TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A radio station which devotes its entire daily programming schedule to spoken word programming.  3, fiche 1, Anglais, - all%2Dtalk%20station

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

All-talk radio stations schedules are generally those of morning shows followed by news, cultural and entertainment programs that also include, in the case of private radio stations, sponsored programs.  3, fiche 1, Anglais, - all%2Dtalk%20station

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Station de radio qui met principalement l'accent sur la parole.  2, fiche 1, Français, - station%20de%20radio%20parl%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les stations de radio parlée sont celles où l'on retrouve des animateurs du matin dont les émissions sont suivies d'une programmation privilégiant l'actualité, la culture, le divertissement, les tribunes téléphoniques et même, en ce qui a trait aux stations privées, d'émissions à contenu publicitaire.  2, fiche 1, Français, - station%20de%20radio%20parl%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

SIR... stands for Standard Interface Rack. SIR is a system for integrating hardware. It is a technology we use to take Earth things to space. The rack contains mechanical parts, called a liner, used to slide drawers in and out, much like a file cabinet. Drawers are used to contain or repackage things and make them flight ready. For example, we can’t take computers to space in the same outer packages or cases we use on Earth because some pieces may float out or the vibration from launch would destroy them. So, we take all the computer's guts from the central processing unit(its brain) and repackage it in one of these drawers. On the rack side, the SIR also provides power and data for the drawers through cables. Power for a drawer comes from a connector in the rack, just like a wall outlet at your house. Data cables serve many purposes, but the main one is for communication. This is so drawers can "talk" to each other, the Space Station, and Earth. For the computer drawer mentioned above, parts are wired to connectors in the drawer. When you slide the drawer into the rack, it connects to cables already in the rack.  2, fiche 2, Anglais, - standard%20interface%20rack

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

standard interface rack; SIR: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 2, Anglais, - standard%20interface%20rack

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bâti d'interface standard; SIR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 2, Français, - b%C3%A2ti%20d%27interface%20standard

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol