TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

After conducting a risk assessment, the chief compliance officer or point person should consider developing a written corporate compliance policy. The business should make this policy easily accessible to all employees, including managers.  1, fiche 1, Anglais, - corporate%20compliance%20policy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le client peut bien entendu définir ses propres contrôles, pour établir notamment sa propre politique de conformité d'entreprise.  1, fiche 1, Français, - politique%20de%20conformit%C3%A9%20d%27entreprise

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This document contains the entire text of the policy as revised on July 1, 2002. This policy replaces the version dated October 31, 1995. The Policy objective is to ensure that all government accounts receivable are managed fairly, efficiently and effectively to recover such receivables and minimize the risk of loss.  1, fiche 2, Anglais, - Policy%20on%20Receivables%20Management

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent document renferme le texte complet de la politique révisée le 1 juillet 2002. Il remplace la version antérieure du 31 octobre 1995. L'objectif de la politique est de veiller à ce que tous les comptes débiteurs du gouvernement soient gérés de façon équitable, efficiente et efficace afin de les recouvrer et de réduire au minimum le risque de perte.  1, fiche 2, Français, - Politique%20sur%20la%20gestion%20des%20comptes%20d%C3%A9biteurs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Aquella en que, respecto al objeto asegurado, se garantizan conjunta y simultáneamente todos los riesgos que puedan afectarle.  2, fiche 3, Espagnol, - p%C3%B3liza%20a%20todo%20riesgo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The scope of the policy is all] federal spending in science and technology, with a focus in three areas : wealth creation, risk management(i. e. support of health and safety regulations, etc.) and pure research.  3, fiche 4, Anglais, - wealth%20creation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Toutes les dépenses fédérales en sciences et technologie, l'accent étant mis sur trois questions : la création de richesses, la gestion des risques (par exemple soutien des règlements en matière de santé et de sécurité) et la recherche pure.  1, fiche 4, Français, - cr%C3%A9ation%20de%20richesses

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In contrast to our global comprehensive and global political policies, wherein EDC(Export Development Corporation) achieves a broad spread of risk by requiring that an exporter declare all export sales to all countries, under the selective political policy EDC is prepared to cover countries selected by the exporter subject to the same terms of cover as are applicable to global insurance.  1, fiche 5, Anglais, - global%20comprehensive%20policy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Contrairement aux polices d'assurance globale multirisque et d'assurance globale-risques politiques pour lesquelles la SEE (Société pour l'Expansion des Exportations) assume une vaste gamme de risques en exigeant de l'exportateur qu'il déclare toutes les ventes à l'exportation réalisées dans tous les pays, aux termes de l'assurance sélective-risques politiques, la SEE permet à l'exportateur de s'assurer dans les pays de son choix.  1, fiche 5, Français, - police%20d%27assurance%20globale%20multirisque

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol