TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALL ENGLAND CLUB [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Wimbledon
1, fiche 1, Anglais, Wimbledon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The tennis championships played on the grounds of the All England Lawn Tennis & Croquet Club in the London suburb of Wimbledon, hence its name. Sometimes referred unofficially as the "All England Club" or the "All England Lawn Tennis & Croquet Club" by the media. 2, fiche 1, Anglais, - Wimbledon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Wimbledon
1, fiche 1, Français, Wimbledon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Internationaux de Grande-Bretagne 2, fiche 1, Français, Internationaux%20de%20Grande%2DBretagne
moins fréquent
- Internationaux de tennis de Wimbledon 3, fiche 1, Français, Internationaux%20de%20tennis%20de%20Wimbledon
- Internationaux d'Angleterre 3, fiche 1, Français, Internationaux%20d%27Angleterre
- tournoi de Wimbledon 1, fiche 1, Français, tournoi%20de%20Wimbledon
correct
- championnats de Grande-Bretagne à Wimbledon 4, fiche 1, Français, championnats%20de%20Grande%2DBretagne%20%C3%A0%20Wimbledon
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la banlieue de Londres (Wimbledon), sur herbe. 5, fiche 1, Français, - Wimbledon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sébastien Lareau, [a] accédé au tableau principal du tournoi de Wimbledon. Au troisième et dernier tour des qualifications, Lareau l'a emporté face à l'Australien Mark Philippoussis en quatre sets [...] 1, fiche 1, Français, - Wimbledon
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le Québécois Sébastien Lareau et l'Indien Leander Paes ont subi l'élimination au troisième tour du double des Internationaux de tennis de Wimbledon. 3, fiche 1, Français, - Wimbledon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Wimbledon
1, fiche 1, Espagnol, Wimbledon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En Londres, Inglaterra (suelo: hierba). 2, fiche 1, Espagnol, - Wimbledon
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
torneo de Wimbledon 2, fiche 1, Espagnol, - Wimbledon
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
disputar Wimbledon 2, fiche 1, Espagnol, - Wimbledon
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names of Events
- Festivals, Carnivals and Social Events
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Celtic Colours International Festival
1, fiche 2, Anglais, Celtic%20Colours%20International%20Festival
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Since 1997, the Celtic Colours International Festival has featured hundreds of musicians from all over the Celtic world and attracted tens of thousands of visitors to Cape Breton Island. For nine days in October, Cape Breton Island is home to a unique celebration of music and culture as the Celtic Colours International Festival presents dozens of concerts all over the island, an equally extensive line-up of workshops, a schools program aimed at Elementary and Junior High students, a visual art series of exhibitions, and a nightly Festival Club. Over the years, artists have travelled from Scotland, Ireland, Wales, England, Brittany, Spain, Denmark and Germany as well as from across the United States and Canada to join the finest of Cape Breton's musicians, singers, dancers, storytellers and tradition-bearers for the annual Autumn celebration. 1, fiche 2, Anglais, - Celtic%20Colours%20International%20Festival
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Festivals, carnavals et fêtes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Celtic Colours International Festival
1, fiche 2, Français, Celtic%20Colours%20International%20Festival
correct, nom masculin, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Festival celtique internaitonal des couleurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-09-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- All England Club
1, fiche 3, Anglais, All%20England%20Club
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Related pseudonyms: Wimbledon, English Open. 1, fiche 3, Anglais, - All%20England%20Club
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- All England Club
1, fiche 3, Français, All%20England%20Club
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- All England Tennis Club 2, fiche 3, Français, All%20England%20Tennis%20Club
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Site où se dispute la grande épreuve de tennis dit «Wimbledon». 3, fiche 3, Français, - All%20England%20Club
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The All England Lawn Tennis & Croquet Club
1, fiche 4, Anglais, The%20All%20England%20Lawn%20Tennis%20%26%20Croquet%20Club
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Referred more frequently as "Wimbledon". 2, fiche 4, Anglais, - The%20All%20England%20Lawn%20Tennis%20%26%20Croquet%20Club
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- The All England Lawn Tennis & Croquet Club
1, fiche 4, Français, The%20All%20England%20Lawn%20Tennis%20%26%20Croquet%20Club
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fred Perry, dernier tennisman britannique à avoir remporté Wimbledon en 1936, est décédé hier [...], a annoncé le All England Tennis Club. 1, fiche 4, Français, - The%20All%20England%20Lawn%20Tennis%20%26%20Croquet%20Club
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :