TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Associate brokers are authorized to perform all brokerage services on behalf of an agency, but may not serve as designated brokers. The license is issued for a two-year period and is renewable. The associate broker license may be held on an inactive status. In order to achieve licensure as an associate broker,... a candidate must satisfy the following requirements. The candidate must : practice as a licensed sales agent for two(2) years; satisfactorily complete(with a minimum final grade of 75%) "The Associate Broker Course;" submit a fully completed license application and an original transcript from "The Associate Broker Course"(with a minimum final grade of 75%).  2, fiche 1, Anglais, - associate%20broker

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... most provinces and territories stipulate that individuals may not trade real estate or otherwise hold themselves out as real estate agents, salespersons, brokers, associate brokers or associates unless they are licensed and properly registered with a brokerage.  3, fiche 1, Anglais, - associate%20broker

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la plupart des provinces et territoires mentionnent que personne ne peutparticiper à des transactions immobilières ou utiliser le titre d’agent immobilier, decourtier immobilier, de courtier associé ou d’agent associé à moins de détenir un permis et d’être dûment enregistré auprès d’une maison de courtage.  3, fiche 1, Français, - courtier%20associ%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Product Lifecycle Management is an integrated, information driven approach to all aspects of a product's life from its design inception, through its manufacture, deployment and maintenance, culminating in its removal from service and final disposal. PLM encompasses numerous constituencies, including engineering, manufacturing, sales and marketing, and numerous processes, including design, supply chain, and customer support.  5, fiche 2, Anglais, - product%20lifecycle%20management

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

life cycle product management; LCPM: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, fiche 2, Anglais, - product%20lifecycle%20management

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le PLM (Product Lifecycle Management ou gestion du cycle de vie du produit) permet de gérer toutes les informations du produit, des processus et des ressources. Il intègre dans la démarche industrielle l'ensemble des services internes (marketing et ventes, études, production, approvisionnement, qualité et maintenance...) et externes (sous-traitants, fournisseurs, clients...).  5, fiche 2, Français, - gestion%20du%20cycle%20de%20vie%20du%20produit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gestion du cycle de vie des produits; GCVP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, fiche 2, Français, - gestion%20du%20cycle%20de%20vie%20du%20produit

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Expression utilisée pour signifier comme condition de vente que l'article ne pourra être retourné ou échangé.  1, fiche 3, Français, - vente%20ferme

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La vente ferme d'un bien ne comporte habituellement aucune garantie, aucune possibilité d'annulation, de résolution ou de modification de prix par l'acheteur ou le vendeur en dehors des clauses de rescision prévues par la loi et des cas de force majeure.  1, fiche 3, Français, - vente%20ferme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A sales tax is defined to be neutral if it results in a uniform ratio of tax to final consumer price of all goods. Source : Proposal to Shift the Federal Sales Tax to the Wholesale Trade level, p. 3.  1, fiche 4, Anglais, - neutral%20tax

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol