TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALL HUMAN BEINGS ARE BORN FREE EQUAL DIGNITY RIGHTS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- International Law
- Sociology of Human Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- colour
1, fiche 1, Anglais, colour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Considering that the Universal Declaration of Human Rights proclaims that all human beings are born free and equal in dignity and rights and that everyone is entitled to all the rights and freedoms set out in the Declaration, without distinction of any kind, in particular as to race, colour or national origin... 2, fiche 1, Anglais, - colour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Prohibited ground of discrimination under the Canadian Human Rights Act. 3, fiche 1, Anglais, - colour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Droit international
- Sociologie des relations humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couleur
1, fiche 1, Français, couleur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Motif de distinction illicite au titre de la Loi canadienne sur les droits de la personne. 2, fiche 1, Français, - couleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Rights and Freedoms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- All Human Beings Are Born Free And Equal In Dignity And Rights
1, fiche 2, Anglais, All%20Human%20Beings%20Are%20Born%20Free%20And%20Equal%20In%20Dignity%20And%20Rights
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian Human Rights Commission, Theme of the Human Rights Day, December 10. 1, fiche 2, Anglais, - All%20Human%20Beings%20Are%20Born%20Free%20And%20Equal%20In%20Dignity%20And%20Rights
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Droits et libertés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits
1, fiche 2, Français, Tous%20les%20%C3%AAtres%20humains%20naissent%20libres%20et%20%C3%A9gaux%20en%20dignit%C3%A9%20et%20en%20droits
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Commission canadienne des droits de la personne, thème pour la Journée des droits de la personne, le 10 décembre. 1, fiche 2, Français, - Tous%20les%20%C3%AAtres%20humains%20naissent%20libres%20et%20%C3%A9gaux%20en%20dignit%C3%A9%20et%20en%20droits
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :