TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The law of downward-sloping demand : When the price of a good is raised(at the same time that all other things are held constant), less of it is demanded. Or, what is the same thing : If a greater quantity of a good is put on the market, then-other things being equal-it can be sold only at a lower price.  1, fiche 1, Anglais, - law%20of%20downward%2Dsloping%20demand

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The percentage of the time that a piece of equipment is in use or powered on.  2, fiche 2, Anglais, - duty%20cycle

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For example, if the lights in a room are on 8 hours out of every 24, they have a 33.3% duty cycle.  2, fiche 2, Anglais, - duty%20cycle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The more a circuit, machine or component is used, the sooner it will wear out. Therefore, the higher the duty cycle, the shorter the useful life, all other things being equal.  3, fiche 2, Anglais, - duty%20cycle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Type of shoes used by rock climbers to] easily walk up rock that otherwise be impassable [or] walk in places that are otherwise inaccessible.  3, fiche 3, Anglais, - rock%20shoe

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A good general purpose rock shoe must possess a number of qualities. Among these are sturdy construction, sticky rubber [sole], sensitivity, comfort, snug fit and a few other performance affecting details. However, all things being equal, fit comprises the single most important determinant to performance.  4, fiche 3, Anglais, - rock%20shoe

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

1990 Climbing Shoe Review. ... there are 30 models of shoes this year ... We have pocket shoes, edging boots, slippers, all-purpose shoes, high-tops, low tops, ...  2, fiche 3, Anglais, - rock%20shoe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

There are three basic types of rock climbing boots on the market: high-tops, low tops, and slippers. ... the term "rock climbing boot" is generic and includes all three types.  3, fiche 3, Anglais, - rock%20shoe

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Chaussure souple [...] à semelle de corde ou de caoutchouc spécialement traité pour donner le maximum d'adhérence, destinée à la pratique de l'escalade en rocher (dite aussi varappe).  3, fiche 3, Français, - chausson%20d%27escalade

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les chaussons d'escalade. [...] c'est l'outil principal du grimpeur, c'est avec lui que les critères de précision de grattonnage et d'adhérence prennent véritablement leurs valeurs.  4, fiche 3, Français, - chausson%20d%27escalade

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Une sélection de chaussons d'escalade pour toutes les pratiques, du débutant au grimpeur de pointe.  5, fiche 3, Français, - chausson%20d%27escalade

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los pies de gato son las zapatillas que utilizan los escaladores y se llaman así porque son muy ligeras, flexibles y adherentes gracias a que incorporan en la suela, bandas laterales y frontal una goma especial [...]  1, fiche 3, Espagnol, - zapato%20de%20escalada

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

All other things being equal, cryptographic strength is defined by the length of the cryptographic key(or "bit-length"), which establishes the number of possible permutations. With each bit added to the length of the key, the strength is doubled.  1, fiche 4, Anglais, - length%20of%20the%20cryptographic%20key

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Toutes choses étant égales, la solidité du cryptogramme est proportionnelle à la longueur de la clé de chiffrement (ou la longueur en bits), qui détermine le nombre de permutations possibles. La solidité du cryptogramme double chaque fois que l'on ajoute un bit à la longueur de la clé.  1, fiche 4, Français, - longueur%20de%20la%20cl%C3%A9%20de%20chiffrement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

All other things being equal, cryptographic strength is defined by the length of the cryptographic key(or "bit-length"), which establishes the number of possible permutations. With each bit added to the length of the key, the strength is doubled.  1, fiche 5, Anglais, - bit%2Dlength

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Toutes choses étant égales, la solidité du cryptogramme est proportionnelle à la longueur de la clé de chiffrement (ou la longueur en bits), qui détermine le nombre de permutations possibles. La solidité du cryptogramme double chaque fois que l'on ajoute un bit à la longueur de la clé.  1, fiche 5, Français, - longueur%20en%20bits

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Regulatory mechanisms that govern the synthesis of enzymes] evolved to regulate enzymatic reactions because it is usually detrimental for an organism in nature to overproduce its internal metabolites. If it does, it merely secretes them into the environment for other microorganisms to consume. All other things being equal, the overproducing microorganism is then at a competitive disadvantage, and usually it fails to survive.  1, fiche 7, Anglais, - overproducing%20microorganism

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Les mécanismes de régulation qui régissent la synthèse des enzymes] sont apparus au cours de l'évolution pour réguler les réactions enzymatiques, car la surproduction de ces métabolites internes est en général préjudiciable à l'organisme qui les fabrique; quand cette surproduction a lieu, les métabolites sont excrétés dans l'environnement, où ils sont consommés par les autres organismes. Toutes choses étant égales par ailleurs, le micro-organisme «surproducteur» est alors handicapé dans sa compétition avec les autres organismes et, normalement, il ne peut survivre.  1, fiche 7, Français, - micro%2Dorganisme%20surproducteur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol