TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALKYLDIOXYGEN(·) [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Chemical Elements and Compounds
- Air Pollution
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alkyldioxidanyl
1, fiche 1, Anglais, alkyldioxidanyl
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alkyldioxygen(·) 1, fiche 1, Anglais, alkyldioxygen%28%26%23183%3B%29
correct, voir observation
- RO2· radical 2, fiche 1, Anglais, RO2%26%23183%3B%20radical
correct, voir observation
- peroxyl radical 3, fiche 1, Anglais, peroxyl%20radical
correct
- free peroxy radical 2, fiche 1, Anglais, free%20peroxy%20radical
à éviter
- peroxy radical 4, fiche 1, Anglais, peroxy%20radical
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hydrocarbons can be oxidized to form a peroxy radical which can oxidize NO to NO2. We know that this reaction exists and peroxy radicals are present because when the NO is gone, we start to see the end product. 5, fiche 1, Anglais, - alkyldioxidanyl
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical structure: R-OO, where "R" means "alkyl." 1, fiche 1, Anglais, - alkyldioxidanyl
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
alkyldioxygen(·) ;RO2· radical : The dot must be centered and pronounced after the name :"alkyldioxygen dot"; "RO2 dot radical. " 1, fiche 1, Anglais, - alkyldioxidanyl
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Éléments et composés chimiques
- Pollution de l'air
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alkyldioxidanyle
1, fiche 1, Français, alkyldioxidanyle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alkyldioxygène(·) 1, fiche 1, Français, alkyldioxyg%C3%A8ne%28%26%23183%3B%29
correct, voir observation, nom masculin
- radical RO2· 2, fiche 1, Français, radical%20RO2%26%23183%3B
correct, voir observation, nom masculin
- radical peroxyle 2, fiche 1, Français, radical%20peroxyle
correct, nom masculin
- radical libre peroxyle 3, fiche 1, Français, radical%20libre%20peroxyle
à éviter, nom masculin
- radical peroxydique 4, fiche 1, Français, radical%20peroxydique
à éviter, nom masculin
- radical peroxy 2, fiche 1, Français, radical%20peroxy
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Radical libre] dont la particularité est de contenir deux oxygènes contigus. 5, fiche 1, Français, - alkyldioxidanyle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Attaqués par un radical HO, les hydrocarbures donnent naissance à des radicaux alcoyles (R) qui, par une série de réactions rapides avec l'oxygène de l'air, conduisent à la formation de radicaux peroxyles RO2 et HO2 lesquels, à leur tour, oxydent rapidement NO en NO2 avec régénération du radical OH. Cette réaction d'oxydation de NO en NO2 court-circuite ainsi celle de NO avec O3 et l'ozone peut s'accumuler. 6, fiche 1, Français, - alkyldioxidanyle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Structure : R-OO, où la lettre «R» représente un alkyl. 1, fiche 1, Français, - alkyldioxidanyle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
alkyldioxygène(·); radical RO2·: Le point est un point centré; pour les noms des radicaux comportant un point centré, il faut prononcer «dot» en anglais et «point» en français après le nom : «alkyldioxygène point»; «radical RO2 point». 1, fiche 1, Français, - alkyldioxidanyle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :