TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALL PATHS BUSY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Exchanges
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- final route chain
1, fiche 1, Anglais, final%20route%20chain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- last-choice route 2, fiche 1, Anglais, last%2Dchoice%20route
- final route 2, fiche 1, Anglais, final%20route
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Refers to the hierarchy of trunks and switching offices in the direct distance dialing network over which calls will be routed as a final choice when all direct or high usage paths are busy. 1, fiche 1, Anglais, - final%20route%20chain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Centraux téléphoniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voie de dernier choix
1, fiche 1, Français, voie%20de%20dernier%20choix
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des liaisons et des centres de commutation du réseau interurbain automatique vers lesquels les appels sont acheminés lorsque toutes les voies directes ou à fort trafic sont occupées. 2, fiche 1, Français, - voie%20de%20dernier%20choix
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- all paths busy tone
1, fiche 2, Anglais, all%20paths%20busy%20tone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- all trunks busy tone 1, fiche 2, Anglais, all%20trunks%20busy%20tone
correct
- fast busy tone 1, fiche 2, Anglais, fast%20busy%20tone
correct
- ATB tone 1, fiche 2, Anglais, ATB%20tone
correct
- APB tone 2, fiche 2, Anglais, APB%20tone
correct
- reorder tone 1, fiche 2, Anglais, reorder%20tone
correct
- fast busy signal 3, fiche 2, Anglais, fast%20busy%20signal
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- all-paths-busy tone
- all-trunks-busy tone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tonalité tous circuits occupés
1, fiche 2, Français, tonalit%C3%A9%20tous%20circuits%20occup%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tonalité TCO 1, fiche 2, Français, tonalit%C3%A9%20TCO
correct, nom féminin
- tonalité toutes lignes occupées 2, fiche 2, Français, tonalit%C3%A9%20toutes%20lignes%20occup%C3%A9es
correct, nom féminin
- tonalité TLO 2, fiche 2, Français, tonalit%C3%A9%20TLO
correct, nom féminin
- signal TCO 1, fiche 2, Français, signal%20TCO
correct, nom masculin
- signal TLO 2, fiche 2, Français, signal%20TLO
correct, nom masculin
- tonalité de circuit occupé 3, fiche 2, Français, tonalit%C3%A9%20de%20circuit%20occup%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Signal entendu lorsqu'il est impossible d'accéder à une ligne interurbaine ou à un indicatif de central (c'est-à-dire les trois premiers chiffres d'un numéro). Source : service de terminologie de Bell Canada à Montréal. 2, fiche 2, Français, - tonalit%C3%A9%20tous%20circuits%20occup%C3%A9s
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- signal tous circuits occupés
- signal toutes lignes occupées
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications
- Electronic Defects and Failures
- Installation and Maintenance (Electrical)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blocking
1, fiche 3, Anglais, blocking
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The inability of a caller to be connected to the desired station because the traffic handling capacity of the system has been exceeded(either all paths are busy, or paths in the calling group cannot access idle paths in the called group). 2, fiche 3, Anglais, - blocking
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Also, the inability of a device to fulfill its function. 3, fiche 3, Anglais, - blocking
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Télécommunications
- Défectuosités et pannes (Électronique)
- Installation et maintenance (Électricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- blocage
1, fiche 3, Français, blocage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Incapacité d'obtenir une liaison ou de se connecter à cause d'une surcharge des lignes de transmission. 2, fiche 3, Français, - blocage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Telecomunicaciones
- Defectos y fallas electrónicos
- Instalación y mantenimiento (Electricidad)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bloqueo
1, fiche 3, Espagnol, bloqueo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- inmovilización 1, fiche 3, Espagnol, inmovilizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-03-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- all paths busy
1, fiche 4, Anglais, all%20paths%20busy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- all-paths busy 1, fiche 4, Anglais, all%2Dpaths%20busy
correct
- APB 1, fiche 4, Anglais, APB
correct
- APB 1, fiche 4, Anglais, APB
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- toutes lignes occupées
1, fiche 4, Français, toutes%20lignes%20occup%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- TLO 1, fiche 4, Français, TLO
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tous circuits occupés 1, fiche 4, Français, tous%20circuits%20occup%C3%A9s
correct
- TCO 1, fiche 4, Français, TCO
correct
- TCO 1, fiche 4, Français, TCO
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :