TERMIUM Plus^®

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A heavy corrosive high-boiling oily liquid dibasic acid which is colorless to dark brown depending on purity, is made commercially from sulfur dioxide by oxidation, constitutes by far the most widely used industrial chemical, and is used as an alkylation catalyst, a laboratory reagent, in dyes and pigments, electroplating baths, etching, explosives, fertilizers, iron and steel, non ferrous metallurgy and in rayon and film.  11, fiche 4, Anglais, - sulfuric%20acid

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: HO-SO₂-OH or H₂SO₄ or H₂O₄S  11, fiche 4, Anglais, - sulfuric%20acid

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'acide sulfurique pur est un liquide épais, incolore et inodore, qui se solidifie à 10 °C. [...] pendant l'ébullition, le liquide se dilue légèrement et l'on obtient un mélange azéotrope, bouillant à 320 °C, qui contient environ 98 % d'acide pur. C'est ce mélange qui constitue l'acide concentré du commerce; [...] L'acide sulfurique est un produit industriel fondamental [...]. Ses applications sont [...] extrêmement nombreuses [...]. Il constitue [...] l'électrolyte des accumulateurs.  6, fiche 4, Français, - acide%20sulfurique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : HO-SO₂-OH ou H₂SO₄ ou H₂O₄S  7, fiche 4, Français, - acide%20sulfurique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ácido fuerte muy soluble en agua, con gran potencia deshidratante. Se utiliza en grandes cantidades en la industria: fertilizantes, refino de petróleo, fabricación de ácidos y colorantes. Puede ser un contaminante de primer orden [...]  3, fiche 4, Espagnol, - %C3%A1cido%20sulf%C3%BArico

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : HO-SO₂-OH o H₂SO₄ o H₂O₄S  4, fiche 4, Espagnol, - %C3%A1cido%20sulf%C3%BArico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any process whereby the acyl group, a radical formed from an organic acid by removal of a hydroxyl group, is incorporated into a molecule by treatment with a carboxylic acid, its anhydride or its chloride.  2, fiche 6, Anglais, - acylation

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The acylation or alkylation of the enzymes with reactive monomers is governed to a large extent by the nucleophilicity of the amino acid side radicals and hence by the pH of the reaction solution and the reactivity of the acylating or alkylating monomers used.... Compared with immobilization through activated matrices, the products obtained by the above-described process have a neutral matrix; do not adsorb substrate or reaction product; retain kinetic properties substantially unchanged; and show statistical distribution of the protein in the polymer.  3, fiche 6, Anglais, - acylation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Substitution, dans une molécule, d'un atome d'hydrogène par un radical acyle R-CO-. [...] C'est une des réactions les plus importantes de la synthèse organique. C'est en général une substitution électrophile, où le réactif peut être un ester, un chlorure ou un anhydride d'acide, et dont l'intervention est bien étudiée en biochimie.  1, fiche 6, Français, - acylation

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La chymotrypsine est une enzyme qui hydrolyse les protéines en coupant la liaison peptidique entre le carboxyle d'un amino-acide aromatique et l'amide de n'importe quel autre résidu. Dans le mécanisme d'action de la chymotrypsine [...], la désacylation de la protéine est l'étape déterminante de la vitesse de réaction : une étape intermédiaire essentielle est donc l'acylation de la sérine en cours de réaction par le carboxyle du peptide. L'hydrolyse de substrats modèles par la chymotrypsine suggère une catalyse acide-base par un imidazole.  2, fiche 6, Français, - acylation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «alkylation».  3, fiche 6, Français, - acylation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The affinity label, N-tosyl-L-phenylalanylchloromethyl ketone(TPCK), was designed to resemble a normal substrate for chymotrypsin. However, instead of the usual susceptible structure of the substrate(-CO-NH-), TPCK contains the-CO-CH₂Cl group, a potent alkylating agent. Incubation of TPCK with chymotrypsin causes it to bind to the active site in the same way as the normal substrate. However, instead of hydrolysis of the substrate, alkylation of the essential His 57 residue occurs, indicating that the latter is close to the susceptible bond normally undergoing hydrolysis. The alkylated His residue can be isolated following complete hydrolysis of all the peptide bonds of the enzyme.  1, fiche 7, Anglais, - TPCK

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Composé qui mime la structure d'un résidu aromatique et qui réagit avec spécificité sur l'histidine de la chymotrypsine, entraînant ainsi l'inactivation de l'enzyme.  2, fiche 7, Français, - TPCK

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

C'est grâce au TPCK si l'on a pu démontrer le rôle de l'histidyl 57 dans le fonctionnement de la chymotrypsine.  2, fiche 7, Français, - TPCK

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound having the formula HBr which appears under the form of a colorless, nonflammable gas, is soluble in water and alcohol, is derived by passing hydrogen with bromine vapor over warm platinum sponge that acts as a catalyst or as a by-product in the bromination of organic compounds, and is used in organic synthesis, to make bromides by direct reaction with alcohols, as a pharmaceutical intermediate, an alkylation and oxidation catalyst, and a reducing agent.  2, fiche 8, Anglais, - hydrogen%20bromide

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Do not confuse with hydrobromic acid (q.v.), which is prepared by dissolving gaseous hydrogen bromide with sulfuric acid.  2, fiche 8, Anglais, - hydrogen%20bromide

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec acide bromhydrique (voir aussi cette fiche), que l'on obtient par dissolution aqueuse du bromure d'hydrogène.  2, fiche 8, Français, - bromure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Derivation :alkylation of anhydrous ammonia with methanol. Physical state : Colourless compressed liquefied gas.... Monomethylamine is used as an intermediate for the production of N-methylpyrrolidone, alkyl alkanolamines and monomethyl hydrazine(ingredients of rocket fuel). It is used to make other organic chemicals including rubber chemicals, pesticides(dimethoate, carbaryl, carbofuron, sodium methyldithiocarbamate, monomethylacetoacetamide), surfactants, photographic chemicals, corrosion inhibitors, explosives, dyes and pharmaceuticals(adrenaline, ephedrine and pethidine).  4, fiche 9, Anglais, - methanamine

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

methanamine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  5, fiche 9, Anglais, - methanamine

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

[Also known under the following commercial designations:] UN 1061 (methylamine, anhydrous); UN 1235 (methylamine, aqueous solution).  6, fiche 9, Anglais, - methanamine

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: CH₅N or CH₃NH₂  7, fiche 9, Anglais, - methanamine

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Principales utilisations : Synthèse organique d'agents tensio-actifs, de solvants, de colorants, de pesticides, de produits pharmaceutiques. Utilisé comme solvant, comme propulseur pour fusées et dans le développement photographique.  6, fiche 9, Français, - m%C3%A9thanamine

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

méthanamine : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  7, fiche 9, Français, - m%C3%A9thanamine

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : CH₅N ou CH₃NH₂  8, fiche 9, Français, - m%C3%A9thanamine

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CH₅N o CH₃NH₂  3, fiche 9, Espagnol, - aminometano

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A group of isomers of the formula C₈H₁₆, of which 2, 4, 4-trimethylpentene-1 and 2, 4, 4-trimethylpentene-2 are the most important, since they are formed in appreciable amounts when isobutene(isobutylene) is polymerized. Properties : Colorless liquids... Use :Alkylation, intermediate, antioxidants, surfactants, lubricant additive, plasticizers, rubber chemicals.  3, fiche 10, Anglais, - diisobutylene

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Líquido incoloro. Inflamable. Se desconoce su toxicidad.  2, fiche 10, Espagnol, - diisobutileno

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Properties : White to yellowish, deliquescent crystals; exists as double molecules AL₂Br₆ in the vapor; soluble in alcohol, carbon disulfide or ether. D 3. 01; mp 97. 5°C; bp 265°C... Derivation : By passing bromine over heated aluminum... Hazard :... reacts violently with water; corrosive to skin. Use :... Bromination, alkylation, and isomerization catalyst in organic synthesis.  5, fiche 11, Anglais, - anhydrous%20aluminium%20bromide

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

"Aluminum bromide" exists under the anhydrous form AlBr₃ and under the hydrate forms AlBr₃.6H₂O and AlBr3.15H₂O.  6, fiche 11, Anglais, - anhydrous%20aluminium%20bromide

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

anhydrous aluminium bromide: The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."  7, fiche 11, Anglais, - anhydrous%20aluminium%20bromide

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: AlBr₃ or AL₂Br₆  6, fiche 11, Anglais, - anhydrous%20aluminium%20bromide

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux blancs jaunâtres hygroscopiques, soluble dans l'eau, l'alcool, l'acétone et le sulfure de carbone.  3, fiche 11, Français, - bromure%20d%27aluminium%20anhydre

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

«Bromure d'aluminium» est aussi utilisé pour désigner les formes hydriques.  4, fiche 11, Français, - bromure%20d%27aluminium%20anhydre

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : AlBr₃ ou AL₂Br₆  4, fiche 11, Français, - bromure%20d%27aluminium%20anhydre

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Sólido cristalino blanco o amarillo. Soluble en agua, alcohol, sulfuro de carbono y éter. Tóxico por ingestión e inhalación.  1, fiche 11, Espagnol, - bromuro%20alum%C3%ADnico

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: AlBr₃ o AL₂Br₆  2, fiche 11, Espagnol, - bromuro%20alum%C3%ADnico

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A colorless pungent nonflammable poisonous gas HCl that fumes strongly in moist air and that is obtained primarily as a by-product of the chlorination of organic compounds or by burning hydrogen in chlorine.  3, fiche 12, Anglais, - hydrogen%20chloride

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Use : Production of vinyl chloride form acetylene, and alkyl chlorides from olefins; hydrochlorination; polymerization; isomerization, alkylation; and nitration reactions.  4, fiche 12, Anglais, - hydrogen%20chloride

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

It yields hydrochloric acid when dissolved in water. See also that other record.  5, fiche 12, Anglais, - hydrogen%20chloride

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] gaz incolore, d'odeur piquante et de saveur acide [...], assez facile à liquéfier, [qui] bout sous la pression atmosphérique à [...] - 85 °C, [...] très soluble dans l'eau [...]  4, fiche 12, Français, - chlorure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La solution de chlorure d'hydrogène HCl dans l'eau constitue l'acide chlorhydrique [voir aussi cette fiche].  4, fiche 12, Français, - chlorure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Gas fumante, con olor sofocante, incoloro, soluble en agua, alcohol y éter. No inflamable. Tóxico e irritante.  2, fiche 12, Espagnol, - cloruro%20de%20hidr%C3%B3geno

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Thermal or catalytic reaction of an olefinic hydrocarbon to an iso-paraffin or aromatic hydrocarbon. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 13, Anglais, - alkylation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

alkylation : term standardized by ISO.  3, fiche 13, Anglais, - alkylation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Réaction thermique ou catalytique d'un hydrocarbure oléfinique sur une iso-paraffine ou un hydrocarbure aromatique. [Définition normalisée par l'ISO.]  3, fiche 13, Français, - alkylation

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

On distingue l'alkylation sulfurique, fluorhydrique et thermique.  4, fiche 13, Français, - alkylation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En toute rigueur, le terme français conforme à la nomenclature serait «alcoylation», mais dans la pratique le terme «alkylation» est plus généralement utilisé.  3, fiche 13, Français, - alkylation

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

alkylation : terme normalisé par l'ISO.  5, fiche 13, Français, - alkylation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Combinación de una olefina con un hidrocarburo aromático o parafínico en presencia de un catalizador.  1, fiche 13, Espagnol, - alquilaci%C3%B3n

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Antioxidant compositions of octylated diphenylamines, containing 65 to 98% by weight of dioctyldiphenylamine, up to 29 % by weight of monooctyldiphenylamine, up to 5 % by weight of octylbutyldiphenylamine, up to 1. 5 % by weight of trioctyldiphenylamine and up to 1 % by weight of diphenylamine, are prepared by alkylation of diphenylamine by diisobutylene in the presence of an acidic catalyst.  2, fiche 14, Anglais, - octylated%20diphenylamine

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Par exemple : dioctyldiphénylamine (numéro CAS 101-67-7).  2, fiche 14, Français, - diph%C3%A9nylamine%20octyl%C3%A9e

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The introduction of an alkyl radical into an organic molecule. This was one of the early chemical processes used in Germany to furnish intermediates for improved dyes, e. g., dimethylaniline. Other alkylation products are cumene, dodecylbenzene, ethylbenzene, and nonylphenol.  1, fiche 15, Anglais, - alkylation

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Substitution, dans une molécule, d'un atome d'hydrogène par un radical alkyle.  2, fiche 15, Français, - alkylation

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'alkylation, dans sa définition la plus large est la réaction chimique par laquelle un groupe alkyle est introduit dans un composé organique par addition, ou par substitution.  3, fiche 15, Français, - alkylation

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Proceso de introducción de uno o más grupos alquilo en un compuesto químico.  2, fiche 15, Espagnol, - alquilaci%C3%B3n

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Hydrogen fluoride [q.v.] in aqueous solution.  4, fiche 16, Anglais, - hydrofluoric%20acid

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Appears under the form of a colorless, fuming, mobile, poisonous liquid, toxic by ingestion and inhalation, highly corrosive to skin and mucous membranes; attacks glass and any silicon-containing material; used to polish, frost and etch glass, to pickle copper, brass and alloy steels, to clean stone and brick, to acidize oil wells, to product aluminium, gasoline(alkylation), and to process uranium.  5, fiche 16, Anglais, - hydrofluoric%20acid

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Acide à l'état liquide légèrement toxique, obtenu par dissolution du fluorure d'hydrogène dans l'eau.  3, fiche 16, Français, - acide%20fluorhydrique

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'acide fluorhydrique [...] est un liquide fortement associé qui bout à 19,4 °C ; à cette température, la densité de sa vapeur correspond à la formule moléculaire H₂F₂, mais, quand la température s'élève, cette densité diminue ; avant 100 °C, la molécule a pour formule HF. [...] Grâce à son action sur la silice, l'acide fluorhydrique est employé à la gravure sur verre (fluorographie). Il sert également à enlever le sable adhérent aux métaux moulés. On l'utilise encore à la fabrication des fluorures, dont certains servent à la préparation d'émaux et de verres d'optique. Il sert à préparer des Fréons tels que CF₂CP₂.  4, fiche 16, Français, - acide%20fluorhydrique

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

ISO/DIS 14869-1. Qualité du sol -- Détermination de la teneur totale en oligoéléments -- Partie 1 : Minéralisation à l'acide hydrofluorique et perchlorique.  5, fiche 16, Français, - acide%20fluorhydrique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Gas o líquido altamente tóxico para los mamíferos y la vegetación. Muy soluble en agua y activo sobre sílice, arena y vidrio.  2, fiche 16, Espagnol, - %C3%A1cido%20fluorh%C3%ADdrico

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En toute rigueur, le terme français conforme à la nomenclature serait «alcoylation», mais dans la pratique le terme «alkylation» est plus généralement utilisé.  3, fiche 17, Français, - alkylation%20r%C3%A9ductrice

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Liquid hydrocarbon obtained from an alkylation process.  1, fiche 18, Anglais, - alkylate

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

alkylate: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 18, Anglais, - alkylate

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Hydrocarbure liquide obtenu au moyen d'un procédé d'alkylation.  1, fiche 18, Français, - alkylat

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

alkylat : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 18, Français, - alkylat

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Basic catalysts are employed less than acid catalysts, but are used industrially for polymerization of conjugated dienes as well as for the isomerization of olefins, dehydrogenation of certain diolefinic materials to aromatics, alkylation of arylalkanes, and polymerization of monoolefins.  1, fiche 19, Anglais, - basic%20catalyst

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les catalyseurs basiques sont beaucoup moins utilisés industriellement que les catalyseurs acides. Ils interviennent néanmoins dans la fabrication de certains copolymères, comme par exemple sous forme d'amines dans la fabrication de mousses de polyuréthannes à partir d'isocyanates ou encore dans la formation de certaines résines phénolformaldéhyde.  1, fiche 19, Français, - catalyseur%20basique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

2-Phenylthio-2-cyclopentanone... is expected to be a very useful synthon for the preparation of several 2, 3-disubstituted cyclopentanones, since it bears the adequate functionalities for conjugate alkylations, or Michael-type additions followed by a regiospecifically directed alkylation at the 2 position ensured by the thioether function.  2, fiche 20, Anglais, - synthon

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Ensemble fonctionnel constitué par une molécule de synthèse.  2, fiche 20, Français, - synthon

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Spent sulphuric acid is acid which has been used as contact acid in the alkylation process.  1, fiche 21, Anglais, - contact%20acid

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol