. A synthetic peptide SP1-14(sequence 1-A1a 6--14) also induced helper T cells. Thus the carrier determinant helping in antibody formation to the DNP residue at Lysine-33 may be localized in the region corresponding to the sequence 1--12 of lysozyme.  2, fiche 8, Anglais, - carrier%20determinant

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Tiré de la base de données documentaire PASCAL.  2, fiche 8, Français, - %C3%A9pitope%20de%20la%20prot%C3%A9ine%20porteuse

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Équivalent proposé par Madame Josée Hamel microbiologiste au ministère Santé et Bien-Être social Canada.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9pitope%20de%20la%20prot%C3%A9ine%20porteuse

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

All the strongly-basic resins used for demineralization purposes belong to two main groups commonly known as type I and type II. The former consists of simply quaternary ammonium radicals, the latter of alkylated quaternary ammonium radicals.  1, fiche 9, Anglais, - alkylated%20quaternary%20ammonium%20radical

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Toutes les résines fortement basiques utilisées en déminéralisation dérivent de deux schémas généraux [...]. Le premier comporte des radicaux ammoniums quaternaires simples, le second des radicaux ammoniums quaternaires alcoyles.  1, fiche 9, Français, - radical%20ammonium%20quaternaire%20alcoyle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

All the strongly-basic resins used for demineralization purposes belong to two main groups... The former consists of simply quaternary ammonium radicals, the latter of alkylated quaternary ammonium radicals.  1, fiche 10, Anglais, - simply%20quaternary%20ammonium%20radical

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Toutes les résines fortement basiques utilisées en déminéralisation dérivent de deux schémas généraux [...] Le premier comporte des radicaux ammoniums quaternaires simples, le second des radicaux ammoniums quaternaires alcoyles.  1, fiche 10, Français, - radical%20ammonium%20quaternaire%20simple

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

santé juin 1967 poison control cards  1, fiche 11, Français, - %C3%A9thoxylate%20de%20ph%C3%A9nol%20alkyl%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol